• MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
• /
• v.97
• /
• pp.14-54
• /
• 2020

The overall study of Samsaebulhoedo (painting of the Assembly of Buddhas of Three Ages) at Yongjusa Temple has focused on dating it, analyzing the painting style, identifying its painter, and scrutinizing the related documents. However, its greater coherence could be achieved through additional support from empirical evidence and logical consistency. Recent studies on Samsaebulhoedo at Yongjusa Temple that postulate that the painting could have been produced by a monk-painter in the late nineteenth century and that an original version produced in 1790 could have been retouched by a painter in the 1920s using a Western painting style lack such empirical proof and logic. Although King Jeongjo's son was not yet installed as crown prince, the Samsaebulhoedo at Yongjusa Temple contained a conventional written prayer wishing for a long life for the king, queen, and crown prince: "May his majesty the King live long / May her majesty the Queen live long / May his highness the Crown Prince live long" (主上殿下壽萬歲, 王妃殿下壽萬歲, 世子邸下壽萬歲). Later, this phrase was erased using cinnabar and revised to include unusual content in an exceptional order: "May his majesty the King live long / May his highness the King's Affectionate Mother (Jagung) live long / May her majesty the Queen live long / May his highness the Crown Prince live long" (主上殿下壽萬歲, 慈宮邸下壽萬歲, 王妃殿下壽萬歲, 世子邸下壽萬歲). A comprehensive comparison of the formats and contents in written prayers found on late Joseon Buddhist paintings and a careful analysis of royal liturgy during the reign of King Jeongjo reveal Samsaebulhoedo at Yongjusa Temple to be an original version produced at the time of the founding of Yongjusa Temple in 1790. According to a comparative analysis of formats, iconography, styles, aesthetic sensibilities, and techniques found in Buddhist paintings and paintings by Joseon court painters from the eighteenth and nineteenth centuries, Samsaebulhoedo at Yongjusa Temple bears features characteristic of paintings produced around 1790, which corresponds to the result of analysis on the written prayer. Buddhist paintings created up to the early eighteenth century show deities with their sizes determined by their religious status and a two-dimensional conceptual composition based on the traditional perspective of depicting close objects in the lower section and distant objects above. This Samsaebulhoedo, however, systematically places the Buddhist deities within a threedimensional space constructed by applying a linear perspective. Through the extensive employment of chiaroscuro as found in Western painting, it expresses white highlights and shadows, evoking a feeling that the magnificent world of the Buddhas of the Three Ages actually unfolds in front of viewers. Since the inner order of a linear perspective and the outer illusion of chiaroscuro shading are intimately related to each other, it is difficult to believe that the white highlights were a later addition. Moreover, the creative convergence of highly-developed Western painting style and techniques that is on display in this Samsaebulhoedo could only have been achieved by late-Joseon court painters working during the reign of King Jeongjo, including Kim Hongdo, Yi Myeong-gi, and Kim Deuksin. Deungun, the head monk of Yongjusa Temple, wrote Yongjusa sajeok (History of Yongjusa Temple) by compiling the historical records on the temple that had been transmitted since its founding. In Yongjusa sajeok, Deungun recorded that Kim Hongdo painted Samsaebulhoedo as if it were a historical fact. The Joseon royal court's official records, Ilseongnok (Daily Records of the Royal Court and Important Officials) and Suwonbu jiryeong deungnok (Suwon Construction Records), indicate that Kim Hongdo, Yi Myeong-gi, and Kim Deuksin all served as a supervisor (gamdong) for the production of Buddhist paintings. Since within Joseon's hierarchical administrative system it was considered improper to allow court painters of government position to create Buddhist paintings which had previously been produced by monk-painters, they were appointed as gamdong in name only to avoid a political liability. In reality, court painters were ordered to create Buddhist paintings. During their reigns, King Yeongjo and King Jeongjo summoned the literati painters Jo Yeongseok and Kang Sehwang to serve as gamdong for the production of royal portraits and requested that they paint these portraits as well. Thus, the boundary between the concept of supervision and that of painting occasionally blurred. Supervision did not completely preclude painting, and a gamdong could also serve as a painter. In this light, the historical records in Yongjusa sajeok are not inconsistent with those in Ilseongnok, Suwonbu jiryeong deungnok, and a prayer written by Hwang Deok-sun, which was found inside the canopy in Daeungjeon Hall at Yongjusa Temple. These records provided the same content in different forms as required for their purposes and according to the context. This approach to the Samsaebulhoedo at Yongjusa Temple will lead to a more coherent explanation of dating the painting, analyzing its style, identifying its painter, and interpreting the relevant documents based on empirical grounds and logical consistency.

• Journal of the Korean Wood Science and Technology
• /
• v.13 no.1
• /
• pp.19-62
• /
• 1985

This study was performed to investigate: (i) the bending processing properties of silk worm oak (Quercus acutissima Carr.) and Korean red pine (Pinus densiflora S. et Z.) by boiling and steaming treatments; (ii) the effects of interrelated factors - sapwood and heartwood, annual ring placement, softening temperature and time, moisture content. and wood defects on bending processing properties; (iii) the changing rates of bending radii after release from a tension strap, and (iv) the improving methods of bending process by treatment with chemicals. The size of specimens tested was $15{\times}15{\times}350mm$ for boiling and steaming treatments and $5{\times}10{\times}200mm$ for treatments with chemicals. The specimens were green for boiling treatments and dried to 15 percent for steaming treatments. The specimens for treatments with chemicals were soaked in saturated urea solution, 35 percent formaldehyde solution, 25 percent polyethylene glycol -400 solution, and 25 percent ammonium hydroxide solution for 5 days and immediately followed the bending process, respectively. The results obtained were as follows: 1. The internal temperature of silk worm oak and Korean red pine by boiling and steaming time was raised slowly to $30^{\circ}C$ but rapidly from $30^{\circ}C$ to $80-90^{\circ}C$ and then slowly from $80-90^{\circ}C$ to $100^{\circ}C$. 2. The softening time required to the final temperature was directly proportional to the thickness of specimen. The time required from $25^{\circ}C$ to $100^{\circ}C$ for 15mm-squared specimen was 9.6-11.2 minutes in silk worm oak and 7.6-8.1 minutes in Korean red pine. 3. The moisture content (M.C.) of specimen by steaming time was increased rapidly first 4 minutes in the both species, and moderately from 4 to 20 minutes and then slowly and constantly in silk worm oak, and moderately from 4 to 15 minutes and then slowly and constantly in Korean red pine. The M.C. of 15mm-squared specimen in 50 minutes of steaming was increased to 18.0 percent in the oak and 22.4 percent in the pine from the initial conditioned M.C. of 15 percent The rate of moisture adsorption measured was therefore faster in the pine than in the oak. 4. The mechanical properties of the both species were decreased significantly with the increase of boiling rime. The decrement by the boiling treatment for 60 minutes was measured to 36.6-45.0 percent in compressive strength, 12.5-17.5 percent in tensile strength, 31.6-40.9 percent in modulus of rupture, and 23.3-34.6 percent in modulus of elasticity. 5. The minimum bending radius (M.B.R.) of sapwood and heartwood was 60-80 mm and 90 mm in silk worm oak, and 260 - 300 mm and 280 - 300 mm in Korean red pine, respectively. Therefore, the both species showed better bending processing properties in sapwood than in heartwood. 6. The M.B.R. of edge-grained and flat-grained specimen in suk worm oak was 60-80 mm, but the M.B.R. in Korean red pine was 240-280 mm and 260-360 mm, respectively. Comparing the M.B.R. of edge-grained with flat-grained specimen, in the pine the edge-grained showed better bending processing property than the flat-grained. 7. The bending processing properties of the both species were improved by the rising of softening temperature from $40^{\circ}C$ to $100^{\circ}C$. The minimum softening temperature for bending was $90^{\circ}C$ in silk worm oak and $80^{\circ}C$ in Korean red pine, and the dependency of softening temperature for bending was therefore higher in the oak than in the pine. 8. The bending processing properties of the both species were improved by the increase of softening time as well as temperature, but even after the internal temperature of specimen reaching to the final temperature, somewhat prolonged softening was required to obtain the best plastic conditions. The minimum softening time for bending of 15 mm-squared silk worm oak and Korean red pine specimen was 15 and 10 minutes in the boiling treatment, and 30 and 20 minutes in the steaming treatment, respectively. 9. The optimum M.C. for bending of silk worm oak was 20 percent, and the M.C. above fiber saturation point rather degraded the bending processing property, whereas the optimum M.C. of Korean red pine needed to be above 30 percent. 10. The bending works in the optimum conditions obtained as seen in Table 24 showed that the M.B.R. of silk worm oak and Korean red pine was 80 mm and 240 mm in the boiling treatment, and 50 mm and 280 mm in the steaming treatment, respectively. Therefore, the bending processing property of the oak was better in the steaming than in the boiling treatment, but that of the pine better in the boiling than in the steaming treatment. 11. In the bending without a tension strap, the radio r/t of the minimum bending radius t to the thickness t of silk worm oak and Korean red pine specimen amounted to 16.0 and 21.3 in the boiling treatment, and 17.3 and 24.0 in the steaming treatment, respectively. But in the bending with a tension strap, the r/t of the oak and the pine specimen decreased to 5.3 and 16.0 in t he boiling treatment, and 3.3 and 18.7 in the steaming treatment, respectively. Therefore, the bending processing properties of the both species were significantly improved by the strap. 12. The effect of pin knot on the degradation of bending processing property was very severe in silk worm oak by side, e.g. 90 percent of the oak specimens with pin knot on the concave side were ruptured when bent to a 100 mm radius but only 10 percent of the other specimens with pin knot on the convex side were ruptured. 13. The changing rate in the bending radius of specimen bent to a 300 mm radius after 30 days of exposure to room temperature conditions was measured to 4.0-10.3 percent in the boiling treatment and 13,0-15.0 percent in the steaming treatment. Therefore, the degree of spring back after release was higher in the steaming than in the boiling treatment. And the changing rate of moisture-proofing treated specimen by expoxy resin coating was only -1.0.0 percent. 14. Formaldehyde, 35 percent solution, and 25 percent polyethylene glycol-400 solution found no effect on the plasticization of the both species, but saturated urea solution and 25 percent ammonium hydroxide solution found significant effect in comparison to non-treated specimen. But the effect of the treatment with chemicals alone was inferior to that of the steaming treatment, and the steaming treatment after the treatment with chemicals improved 10-24 percent over the bending processing property of steam-bent specimen. 15. Three plasticity coefficients - load-strain coefficient, strain coefficient, and energy coefficient - were evaluated to be appropriate for the index of bending processing property because the coefficients had highly significant correlation with the bending radius. The fitness of the coefficients as the index was good at load-strain coefficient, energy coefficient, and strain coefficient, in order.