• Cross-Cultural Studies
• /
• v.53
• /
• pp.131-161
• /
• 2018

Emotional expressions are expressions that show the internal condition of mind or consciousness. Types of emotional expressions include vocabulary that describes emotion, the composition of sentences that expresses emotion such as an exclamatory sentence and rhetorical question, expressions of interjection, appellation, causative, passive, adverbs of attitude for an idea, and a style of writing. This study focuses on vocabulary that describes emotion and analyzes the aspect of translation when emotional expressions of 'Hu(怖)' is shown on "Kokoro". The aspect of translation was analyzed by three categories as follows; a part of speech, handling of subjects, and classification of meanings. As a result, the aspect of translation for expressions of Hu(怖)' showed that they were translated to vocabulary as they were suggested in the dictionary in some cases. However, they were not always translated as they were suggested in the dictionary. Vocabulary that described the emotion of 'Hu(怖)' in Japanese sentences were mostly translated to their corresponding parts of speech in Korean. Some adverbs needed to add 'verbs' when they were translated. Also, different vocabulary was added or used to maximize emotion. However, the correspondence of a part of speech in English was different from Korean. Examples of Japanese sentences that expressed 'Hu(怖)' by verbs were translated to expression of participles for passive verbs such as 'fear', 'dread', 'worry', and 'terrify' in many cases. Also, idioms were translated with focus on the function of sentences rather than the form of sentences. Examples, what was expressed in adverbs did not accompany verbs of 'Hu (怖)'. Instead, it was translated to the expression of participles for passive verbs and adjectives such as 'dread', 'worry', and 'terrify' in many cases. The main agents of emotion were shown in the first person and the third person in simple sentences. The translation on emotional expressions when a main agent was the first person showed that the fundamental word order of Japanese was translated as it was in Korean. However, adverbs of time and adverbs of degree tended to be added. Also, the first person as the main agent of emotion was positioned at the place of subject when it was translated in English. However, things or the cause of events were positioned at the place of subject in some cases to show the degree of 'Hu(怖)' which the main agent experienced. The expression of conjecture and supposition or a certain visual and auditory basis was added to translate the expression of emotion when the main agent of emotion was the third person. Simple sentences without a main agent of emotion showed that their subjects could be omitted even if they were essential components because they could be known through context in Korean. These omitted subjects were found and translated in English. Those subjects were not necessarily humans who were the main agents of emotion. They could be things or causes of events that specified the expression of emotion.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.46
• /
• pp.327-353
• /
• 2017

This study analyzed how an aspect of translation can be shown on the 'Kureru type(くれる類)' verbs in "Kokoro", which was a Japanese modern novel when it was reproduced by translators. It focused on 'the use in accordance with a subject of expression and the other person' and 'the object of movement'. 'The use in accordance with a subject of expression and the other person' could be summarized as follows: The 'Kureru type' verbs were not translated only in accordance with the use of vocabulary in a dictionary. 'Kudasaru' was used in many examples of letter writing when 'the giver' was younger and it was translated to a polite form in Korean. 'Kureru' had a characteristic when 'the giver' was older in Korean translation. The act of parents was translated to an honorific form if parents were 'givers' regardless of whether a listener was an internal character or an external character in parent-child relationships. The degree of politeness was different in English translation when the 'Kureru type' verbs were used for asking a favor request command. 'Please' was used more for 'Kudasaru' than 'Kureru'. An aspect of translation in accordance with 'the object of movement' could be summarized as follows: The 'Kureru type' verbs were used as main verbs. 'Kureru' and 'Kudasaru' were translated to 'Juda' 'Jusida' in Korean translation, but they were translated to various vocabulary words in accordance with the characteristic of 'the object of movement' and were translated to imply a specific act, the process of possession and the result of possession in English translation. The 'Kureru type' verbs were also used as auxiliary verbs. The translated vocabulary words for Korean translation and English translation were different in accordance with whether the movement of things other than the movement of act was included or not. Examples were translated predominantly to expressions of profit such as '-Jada' '-Dalla' '-Jusida' when there was a movement of act as well as specific things in Korean translation. Also, some examples were translated to expressions of profit when there was the movement of act with an abstract matter and there was only the act of the object of movement, but many examples were translated to the act of first verbs. Examples were translated predominantly to the act of first verbs when there was the movement which included specific things and abstract matters or there was only the movement of act in English translation. Expressions of asking a favor request such as 'Kureru' and 'Kudasaru' were translated to '-Dalla' '-Juseyo' in Korean translation, but they were translated to expressions which specify an act while focusing on the structure of sentences or the function of language, such as 'must', 'ask', 'wish', 'would', and 'would like to' 'please' in English translation.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.41
• /
• pp.351-379
• /
• 2015

In the Andes regions of Latin America continents, groups of diverse native tribes are intensively distributed.Among these tribes, the Aymara compose the most representative group of natives along with the Quechua. Especially, the Aymara who are concentrated on the border areas of Peru and Bolivia centered on Lake Titicaca have pursued common identity forming the same cultural area although they belong to different nations. In the meantime, the Aymara have maintained a sense of fellowship while emphasizing historicity and specialty, which are differentiated with groups of other natives based on a language constituting identity of the tribe. However, recently, focused on Puno State as the center of the border areas of both countries, the tribe's conflicts come to the surface. After being divided by the artificial boundary line, which was formed in the course of building modern countries after the independence, natives of Latin America started to emphasize differences simultaneously with cultural similarity in the frame of cooperation and competition. Together with the historical contexts, lately, focused on the border areas of Peru and Bolivia, as the same tribe came to be bound by the frameworks of different nations respectively, a new tribal conflict is being developed. Though the Aymara unite emphasizing cultural and historical specialty and recognizing them as one tribe, when they conflict with each other over inner interest, a tendency to form the identity of differentiation and distinction appeared even in the inside of the tribe. Usually, disorder between tribes seems to be originated from intertribal strife, which coexists in one region. In case of the Aymara of Peru and Bolivia, centered on Puno State where both countries maintain the border, an aspect that the fellowship of the tribe, which was established through old history changes into conflict structures by realistic conditions comes out. In understanding this point, this study analyzed the historical origin of the conflict of the Aymara and the deepened cause of the tribal disorder.

• Journal of Wetlands Research
• /
• v.20 no.4
• /
• pp.353-362
• /
• 2018

The purpose of this study is to suggest a structure plan for improving the utilization of inactive storage in the dam for overcoming the drought. Inactive storage in the dam is composed of the emergency storage and dead storage. The emergency storage can be used for the case of emergency such as drought. But, in general, the dead storage for sedimentation is not used even for the emergency. Therefore, this study considers the part of dead storage that the sedimentation is not progressed yet can be used during the severe drought period and is called "drought storage in a dam". The accurate Sediment Level(SL) analysis for the computation of the drought storage should be performed and so the present and future SL in the dam reservoir is estimated using SED-2D linked with RMA-2 model of SMS. After the consideration of additionally available storage capacity based on the estimated SL, the drought storage is finally determined. Present data based on historical data, future predicted future climate factors by Representative Concentrarion Pathways(RCP) 8.5 scenario. Then, using the TANK model, dam inflows were determined, and future period such as SL and drought storage were suggested. As the results, we have found that the available drought storage will be reduced in the future when we compare the present drought storage with the future one. This is due to a increase variability of climate change. Therefore, we should take the necessary study for the increase of available drought storage in the future.

• Journal of the Korean Applied Science and Technology
• /
• v.36 no.2
• /
• pp.498-506
• /
• 2019

This study is based on a coating method that provides utilization value as a micronised powder for cosmetic raw materials using natural minerals buried in Bonghwa, Gyeongsangbuk-do in Korea. The mineral powder name is called Buseok, and chemical name is pumice powder. The results of a study on the efficacy of cosmetics are reported by the development of particulate powder to assess the performance of this powder. First of all, in order to coat the surface of this powder with oil, aluminum hydroxide was coated on the particulate surface and then coated with alkylsilan. In addition, it was coated with vegetable oil to prevent condensation of the powder and increase the dispersion in the oil phase. First; the particle size of pumice powder was from 10 to 50mm having porous holes on the surface of the particles. Second; The components of this powder contained $SiO_2$, $Al_2O_3$, $Fe_2O_3$, MgO, CaO, $K_2O_2$, $Na_2O$, $TiO_2$, $TiO_2$, MnO, $Cr_2O_3$, $V_2O_5$. Third: The particles of this powder have a planetary structure and are reddish-brown with porosity through SEM and TEM analysis. Fourth; the far-infrared radiation rate of this parabolic powder was $0.924{\mu}m$, and the radiative energy was $3.72{\times}102W/m^2$ and ${\mu}m$. In addition, the anion emission is 128 ION/cc, which shows that the coating remains unchanged. Based on these results, it is expected to be widely applied to basic cosmetics such as BB cream, cushion foundation, powderfect, and other color-coordinated cosmetics, sunblock cream, wash-off massage pack as an application of cosmetics. (Small and Medium Business Administration: S2601385)

• Korean Journal of Environmental Biology
• /
• v.36 no.4
• /
• pp.525-537
• /
• 2018

The Korean coast is divided into the West Korea Coastal zone (WKC), the South Coastal zone of Korea (SCK), the East Korea Coastal zone (EKC), and Jeju Coastal zone of Korea (JCK). Each coastal zone has different marine environment characteristics. This study analyzed zooplankton data of KOEM (Korea Environment Management Corporation) collected in the Korean coastal waters the spring and summer of 2015 and 2016. In spring, water temperature was lowest in the JCK, and gradually increased in the order of EKC, SCK, and WKC, while in summer lowest in WKC and increased in the order of EKC, SCK, and JCK. Salinity was lowest in WKC which had many rivers flowing inland, and increased in the order of SCK, EKC and JCK in spring. In summer it was lowest in JCK and increased toward WKC, SCK, and EKC. In summer, Chlorophyll-a concentrations were generally low, but was lowest in JCK in spring. In the study area, a total of 77 species occurred, of which 50 species did in spring and 65 species in summer. The number of species was lowest in JCK and highest in SCK in spring and summer, respectively. Paracalanus parvus s. l. was the most dominant species or the second dominant species in Korean coastal areas in spring, but it was predominant in summer. In addition, in spring Acartia hongi, Calanus sinicus, Oithona similis were predominant in WKC, Oithona similis and Corycaeus affinis in SCK, O. similis and Corycaeus sp. in EKC, C. affinis and O. setigera in JCK. In summer Corycaeus spp., O. similis, A. hongi, Tortanus forcipatus were predominant in WKC, C. affinis, Pseudodiaptomus marinus in SCK, O. similis, A. omorii, Corycaeus sp. in EKC, and A. steueri, A. pacifica, Oithona sp., C. sinicus in JCK. The copepod community in the Korean coastal areas were classified into four areas, WKC-western SCK, eastern SCK, EKC and JCK according to differences in environmental factors such as water temperature, salinity, Chl-a concentration, and suspended matter concentration of each coastal area.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.42 no.3
• /
• pp.26-47
• /
• 2009

This study examined dwelling site from among the sites of the Neolithic age found in the Asan Bay(牙山灣) area, and the temporal-spatial location and meaning of the dwelling site (settlement). The majority of the settlements in the area are of a square style but some coexist with rectangular-style settlements, which is noteworthy. The dwelling sites of the Neolithic age found in Asan Bay area are mostly located in a ridge of hilly areas, divided into gentle, low areas (20~50 meters above sea level) and relatively high areas (50~80 meters above the sea level). Although location strongly corresponded to the residents' subsistence and the technical levels within the culture, it likely was greatly affected by natural environment where they lived, as well. In examining radiocarbon dating results and the excavated artifacts, the settlements found in Asan Bay were determined to belong to the period II(3,500~3,000 B.C.) stated in the Relative Chronological table of Dwelling sites in the Neolithic age, written by the author. Said Dwelling sites are proven to have a close relationship with those found on the coast of Gyeonggi Province(京畿道) and in the Geum River(錦江) valley. This is deemed to be the result of expansion and interchange between Gyeonggi Province(京畿道) group and Geum River(錦江) valley group, who constituted the large settlements. Additionally, the Daecheon-ri type dwelling sites in the Geum River valley were verified to be the result of exchange, and spread to the Asan Bay area in the same era. Two forms of Dwelling sites coexisted dynamically in the Asan Bay area around 3,500 B.C. Such a phenomenon resulted primarily from the expansion of the dwelling site due to the introduction of primitive agriculture, as well as environmental (temperature), biological and social changes at those times.

• Korean Journal of Environment and Ecology
• /
• v.33 no.3
• /
• pp.266-279
• /
• 2019

We investigated the characteristics of fish communities and habitat status of endangered species Rhodeus pseudosericeus in Heuk Stream, a tributary of the Han River, from April to October 2018. During this period, we collected 47 species of 14 families from 10 survey stations using kick nets, cast nets, and long bag set nets. The dominant and subdominant species were Zacco platypus (37.6%) and Z. koreanus (13.8%), respectively. The next most abundant species were Squalidus gracilis majimae (11.1%), Pungtungia herzi (7.7%), Rhodeus pseudosericeus (5.0%), Microphysogobio yaluensis (4.3%), and Hemibarbus longirostris (3.0%). Among the fish collected, 19 species (40.4%) were Korean endemic species. Endangered species were R. pseudosericeus and Acheilognathus signifer while exotic species were Micropterus salmoides and Oncorhynchus mykiss, and land-locked species were Plecoglossus altivelis and Rhinogobius brunneus. The community analysis showed that the dominance and evenness indexes were mostly low and that the diversity and richness indexes were high. Moreover, the river health (index of biological integrity) was mostly excllent (1 site is good, 9 sites are very good). R. pseudosericeus inhabited widely from St. 3 to St. 9 in Heuk Stream, and its population size was large. Age groups for R. pseudosericeus estimated by the frequency distribution of total length in spawning season (April) indicated the 32~45 mm group as 1-year old, the 46~59 mm group as 2-years old, 60~69 mm group as 3-years old, and the 70~89 mm group as 4-years or older. Total length range of male and female was similar, and the sex ratio of female (426) to male (394) was 1 : 0.95. A. signifer, which had been released in Heuk Stream, inhabited from St. 4 to St. 5, but its population size was small. Lastly, this paper discusses a conservation plan for fish in Heuk Stream.

• Journal of Intelligence and Information Systems
• /
• v.25 no.3
• /
• pp.43-62
• /
• 2019

At one time, the anomaly detection sector dominated the method of determining whether there was an abnormality based on the statistics derived from specific data. This methodology was possible because the dimension of the data was simple in the past, so the classical statistical method could work effectively. However, as the characteristics of data have changed complexly in the era of big data, it has become more difficult to accurately analyze and predict the data that occurs throughout the industry in the conventional way. Therefore, SVM and Decision Tree based supervised learning algorithms were used. However, there is peculiarity that supervised learning based model can only accurately predict the test data, when the number of classes is equal to the number of normal classes and most of the data generated in the industry has unbalanced data class. Therefore, the predicted results are not always valid when supervised learning model is applied. In order to overcome these drawbacks, many studies now use the unsupervised learning-based model that is not influenced by class distribution, such as autoencoder or generative adversarial networks. In this paper, we propose a method to detect anomalies using generative adversarial networks. AnoGAN, introduced in the study of Thomas et al (2017), is a classification model that performs abnormal detection of medical images. It was composed of a Convolution Neural Net and was used in the field of detection. On the other hand, sequencing data abnormality detection using generative adversarial network is a lack of research papers compared to image data. Of course, in Li et al (2018), a study by Li et al (LSTM), a type of recurrent neural network, has proposed a model to classify the abnormities of numerical sequence data, but it has not been used for categorical sequence data, as well as feature matching method applied by salans et al.(2016). So it suggests that there are a number of studies to be tried on in the ideal classification of sequence data through a generative adversarial Network. In order to learn the sequence data, the structure of the generative adversarial networks is composed of LSTM, and the 2 stacked-LSTM of the generator is composed of 32-dim hidden unit layers and 64-dim hidden unit layers. The LSTM of the discriminator consists of 64-dim hidden unit layer were used. In the process of deriving abnormal scores from existing paper of Anomaly Detection for Sequence data, entropy values of probability of actual data are used in the process of deriving abnormal scores. but in this paper, as mentioned earlier, abnormal scores have been derived by using feature matching techniques. In addition, the process of optimizing latent variables was designed with LSTM to improve model performance. The modified form of generative adversarial model was more accurate in all experiments than the autoencoder in terms of precision and was approximately 7% higher in accuracy. In terms of Robustness, Generative adversarial networks also performed better than autoencoder. Because generative adversarial networks can learn data distribution from real categorical sequence data, Unaffected by a single normal data. But autoencoder is not. Result of Robustness test showed that he accuracy of the autocoder was 92%, the accuracy of the hostile neural network was 96%, and in terms of sensitivity, the autocoder was 40% and the hostile neural network was 51%. In this paper, experiments have also been conducted to show how much performance changes due to differences in the optimization structure of potential variables. As a result, the level of 1% was improved in terms of sensitivity. These results suggest that it presented a new perspective on optimizing latent variable that were relatively insignificant.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.48 no.3
• /
• pp.30-45
• /
• 2015

The purpose of this study is to demonstrate that transmissions of an intangible cultural heritage in Korea may be cut off because it is separated from human and social environment and protected and managed under the national system. In addition, another purpose is to criticize concept and method dichotomy in the current institution from an ecological perspective and consider the problem that the intangible cultural heritages are transmitted mainly by holders having skills and accomplishments by distinguishing them from others. Furthermore, the last purpose is to suggest a direction of policy emphasizing an importance of establishment of environment which allows nurture, change and development of local people, which may ensure continuous transmission in order to solve the problem and a transmission system of the intangible cultural heritage by using a principle in which the system is operated by self-recovery and natural rule of the ecology. The findings of this study show that seven problems can be analyzed by reviewing concept establishment and protection and transmission measure of intangible cultural heritages according to the Cultural Properties Protection Law, based on the ecological perspective. The protection and transmission methods of the intangible cultural heritage through the cultural heritage ecology are suggested by applying ecological theory to it. The intangible cultural heritage ecology defined in this paper means 'a sustainable community consisting of intangible cultural heritage, subject of activity and physical environment.' Since it is operated according to the principle reflecting the rules and features of natural ecology, it can keep system through self-recovery without an external intervention, as the case of natural ecology.