우리나라의 고분벽화는 주로 고구려 무덤에서 많이 발굴되었는데 압록강 유역과 평양을 중심으로 하는 중국지방에서 90여기가 발굴되었다. 삼국시대 이후 고려와 조선조에 이르기까지 명맥만 유지해 왔다. 이 고분벽화는 종교적 내용에서 비롯하여 고구려인의 전투적 모습과 수호신이 주류를 이루고 있고 재료는 물에 녹지 않는 천연 광물성 재료들을 많이 이용했다.
The elements of the pigments used on the wall painting in Ssangyeongchong (Tomb of Two Pillars) from Goguryeo in the Nampo area of Pyeongyang were analyzed to confirm their mineral compositions and features of the painting. Specifically, the non-destructive X-ray fluorescence spectrometer (XRF) was used. On the other hand, the mineral composition of the background and pigment layers were analyzed using an X-ray diffractometer (XRD). The results of these analyses suggested that the lips of the characters in the painting were painted with HgS, and their faces, painted with HgS(Cinnabar/ vermilion) mixed with CaCO3. Note that lead white pigment [2PbCO3·Pb(OH)2] was found only on the bottom layer of the painting, indicating that the wall painting was likely to have been created using the Secco method.
Chon-Mun-Ryu-Cho (天文類抄), written (edited) by Lee Sun-Ji (李純之) during the period of King Se-Jong, is a representative astronomy book of Cho-Sun (朝鮮: A.D. 1392-1910) Dynasty. We find and study in the first page of the book; the description of 28 oriental constellations as a Sasin (four mythical oriental animals)-animal sky map which is not widely known yet. The map consists of four groups of constellations, each of which represents the Sasin: Chang-Ryong (蒼龍: dragon), Baek-Ho (白虎: tige.s with Ki-Rin [離隣: Oriental giraffe]), Ju-Jak (朱崔: Chinese phoenix), Hyun-Mu (玄武: a tortoise interwined with a snake). Each group (animals) spans 2 ~ 7 of 28 oriental constellations (宿). As we know from the illustration (論說) of the Chon-Sang-Yol-Cha-Bun-Ya-Ji-Do (天象列次分野之圖), a representative sky map of Cho-Sun Dynasty, astronomy in Cho-Sun Dynasty is closely related to that in Go- Gu-Rye. (高句麗: B.C. 37 -A.D. 668) Dynasty. Since these Sasin-animals appear in most mural paintings of Go-Gu-Rye. (高句麗) tombs, visualization of sky with these animal constellations could have been established as early as in Go-Gu-Ryer Dynasty. We also reconstruct this ”A Sasin-animal Korean sky map” based on the shapes of the Sasin and Ki-Rin from Go-Gu-Ryer paintings and 28 oriental constellations in Chon- S an g- Yol- C h a- B un- Ya- J i- Do.
The restoration of cultural heritage materials is an important research theme. This study improved the existing cultural heritage restoration method and attempted to establish a restoration system for cultural heritage data based on historical documents and visual materials. Recognizing the limitations of existing studies, this paper attempted to restore cultural heritage data through interdisciplinary research. In addition, 3D restoration was carried out after restoration in 2D form based on literature documents rather than existing visual sources. The object of restoration that was selected was "Jeol," which represents the power of the king of Koguryo. Koguryo's Jeol is a type of flag. Jeol appears in the mural in Anak Tomb No. 3. Rather than using only photographic materials of murals, the restoration was carried out through cross-validation of literature data and materials on archaeological art history. This is important in that the restoration carried out in this study is an accurate restoration with a historical understanding based on the literature of the relevant cultural heritage. In this study, a restoration process based on historical records was established. A 3D restoration process was performed by adding and applying visual materials after the object was first shaped based on the literature data. Restoration based on literature and visual materials was carried out based on interdisciplinary research. Therefore, this study aims to build a digital restoration system for cultural heritages and to contribute to spreading the 3D digital restoration research of cultural heritages that can be applied to various platforms.
The perspective representation and its effect that appeared in the tombs and mural paintings of koguryo are summarized as follows: First, The inside structure of the tombs is likely to show the deepness effect, placing each function in the front and both sides centering around the mane pillars and creating the boundaries and the spaces that have various visibility between the inside and outside spaces of the structure just like a traditional Korean house shows. In addition, The deepness effect is emphasized by suggesting that the spaces are countinued with a storage attached behind the main house or by forming the level and deployment in a narrow space like the scene that a large array is looked out from the main house. Second, The deepness effect is expressed by making the form of ceiling turn to a vertical space of an ascending image, constructing it just as the lotus lamp ceiling of a wooden architecture or drawing it just like the imaginary heavenly world with the sun the moon and mythical fairies and animals spread in it. Thried, The perspective effect is disclosed by drawing the mural pictures in an equally set bird's-eye view without regard to the disfance proportion according to the conceptual visualization which is not a visual penetration, adopting the multiple view points and moving view points that are moving around as an important manner of seeing. Fourth, The deepness effect is emphasized through the scene of changing spaces when they are looked out far or looked into depending on a viewpoint of the daily life by forming the fromes of paintings that we made up with actual pillars, Du Gong, crossbeams or that are painted in most tombs. Fifth, The rich spatial senses are reflected by originating the characters of the three directions, level, deployment and ascending. An example which can support the conclusion of this study can be given here. that is, the construction ground plan of a dwelling house of a nobleman at the end of Koguryo as a remain which was excavated at Dongdae Ja in Jip An.
Bangmulgwan gwa yeongu (The National Museum of Korea Journal)
/
v.1
/
pp.74-95
/
2024
A vast body of inscribed bricks has been found connected to the mid-fourth-century Tomb of Jang Mui in Bongsan-gun, Hwanghae-do Province. After several inspections of the bricks conducted at the National Museum of Korea in 2023, these inscribed bricks were grouped into ten types. This paper interprets in detail the phrases written on these bricks from the Tomb of Jang Mui in an attempt to understand their characteristics and intentions. This detailed interpretation facilitates a rough understanding of how each phrase relates to the others and in what order the phrases would make full sentences. In terms of their contents, these inscribed bricks are presumed to have been produced to convey information about the construction of the tomb to viewers on the outside. In particular, they relate that a narrator referred to as a Jubu official named Jo was involved in the construction of the Tomb of Jang Mui. They can be compared to the inscribed bricks created in China during the Western Jin and Eastern Jin Dynasties that were produced not by family members of the tomb occupants, but by figures who participated in the construction of the tombs based on political and social connections to their occupants. During the mid-fourth century, funeral practices in the former lands of the Nangnang and Daebang Commanderies followed Chinese traditions with the permission of Goguryeo Kingdom. Many of the artifacts found inside these Chinese-style tombs and introduced to the public, including the murals, ink inscriptions, and inscribed bricks, are related to the desire of the family members of the tomb occupants to strengthen their bonds and to share emotions and goals with settler groups. The contents of the inscribed bricks discovered from the Tomb of Jang Mui can be observed in this context.
Songsalli Ancient Tombs of Gongju consists of seven tombs. King Muryeong's tomb, the seventh tomb, is a brick chamber tomb discovered during the drainage works for the fifth and the sixth tombs in 1971. The excavation at the time focused on topographic surveys of the tomb entrance and the inside of the burial chamber as well as collection of the remains. The burial mount survey confirmed the status of some stone slab remaining and lime-mixed soil layers, but the survey did not examine the exterior structure of the whole tomb as the mounds were removed even more deeply. The excavation revealed damages to the bricks and mural damages due to moisture and fungus in the sixth and the seventh tombs. Between 1996 and 1997, Gongju National University conducted a comprehensive detailed survey of Songsalli Ancient Tombs including a geophysical survey, with an aim to identify the root causes of such degradation. Based on the results, repair took place in 1999 and the fifth, sixth and seventh tombs were placed under permanent conservation to conserve the cultural assets. General public is currently denied access. The purpose of this study was to conduct a three-dimensional resistivity and GPR surveys on the ground surface of the fifth, sixth and seventh tombs of Songsalli Ancient Tombs in order to understand the underground status after repair. The study also aimed to understand the thickness of all the tomb walls and exterior structure based on GPR inside King Muryeong's tomb. The exploration on the ground surface found that the three tombs and soil adjacent to the tombs had resistivity as low as 5 to $90{\Omega}m$, which confirmed that the soil water content was still as high as that prior to the repair work. Additionally, GPR found that the wall construction of the burial chamber of King Muryeong's tomb was approximately 70cm in thickness, while the structure was of 2B with two bricks, about 35cm in length, put together longitudinally(2B brick masonry). The pathway to the burial chamber was of the 2B structure just like that of the burial chamber walls, while its thickness was 80cm with an eyebrow-type arch connected to it. Also, the ceiling exterior appears to have an arch structure, identical to the shape inside.
Few data on the epigraph from the Bal-Hae Dynasty have been reported so far. The present paper, based on an examination of the style of the epitaphic tombstones of Princess Jeong-Hye and Princess Jeong-Hyo, investigates the historical formation and characteristics of Balhae's epitaphic style and its influences on the posterior periods. The epitaphs from the Bal-Hae Dynasty have the following epigraphic characteristics and historical significances. First, Bal-Hae's epitaphs are similar to those from the Goguryeo Dynasty in the sense that they are angular in their form. Tombstones with angular head first appeared during the East Han period. During the Wi-Jin period, however, as tombstones were not allowed to be erected in front of the tomb, small-sized epitaphic tombstones were set up inside tombs. Typical tombstones from the Dang Dynasty had stone pole and square cover. Unlike those from the Dang and the Tong-Il Silla Dynasties, however, the epitaphs from Bal-Hae had angular head in their tombstone body. The Bal-Hae's angular headed tombstones are very likely to testify that Goguryeo's epitaphs, which features an influence from the Wi-Jin Nambuk-Jo period, in turn exerted an effect on those from the Bal-Hae Dynasty. Second, Bal-Hae's epitaphic tombstones are characterized by their hexagonal head,which were modified from the then typical pentagonal head by cutting out the sharp point. The hexagonal head, which has not been found in its neighboring countries during the same historical period, is peculiar to the epitaphic tombstones from the Bal-Hae Dynasty. Third, the edge lines and ornamental figures first appeared in Bal-Hae's epitaphic tombstones, as seen in those of Princess Jeong-Hye. In the fa?ade of the epitaphic tombstone, a carved line demarcates its rectangular body and trapezoidal head. Four faces of the body stonehave two parallel lines in their edges within which vignette was inscribed, and the trapezoidal head part was ornamented with flower figures. Fourth, Bal-Hae's epitaphic tombstone had an extensive influence on the posterior countries in its neighborhood. The epitaphic tombstones in the Bal-Hae style are very often found in those of the Goryeo Dynasty and the Yo Dynasty which were greatly influenced from Bal-Hae. The vestiges of Bal-Hae's epitaphic style are also found in those from the Song, the Geum, and the Won Dynasties.
Tombs No. 39 and No. 63 in Gyo-dong, Changnyeong, are unique in the Changnyeong area in that they do not have additional burials because they are hoenggu-style tombs with an entrance on the north side. This study tried to understand the nature and meaning of the two separate stone walls at the entrance of the tomb along with the burial process of the tomb. These two stone walls mark small tombs built independently within a large tomb, with stone wall No. 39 stone wall No. 3 (No.39-3) and No. 63 stone wall No. 3 (No. 63-3). Both units are located in the middle of the northern wall of the burial body part and share one wall with the burial body part wall stone. All animal fluids inside the stone wall were identified. In particular, it was estimated that at least three dogs were buried as a result of identification of animal fluids No. 63-3. Above all, these animals have their heads facing outward with their backs to the main occupants, and do not overlap in a limited space and are placed side by side. Changnyeong Gyo-dong No. 39-3 and 63-3 were created in the process of building the burial body, and although they are independent relics, they form a subordinate relationship in that they were built along the main burial within one tomb. In addition, it is coercive in that it is placed in an orderly manner according to a certain direction in a state that has not been dismantled after killing an animal. Therefore, It is understood to be the SHUNJANG of dogs. Studies on animal fluids excavated from tombs in the Three Kingdoms period are interpreted as animal stewardship, sacrificial collection, and animal sacrifice depending on their location, and this is known as a series of animal sacrifice rites, namely, animal stewardship and sacrifice. This recognition is based on material objectification of animals, such as food or sacrifices. However, Changnyeong Gyo-dong No. 39-3 and 63-3 are different in that they recognize animals as spiritual beings in the process of funeral rites and are closely related to the ideology that there is life after death. In addition, analysis of the location and directionality of the remains is also required from multiple angles. These two SHUNJANG correspond to the entrance to the tomb, and the location is the most open space at the entrance. The appearance of a dog looking outward, etc., can also be interpreted as the meaning of protecting the tombs and byeoksa. This appearance can be compared with the dog depicted in a mural in a Goguryeo tomb that reflects the ancient world's thought and stone figures excavated from the tomb of King Muryeong of Baekje, and it is also consistent with the meaning of the JINMYOSU protecting the ancient tombs. This suggests that a multifaceted study on animal fluid burial remains is needed in the future.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.