• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.37 no.1
• /
• pp.56-67
• /
• 2019

In order to investigate the issue with the proper name of eshel(Tamarix aphylla) mentioned in the Bible, analysis of morphological taxonomy features of plants, studies on the symbolism of the Tamarix genus, analysis of examples in Korean classics and Chinese classics, and studies on the problems found in translations of Korean, Chinese and Japanese Bibles. The results are as follows. According to plant taxonomy, similar species of the Tamarix genus are differentiated by the leaf and flower, and because the size is very small about 2-4mm, it is difficult to differentiate by the naked eye. However, T. aphylla found in the plains of Israel and T. chinensis of China and Korea have distinctive differences in terms of the shape of the branch that droops and its blooming period. The Tamarix genus is a very precious tree that was planted in royal courtyards of ancient Mesopotamia and the Han(漢) Dynasty of China, and in ancient Egypt, it was said to be a tree that gave life to the dead. In the Bible, it was used as a sign of the covenant that God was with Abraham, and it also symbolized the prophet Samuel and the court of Samuel. When examining the example in Korean classics, the Tamarix genus was used as a common term in the Joseon Dynasty and it was often used as the medical term '$Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳)'. Meanwhile, the term 'wiseonglyu(渭城柳)' was used as a literary term. Upon researching the period and name of literature related to $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) among Chinese medicinal herb books, a total of 16 terms were used and among these terms, the term Chuísīliǔ(垂絲柳) used in the Chinese Bible cannot be found. There was no word called 'wiseonglyu(渭城柳)' that originated from the poem by Wang Wei(699-759) of Tang(唐) Dynasty and in fact, the word 'halyu(河柳)' that was related to Zhou(周) China. But when investigating the academic terms of China currently used, the words Chuísīliǔ(垂絲柳) and $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) are used equally, and therefore, it appears that the translation of eshel in the Chinese Bible as either Chuísīliǔ (垂絲柳) or $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) both appear to be of no issue. There were errors translating tamarix into 'やなぎ(willow)' in the Meiji Testaments(舊新約全書 1887), and translated correctly 'ぎょりゅう(檉柳)' since the Colloquial Japanese Bible(口語譯 聖書 1955). However, there are claims that 'gyoryu(ぎょりゅう 檉柳)' is not an indigenous species but an exotics species in the Edo Period, so it is necessary to reconsider the terminology. As apparent in the Korean classics examples analysis, there is high possibility that Korea's T. chinensis were grown in the Korean Peninsula for medicinal and gardening purposes. Therefore, the use of the medicinal term $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) or literary term 'wiseonglyu' in the Korean Bible may not be a big issue. However, the term 'wiseonglyu' is used very rarely even in China and as this may be connected to the admiration of China and Chinese things by literary persons of the Joseon Dynasty, so the use of this term should be reviewed carefully. Therefore, rather than using terms that may be of issue in the Bible, it is more feasible to transliterate the Hebrew word and call it eshel.

• Korean Journal of Breeding Science
• /
• v.51 no.4
• /
• pp.496-503
• /
• 2019

The soybean cultivar, 'Saegeum', has been developed for preparing soy-paste and tofu. The soybean cultivars 'Daepung' and 'SS98207-3SSD-168' were crossed in 2003 to obtain 'Saegeum'. Single seed descent method was used to advance the generation from F₃ to F₅, and the plant lines with promising traits were selected from F₆ to F₇ by pedigree method. The preliminary yield (PYT) and advanced yield trials (AYT) were conducted from 2009 to 2010, and the regional yield trial (RYT) was conducted in 12 regions between 2011 and 2013. The morphological characteristics of 'Saegeum' were as follows: determinate plant type, white flower, tawny pubescence color, and brown pod color. Flowering and maturity dates were August 2, XXXX and October 17, XXXX, respectively. Plant height, first pod height, number of nodes, number of branches, and number of pods were 79 cm, 18 cm, 16, 2.3, and 44, respectively. The seed characteristics of 'Saegeum' were as follows: yellow spherical shape, yellow hilum, and the 100-seed weight was 25.4 g. 'Saegeum' was resistant to bacterial pustule and SMV in the field test, and its lodging resistance was mildly strong, whereas its shattering resistance was excellent. The ability of this cultivar to be processed into tofu, soybean malt, and other fermented products was comparable with that of 'Daewonkong'. The yield of 'Saegeum' in the adaptable regions was 3.02 ton ha^-1. Thus, 'Saegeum' is adaptable to mechanized harvesting because of its high first pod height, as well as lodging and shattering resistance. (Registration number: 5929)

• Korean Journal of Weed Science
• /
• v.2 no.2
• /
• pp.75-113
• /
• 1982

Studies were carried out 1) to define the shape and size of sampling quadrat and its number of observations for weed experiments, 2) to characterize the growth and community of major summer weeds under upland condition and 3) to investigate the factors influencing competition between weeds and soybeans under weed-free and weedy conditions in early and late season cultures. No significant difference was noted among different shapes of quadrat (regular, rectangular, band, and circular) in the sampling efficiency of weeds. The results also suggested that the minimum size of quadrat was 0.25$m^2$ and the minimum number of replication was 2 times per plot. The major dominant weeds were about 10 species in the experimental field and the total number of weeds was in the range of 70 - 1,600 plants per $m^2$. Among the weeds Digitaria sanguinalis and Portulaca oleracea were the most dominant species. Growth amount and reproduction capability were also measured by weed species. Five different weed communities were identified in the field. The degree of dispersion by weed species and association among weeds were investigated. Intra-(within soybeans) and inter-specific (between soybeans and weeds) competition were studied in early and late season cultures of soybeans. The average yield of soybeans per plant was significantly decreased in both season cultures due to intra-specific competition as the planting density of soybeans increased, On the other hand, the average yield of soybeans per l0a was proportionally increased to the increase of planting density and the rate of its increase was more significant under weedy than weed-free condition. Most of the agronomic characteristics of soybeans were affected by weeds and its degree was greater in sparse planting than in dense planting and in early season than in late-season culture. Digitaria sanguinalis was the most competitive to soybeans in early season and both of Digitaria sanguinalis and Portulaca oleracea affected primarily the growth of soybeans in late season with about the same competitiveness. The occurrence of weeds was significantly decreased in early season and slightly decreased in late-season by dense planting of soybeans. The total growth amount of weeds was also considerably decreased by increase of soybean planting density both in early- and late-season cultures. The occurrence of Digitaria sanguinalis which was the most dominant in both seasons, and its growth amount was significantly decreased as the planting density of soybean was increased. On the other hand, the occurrence of Portulaca oleracea which was only dominant in late-season culture did not show significant response to the planting density of soybeans.

• Journal of the Korean Society of Food Science and Nutrition
• /
• v.41 no.8
• /
• pp.1118-1133
• /
• 2012

This research aimed to suggest an efficient improvement plan for school food services by investigating the operating situation and recognition of menu management in school food services for school food service dietitians (and nutrition teachers) in Chungbuk. A total of 328 questionnaires were distributed to school food service dietitians (and nutrition teachers) in Chungbuk by e-mail in September, 2010. A total of 265 questionnaires (80.8%) were used for the analysis. The highest allocation of nutrients and calories per day in school food services was 1:1.5:1.5 (breakfast : lunch : dinner) (38.5%). The reasoning for applying a flexible allocation of nutrients and calories per day was 'considering the ratio of students who do not eat breakfast' (59.2%). And the way to apply the flexible allocation for nutrients and calories per day was 'by agreement from the school operating committee in arbitrary data without situation surveys' (86 respondents, 49.4%), and 'by agreement from the school operating committee in analysis data through situation surveys' (80 respondents, 46.0%). The operational method of standardized recipes was 'cooking management site of national education information systems' (87.5%) and the items included in standardized recipes were menu name, food material name, portion size, cooking method, nutrition analysis, and critical control point in HACCP. The main reason for not utilizing all items of a cooking management site of the national education information system was 'no big trouble in menu management even though it is used partly (29.1%). In addition, the highest use of standardized recipe was for 'maintaining consistency of food production quantity' (74.0%).