• MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
• /
• v.96
• /
• pp.54-88
• /
• 2019

The Album of Complete Views of Seas and Mountains comprises sixty real scenery landscape paintings depicting Geumgangsan Mountain, the Haegeumgang River, and the eight scenic views of Gwandong regions, as well as fifty-one pieces of writing. It is a rare example in terms of its size and painting style. The paintings in this album, which are densely packed with natural features, follow the painting style of the Southern School yet employ crude and unconventional elements. In them, stones on the mountains are depicted both geometrically and three-dimensionally. Since 1973, parts of this album have been published in some exhibition catalogues. The entire album was opened to the public at the special exhibition "Through the Eyes of Joseon Painters: Real Scenery Landscapes of Korea" held at the National Museum of Korea in 2019. The Album of Complete Views of Seas and Mountains was attributed to Kim Eung-hwan (1742-1789) due to the signature on the final leaf of the album and the seal reading "Bokheon(painter's penname)" on the currently missing album leaf of Chilbodae Peaks. However, there is a strong possibility that this signature and seal may have been added later. This paper intends to reexamine the creator of this album based on a variety of related factors. In order to understand the production background of Album of Complete Views of Seas and Mountains, I investigated the eighteenth-century tradition of drawing scenic spots while travelling in which scenery of was depicted during private travels or official excursions. Jeong Seon(1676-1759), Sim Sa-jeong(1707-1769), Kim Yun-gyeom(1711-1775), Choe Buk(1712-after 1786), and Kang Se-hwang(1713-1791) all went on a journey to Geumgangsan Mountain, the most famous travel destination in the late Joseon period, and created paintings of the mountain, including Album of Pungak Mountain in the Sinmyo Year(1711) by Jeong Seon. These painters presented their versions of the traditional scenic spots of Inner Geumgangsan and newly depicted vistas they discovered for themselves. To commemorate their private visits, they produced paintings for their fellow travelers or sponsors in an album format that could include several scenes. While the production of paintings of private travels to Geumgangsan Mountain increased, King Jeongjo(r. 1776-1800) ordered Kim Eung-hwan and Kim Hong-do, court painters at the Dohwaseo(Royal Bureau of Painting), to paint scenic spots in the nine counties of the Yeongdong region and around Geumgangsan Mountain. King Jeongjo selected these two as the painters for the official excursion taking into account their relationship, their administrative experience as regional officials, and their distinct painting styles. Starting in the reign of King Yeongjo(r. 1724-1776), Kim Eung-hwan and Kim Hong-do served as court painters at the Dohwaseo, maintained a close relationship as a senior and a junior and as colleagues, and served as chalbang(chief in large of post stations) in the Yeongnam region. While Kim Hong-do was proficient at applying soft and delicate brushstrokes, Kim Eung-hwan was skilled at depicting the beauty of robust and luxuriant landscapes. Both painters produced about 100 scenes of original drawings over fifty days of the official excursion. Based on these original drawings, they created around seventy album leaves or handscrolls. Their paintings enriched the tradition of depicting scenic spots, particularly Outer Inner Geumgang and the eight scenic views of Gwandong around Geumgangsan Mountain during private journeys in the eighteenth century. Moreover, they newly discovered places of scenic beauty in the Outer Geungang and Yeongdong regions, establishing them as new painting themes. The Album of Complete Views of Seas and Mountains consists of four volumes. The volumes I, II include twenty-nine paintings of Inner Geumgangsan; the volume III, seventeen scenes of Outer Geumgangsan; and the volume IV, fourteen images of Maritime Geumgangsan and the eight scenic views of Gwandong. These paintings produced on silk show crowded compositions, geometrical depictions of the stones and the mountains, and distinct presentation of the rocky peaks of Geumgangsan Mountain using white and grayish-blue pigments. This album reflects the Joseon painting style of the mid- and late eighteenth century, integrating influences from Jeong Seon, Kang Se-hwang, Sim Sa-jeong, Jeong Chung-yeop(1725-after 1800), and Kim Hong-do. In particular, some paintings in the album show similarities to Kim Hong-do's Album of Famous Mountains in Korea in terms of its compositions and painterly motifs. However, "Yeongrangho Lake," "Haesanjeong Pavilion," and "Wolsongjeong Pavilion" in Kim Eung-hwan's album differ from in the version by Kim Hong-do. Thus, Kim Eung-hwan was influenced by Kim Hong-do, but produced his own distinctive album. The Album of Complete Views of Seas and Mountains includes scenery of "Jaundam Pool," "Baegundae Peak," "Viewing Birobong Peak at Anmunjeom groove," and "Baekjeongbong Peak," all of which are not depicted in other albums. In his version, Kim Eung-hwan portrayed the characteristics of the natural features in each scenic spot in a detailed and refreshing manner. Moreover, he illustrated stones on the mountains using geometric shapes and added a sense of three-dimensionality using lines and planes. Based on the painting traditions of the Southern School, he established his own characteristics. He also turned natural features into triangular or rectangular chunks. All sixty paintings in this album appear rough and unconventional, but maintain their internal consistency. Each of the fifty-one writings included in the Album of Complete Views of Seas and Mountains is followed by a painting of a scenic spot. It explains the depicted landscape, thus helping viewers to understand and appreciate the painting. Intimately linked to each painting, the related text notes information on traveling from one scenic spot to the next, the origins of the place names, geographic features, and other related information. Such encyclopedic documentation began in the early nineteenth century and was common in painting albums of Geumgangsan Mountain in the mid- nineteenth century. The text following the painting of Baekhwaam Hermitage in the Album of Complete Views of Seas and Mountains documents the reconstruction of the Baekhwaam Hermitage in 1845, which provides crucial evidence for dating the text. Therefore, the owner of the Album of Complete Views of Seas and Mountains might have written the texts or asked someone else to transcribe them in the mid- or late nineteenth century. In this paper, I have inferred the producer of the Album of Complete Views of Seas and Mountains to be Kim Eung-hwan based on the painting style and the tradition of drawing scenic spots during official trips. Moreover, its affinity with the Handscroll of Pungak Mountain created by Kim Ha-jong(1793-after 1878) after 1865 is another decisive factor in attributing the album to Kim Eung-hwan. In contrast to the Album of Famous Mountains in Korea by Kim Hong-do, the Album of Complete Views of Seas and Mountains exerted only a minor influence on other painters. The Handscroll of Pungak Mountain by Kim Ha-jong is the sole example that employs the subject matter from the Album of Complete Views of Seas and Mountains and follows its painting style. In the Handscroll of Pungak Mountain, Kim Ha-jong demonstrated a painting style completely different from that in the Album of Seas and Mountains that he produced fifty years prior in 1816 for Yi Gwang-mun, the magistrate of Chuncheon. He emphasized the idea of "scholar thoughts" by following the compositions, painterly elements, and depictions of figures in the painting manual style from Kim Eung-hwan's Album of Complete Views of Seas and Mountains. Kim Ha-jong, a member of the Gaeseong Kim clan and the eldest grandson of Kim Eung-hwan, is presumed to have appreciated the paintings depicted in the nature of Album of Complete Views of Seas and Mountains, which had been passed down within the family, and newly transformed them. Furthermore, the contents and narrative styles of Yi Yu-won's writings attached to the paintings in the Handscroll of Pungak Mountain are similar to those of the fifty-one writings in Kim Eunghwan's album. This suggests a possible influence of the inscriptions in Kim Eung-hwan's album or the original texts from which these inscriptions were quoted upon the writings in Kim Ha-jong's handscroll. However, a closer examination will be needed to determine the order of the transcription of the writings. The Album of Complete View of Seas and Mountains differs from Kim Hong-do's paintings of his official trips and other painting albums he influenced. This album is a siginificant artwork in that it broadens the understanding of the art world of Kim Eung-hwan and illustrates another layer of real scenery landscape paintings in the late eighteenth century.

• Journal of Korean Society of Forest Science
• /
• v.54 no.1
• /
• pp.1-24
• /
• 1981

Kangweon-Do is rich in sightseeing resources. There are three sightseeing areas;first, mountain area including Seolak and Ohdae National Parks, and chiak Provincial Park; second eastern coastal area; third lake area including the watersheds of North Han River. In this paper, several methods of forestation were studied for landscaping the North Han River watersheds centering around Chounchon. In Chunchon lake complex, there are four lakes; Uiam, Chunchon, Soyang and Paro from down to upper stream. The total surface area of the above four lakes is $14.4km^2$ the total pondage of them 4,155 million $m^3$, the total generation of electric power of them 410 thousand Kw, and the total forest area bordering on them $1,208km^2$. The bordering forest consists of planned management forest ($745km^2$) and non-planned management forest ($463km^2$). The latter is divided into green belt zone, natural conservation area, and protection forest. The forest in green belt amounts to $177km^2$ and centers around the 10km radios from Chunchon. The forest in natural conservation area amounts to $165km^2$, which is established within 2km sight range from the Soyang-lake sides. Protection forest surrounding the lakes is $121km^2$ There are many scenic places, recreation gardens, cultural goods and ruins in this lake complex, which are the same good tourist resources as lakes and forest. The forest encirelng the lakes has the poor average growing stock of $15m^3/ha$, because 70% of the forest consists of the young plantation of 1 to 2 age class. The ration of the needle-leaved forest, the broad-leaved forest and the mixed forest in 35:37:28. From the standpoint of ownership, the forest consists of national forest (36%), provincial forest (14%), Gun forest (5%) and private forest(45%). The greater part of the forest soil, originated from granite and gneiss, is much liable to weathering. Because the surface soil is mostly sterile, the fertilization for improving the soil quality is strongly urged. Considering the above-mentioned, the forestation methods for improving landscape of the North Han River Watersheds are suggested as follows: 1) The mature-stage forest should be induced by means of fertilizing and tendering, as the forest in this area is the young plantation with poor soil. 2) The bare land should be afforested by planting the rapid growing species, such as rigida pine, alder, and etc. 3) The bare land in the canyon with moderate moist and comparatively rich soil should be planted with Korean-pine, larch, ro fir. 4) Japaness-pine stand should be changed into Korean-pine, fir, spruce or hemlock stand from ravine to top gradually, because the Japanese-pine has poor capacity of water conservation and great liability to pine gall midge. 5) Present hard-wood forest, consisting of miscellaneous trees comparatively less valuable from the point of wood quality and scenerity, should be change into oak, maple, fraxinus-rhynchophylla, birch or juglan stand which is comparatively more valuable. 6) In the mountain foot within the sight-range, stands should be established with such species as cherry, weeping willow, white poplar, machilus, maiden-hair tree, juniper, chestnut or apricot. 7) The regeneration of some broad-leaved forests should be induced to the middle forest type, leading to the harmonious arrangement of the two storied forest and the coppice. 8) For the preservation of scenery, the reproduction of the soft-wood forest should be done under the selection method or the shelter-wood system. 9) Mixed forest should be regenerated under the middle forest system with upper needle-leaved forest and lower broad-leaved forest. In brief, the nature's mysteriousness should be conserved by combining the womanly elegance of the lakes and the manly grandeur of the forest.

• Food preservation and processing industry
• /
• v.8 no.2
• /
• pp.6-12
• /
• 2009

면역반응은 외부 감염원으로부터 신체를 보호하고 외부감염원을 제거하고자 하는 주요항상성 유지기전의 하나이다. 이들 반응은 골수에서 생성되고 비장, 흉선 및 임파절 등에서 성숙되는 면역세포들에 의해 매개된다. 보통 태어나면서부터 얻어진 선천성 면역반응을 매개하는 대식세포, 수지상 세포 등과, 오랜기간 동안 감염된 다양한 면역원에 대한 경험을 토대로 얻어진 획득성 면역을 담당하는 T 임파구 등이 대표적인 면역세포로 알려져 있다. 다양한 면역질환이 최근 주요 사망률의 원인이 되고 있다. 최근, 암, 당뇨 및 뇌혈관질환 등이 생체에서 발생되는 급 만성염증에 의해 발생된다고 보고됨에 따라 면역세포 매개성 염증질환에 대한 치료제 개발을 서두르고 있다. 또한 암환자의 급격한 증가는 암발생의 주요 방어기전인 면역력 증강에 대한 요구들을 가중시키고 있다. 예로부터 사용되어 오던 고려인삼과 홍삼은 기를 보호하고 원기를 회복하는 명약으로 알려진 대표적인 우리나라 천연생약이다. 특별히, 홍삼은 단백질과 핵산의 합성을 촉진시키고, 조혈작용, 간기능 회복, 혈당강하, 운동수행 능력증대, 기억력 개선, 항피로작용 및 면역력 증대에 매우 효과가 좋은 것으로 보고되고 있다. 홍삼에 관한 많은 연구에 비해, 현재까지 홍삼이 면역력 증강에 미치는 효과에 대한 분자적 수준에서의 연구는 매우 미미한 것으로 확인되어져 있다. 홍삼의 투여는 NK 세포나 대식세포의 활성이 증가하고 항암제의 암세포 사멸을 증가시키는 것으로 확인되어졌다. 현재까지 알려진 주요 면역증강 성분은 산성다당류로 보고되었다. 또 한편으로 일부 진세노사이드류에서 항염증 효능이 확인되어졌으며, 이를 통해 피부염증 반응과 관절염에 대한 치료 효과가 있는 것으로 추측되고 있다 [본 연구는 KT&G 연구출연금 (2009-2010) 지원을 받아 이루어졌기에 이에 감사드린다]. 면역반응은 외부 감염물질의 침입으로 유도된 질병환경을 제거하고 수복하는 중요한 생체적 방어작용의 하나이다. 이들 과정은 체내로 유입된 미생물이나 미세화학물질들과 같은 독성물질을 소거하거나 파괴하는 것을 주요 역할로 한다. 외부로 부터 인체에 들어온 이물질에 대한 방어기전은 현재 두 가지 종류의 면역반응으로 구분해서 설명한다. 즉, 선천성 면역 반응 (innate immunity)과 후천성 면역 반응 (adaptive immunity)이 그것이다. 선천성 면역반응은 1) 피부나 점막의 표면과 같은 해부학적인 보호벽 구조와 2) 체온과 낮은 pH 및 chemical mediator (리소자임, collectin류) 등과 같은 생리적 방어구조, 3) phagocyte류 (대식세포, 수지상세포 및 호중구 등)에 의한 phagocytic/endocytic 방어, 그리고 4) 마지막으로 염증반응을 통한 감염에 저항하는 면역반응 등으로 구분된다. 후천성 면역반응은 획득성면역이라고도 불리고 특이성, 다양성, 기억 및 자기/비자기의 인식이라는 네 가지의 특징을 가지고 있으며, 외부 유입물질을 제거하는 반응에 따라 체액성 면역 반응 (humoral immune response)과 세포성 면역반응 (cell-mediated immune response)으로 구분된다. 체액성 면역은 침입한 항원의 구조 특이적으로 생성된 B cell 유래 항체와의 반응과 간이나 대식세포 등에서 합성되어 분비된 혈청내 보체 등에 의해 매개되는 반응으로 구성되어 있다. 세포성 면역반응은 T helper cell (CD4+), cytotoxic T cell (CD8+), B cell 및antigen presenting cell 중개를 통한 세포간 상호 작용에 의해 발생되는 면역반응이다. 선천성 면역반응의 하나인 염증은 우리 몸에서 가장 빈번히 발생되고 있는 방어작용의 하나이다. 예를 들면 감기에 걸렸을 경우, 환자의 편도선내 대식세포나 수지상세포류는 감염된 바이러스 단독 혹은 동시에 감염된 박테리아를 상대로 다양한 염증성 반응을 유도하게 된다. 또한, 상처가 생겼을 경우에도 감염원을 통해 유입된 병원성 세균과 주위조직내 선천성 면역담당 세포들 간의 면역학적 전투가 발생되게 된다. 이들 과정을 통해, 주위 세포나 조직이 손상되면, 즉각적으로 이들 면역세포들 (주로 phagocytes류)은 신속하게 손상을 극소화하고 더 나가서 손상된 부위를 원상으로 회복시키려는 일련의 염증반응을 유도하게 된다. 이들 반응은 우리가 흔히 알고 있는 발적 (redness), 부종 (swelling), 발열 (heat), 통증 (pain) 등의 증상으로 나타나게 된다. 즉, 손상된 부위 주변에 존재하는 모세혈관에 흐르는 혈류의 양이 증가하면서 혈관의 직경이 늘어나게 되고, 이로 인한 조직의 홍반과, 부어 오른 혈관에 의해 발열과 부종이 초래되는 것이다. 확장된 모세혈관의 투과성 증가는 체액과 세포들이 혈관에서 조직으로 이동하게 하는 원동력이 되고, 이를 통해 축적된 삼출물들은 단백질의 농도를 높여, 최종적으로 혈관에 존재하는 체액들이 조직으로 더 많이 이동되도록 유도하여 부종을 형성시킨다. 마지막으로 혈관 내 존재하는 면역세포들은 혈판 내벽에 점착되고 (margination), 혈관벽의 간극을 넓히는 역할을 하는 히스타민 (histamine)이나 일산화질소(nitric oxide : NO), 프로스타그린딘 (prostagladins : PGE2) 및 류코트리엔 (leukotriens) 등과 같은 chemical mediator의 도움으로 인해 혈관벽 사이로 삼출하게 되어 (extravasation), 손상된 부위로 이동하여 직접적인 외부 침입 물질의 파괴나 다른 면역세포들을 모으기 위한 cytokine (tumor necrosis factor [TNF]-$\alpha$, interleukin [IL]-1, IL-6 등) 혹은 chemokine (MIP-l, IL-8, MCP-l등)의 분비 등을 수행함으로써 염증반응을 매개하게 된다. 염증과정시 발생되는 여러 mediator 중 PGE2나 NO 및 TNF-$\alpha$ 등은 실험적 평가가 용이하여 이들 mediator 자체나 생성관련효소 (cyclooxygenase [COX] 및 nitric oxide synthase [NOS] 등)들은 현재항염증 치료제의 개발 연구시 주요 표적으로 연구되고 있다. 염증 반응은 지속기간에 따라 크게 급성염증과 만성염증으로 나뉘며, 삼출물의 종류에 따라서는 장액성, 섬유소성, 화농성 및 출혈성 염증 등으로 구분된다. 급성 염증 (acute inflammation)반응은 수일 내지 수주간 지속되는 일반적인 염증반응이라고 볼 수 있다. 국소반응은 기본징후인 발열과 발적, 부종, 통증 및 기능 상실이 특징적이며, 현미경적 소견으로는 혈관성 변화와 삼출물 형성이 주 작용이므로 일명 삼출성 염증이라고 한다. 만성 염증 (chronic inflammation)은, 급성 염증으로부터 이행되거나 만성으로 시작된다. 염증지속 기간은 보통 4주 이상 장기화 된다. 보통 염증의 경우에는 염증 생성 cytokine인 Th1 cytokine (IL-2, interferone [IFN]-$\gamma$ 및 TNF-$\alpha$ 등)의 생성 후, 거의 즉각적으로 항 염증성 cytokine인 Th2 cytokine(IL-4, IL-6, IL-10 및 transforming growth factor [TGF]-$\beta$ 등)이 생성되어 정상반응으로 회복된다. 그러나, 어떤 원인에서든 면역세포에 의한 염증원 제거 반응이 문제가 되면, 만성염증으로 진행된다. 이 반응에 주로 작용을 하는 염증세포로는 단핵구와 대식세포, 림프구, 형질세포 등이 있다. 암은 전세계적으로 사망률 1위의 원인이 되는 면역질환의 하나이다. 산화적 스트레스나 자외선 조사 혹은 암유발 물질들에 의해 염색체내 protooncogene, tumor-suppressor gene 혹은 DNA repairing gene의 일부 DNA의 돌연변이 혹은 결손 등이 발행되면 정상세포는 암화과정을 시작하게 된다. 양성세포 수준에서 약 5에서 10여년 후 악성수준의 암세포가 생성되게 되면 이들 세포는 새로운 환경을 찾아 전이하게 되는데 이를 통해 암환자들은 다양한 장기에 동인 오리진의 암세포들이 생성한 종양들을 가지게 된다. 이들 종양세포는 정상 장기의 기능을 손상시켜며 결국 생명을 잃게 만든다. 이들 염색체 수준에서의 돌연변이 유래 암세포는 거의 대부분이 체내 면역시스템에 의해 사멸되는 것으로 알려져 있다. 그러나 계속되는 스트레스나 암유발 물질의 노출은 체내 면역체계를 파괴하면서 최후의 방어선을 무너뜨리면서 암발생에 무방비 상태를 만들게 된다. 이런 이유로 체내 면역시스템의 정상적 가동 및 증강을 유도하게 하는 전략이 암예방시 매우 중요한 표적으로 인식되면서 다양한 형태의 면역증강 물질 개발을 시도하고 있다. 인삼은 두릅나무과의 여러해살이 풀로써, 오랜동안 한방 및 민간에서 원기를 회복시키고, 각종 질병을 치료할 수단으로 사용되고 있는 대표적인 전통생약이다. 예로부터 불로(不老), 장생(長生), 익기(益氣), 경신(經身)의 명약으로 구전되어졌는데, 이는 약 2천년 전 중국의 신농본초경(神農本草經)에서 "인삼은 오장(五腸)을 보하고, 정신을 안정시키고, 혼백을 고정하며 경계를 멈추게 하고, 외부로부터 침입하는 병사를 제거하여주며, 눈을 밝게 하고 마음을 열어 더욱 지혜롭게 하고 오랫동안 복용하면 몸이 가벼워지고 장수한다" 라고 기술되어있는 데에서 유래한 것이다. 다양한 연구를 통해 우리나라에서 생산되는 고려인삼 (Panax ginseng)이 효능 면에서 가장 탁월한 것으로 알려져 있으며 특별이 고려인삼으로부터 제조된 고려홍삼은 전세계적으로도 그 효능이 우수한 것으로 보고되어 있다. 대부분의 홍삼 약효는 dammarane계열의 triterpenoid인 ginsenosides라고 불리는 인삼 saponin에 의해 기인된 것으로 알려져 있다. 이들 화합물군의 기본 골격에 따라, protopanaxadiol (PD)계 (22종) 및 protopanaxatriol (PT)계 (10종)으로 구분되고 있다 (표 1). 실험적 접근을 통해 인삼의 약리작용 이해를 위한 다양한 노력들이 경주되고 있으나, 여전히 많은 부분에서 충분히 이해되고 있지 않다. 그러나, 현재까지 연구된 인삼의 약리작용 관련 연구들은 심혈관, 당뇨, 항암 및 항스트레스 등과 같은 분야에서 인삼효능이 우수한 것으로 보고하고 있다. 그러나 면역조절 및 염증현상과 관련된 최근 연구결과들은 많지 않으나, 향후 다양하게 연구될 효능부분으로 인식되고 있다.

• Applied Biological Chemistry
• /
• v.10
• /
• pp.69-100
• /
• 1968

1. In order to investigate on the microflora and enzyme activity of mold wheat 'Nuruk' , the major source of microorganisms for the brewing of Takju (a Korean Sake), two samples of Nuruk, one prepared at the College of Agriculture, Chung Nam University (S) and the other perchased at a market (T), were taken for the study. The molds, aerobic bacteria, lactic acid bacteria, and yeasts were examined and counted. The yeasts were classified by the treatment with TTC (2, 3, 5 triphenyltetrazolium chloride) agar that yields a varied shade of color. The amylase and protease activities of Nuruk were measured. The results were as the followings. a) In the Nuruk S found were: Aspergillus oryzae group, $204{\times}10^5$; Black Aspergilli, $163{\times}10^5$; Rhizogus, $20{\times}10^5$; Penicillia, $134{\times}10^5$; Areobic bacteria, $9{\times}10^6-2{\times}10^7$; Lactic acid bacteria, $3{\times}10^4$ In the Nuruk T found were: Aspergillus oryzae group, $836{\times}10^5$; Black Aspergilli, $286{\times}10^5$; Rhizopus, $623{\times}10^5$; Penicillia, $264{\times}10^5$; Aerobic bacteria, $5{\times}10^6-9{\times}10^6$; Lactic acid bacteria, $3{\times}10^4$ b) Eighty to ninety percent of the aerobic bacteria in Nuruk S appeared to belong to Bacillus subtilis while about 70% of those in Nuruk T seemed to be spherical bacteria. In both Nuruks about 80% of lactic acid bacteria were observed as spherical ones. c) The population of yeasts in 1g. of Nuruk S was about $6{\times}10^5$, 56.5% of which were TTC pink yeasts, 16% of which were TTC red pink yeasts, 8% of which were TTC red yeasts, 19.5% of which were TTC white yeasts. In Nuruk T(1g) the number of yeasts accounted for $14{\times}10^4$ and constituted of 42% TTC pink. 21% TTC red pink 28% TTC red and 9% TTC white. d) The enzyme activity of 1g Nuruk S was: Liquefying type Amylase, $D^{40}/_{30},=256$ W.V. Saccharifying type Amylase, 43.32 A.U. Acid protease, 181 C.F.U. Alkaline protease, 240C.F.U. The enzyme activity of 1g Nuruk T was: Liquefying type Amylase $D^{40}/_{30},=32$ W.V. Saccharifying type amylase $^{30}34.92$ A.U. Acid protease, 138 C.F.U. Alkaline protease 31 C.F.U. 2. During the fermentation of 'Takju' employing the Nuruks S and T the microflora and enzyme activity throughout the brewing were observed in 12 hour intervals. TTC pink and red yeasts considered to be the major yeasts were isolated and cultured. The strains ($1{\times}10^6/ml$) were added to the mashes S and T in which pH was adjusted to 4.2 and the change of microflora was examined during the fermentation. The results were: a) The molds disappeared from each sample plot since 2 to 3 days after mashing while the population of aerobic bacteria was found to be $10{\times}10^7-35{\times}10^7/ml$ inS plots and $8.2{\times}10^7-12{\times}10^7$ in plots. Among them the coccus propagated substantially until some 30 hours elasped in the S and T plots treated with lactic acid but decreased abruptly thereafter. In the plots of SP. SR. TP. and TR the coccus had not appeared from the beginning while the bacillus showed up and down changes in number and diminished by 1/5-1/10 the original at the end stage. b) The lactic acid bacteria observed in the S plot were about $7.4{\times}10^7$ in number per ml of the mash in 24 hours and increased up to around $2{\times}10^8$ until 3-4 days since. After this period the population decreased rapidly and reached about $4{\times}10^5$ at the end, In the plot T the lactic acid becteria found were about $3{\times}10^8$ at the period of 24 fours, about $3{\times}10$ in 3 days and about $2{\times}10^5$ at the end in number. In the plots SP. SR. TP, and TR the lactic acid bacteria observed were as less as $4{\times}10^5$ at the stage of 24 hours and after this period the organisms either remained unchanged in population or ceased to exist. c) The maiority of lactic acid bacteria found in each mash were spherical and the change in number displayed a tendency in accordance with the amount of lactic acid and alcohol produced in the mash. d) The yeasts had showed a marked propagation since the period of 24 hours when the number was about $2{\times}10^8$ ㎖ mash in the plot S. $4{\times}10^8$ in 48 hours and $5-7{\times}10^8$ in the end period were observed. In the plot T the number was $4{\times}10^8$ in 24 hours and thereafter changed up and down maintaining $2-5{\times}10^8$ in the range. e) Over 90% of the yeasts found in the mashes of S and T plots were TTC pink type while both TTC red pink and TTC red types held range of $2{\times}10-3{\times}10^7$ throughout the entire fermentation. f) The population of TTC pink yeasts in the plot SP was as $5{\times}10^8$ much as that is, twice of that of S plot at the period of 24 hours. The predominance in number continued until the middle and later stages but the order of number became about the same at the end. g) Total number of the yeasts observed in the plot SR showed little difference from that of the plot SP. The TTC red yeasts added appeared considerably in the early stage but days after the change in number was about the same as that of the plot S. In the plot TR the population of TTC red yeasts was predominant over the T plot in the early stage which there was no difference between two plots there after. For this reason even in the plot w hers TTC red yeasts were added TTC pink yeasts were predominant. TTC red yeasts observed in the present experiment showed continuing growth until the later stage but the rate was low. h) In the plot TP TTC pink yeasts were found to be about $5{\times}10^8$ in number at the period of 2 days and inclined to decrease thereafter. Compared with the plot T the number of TTC pink yeasts in the plot TP was predominant until the middle stage but became at the later stage. i) The productivity of alcohol in the mash was measured. The plot where TTC pink yeasts were added showed somewhat better yield in the earely stage but at and after the middle stage the difference between the yeast-added and the intact mashes was not recognizable. And the production of alcohol was not proportional to the total number of yeasts present. j) Activity of the liquefying amylase was the highest until 12 hours after mashing, somewhat lowered once after that, and again increased around 36-48 hours after mashing. Then the activity had decreased continuously. Activity of saccharifying amylase also decreased at the period of 24 hours and then increased until 48 hours when it reached the maximum. Since, the activity had gradually decreased until 72 hours and rapidly so did thereafter. k) Activity of alkaline protease during the fermentation of mash showed a tendency to decrease continusously although somewhat irregular. Activity of acid protease increased until hours at the maximum, then decreased rapidly, and again increased, the vigor of acid protease showed better shape than that of alkaline protease throughout. 3. TTC pink yeasts that were predominant in number, two strains of TTC red pink yeasts that appeared throughout the brewing, and TTC red yeasts were identified and the physiological characters examined. The results were as described below. a) TTC pinkyeasts (B-50P) and two strains of TTC red pink yeasts (B-54 RP & B-60 RP) w ere identified as the type of Saccharomyces cerevisiae and TTC pink red yeasts CB-53 R) were as the type of Hansenula subpelliculosa. b) The fermentability of four strains above mentioned were measured as follows. Two strains of TTC red pink yeasts were the highest, TTC pink yeasts were the lowest in the fermantability. The former three strains were active in the early stage of fermentation and found to be suitable for manufacturing 'Takju' TTC red yeasts were found to play an important role in Takju brewing due to its strong ability to produce esters although its fermentability was low. c) The tolerance against nitrous acid of strains of yeast was marked. That against lactic acid was only 3% in Koji extract, and TTC red yeasts showed somewhat stronger resistance. The tolerance against alcohol of TTC pink and red pink yeasts in the Hayduck solution was 7% while that in the malt extract was 13%. However, that of TTC red yeasts was much weaker than others. Liguefying activity of gelatin by those four strains of yeast was not recognized even in 40 days. 4. Fermentability during Takju brewing was shown in the first two days as much as 70-80% of total fermentation and around 90% of fermentation proceeded in 3-4 days. The main fermentation appeared to be completed during :his period. Productivity of alcohol during Takju brewing was found to be apporximately 65% of the total amount of starch put in mashing. 5. The reason that Saccharomyces coreanuss found be Saito in the mash of Takju was not detected in the present experiment is considered due to the facts that Aspergillus oryzae has been inoculated in the mold wheat (Nuruk) since around 1930 and also that Koji has been used in Takju brewing, consequently causing they complete change in microflora in the Takju brewing. This consideration will be supported by the fact that the original flavor and taste have now been remarkably changed.

• Korean Journal of Agricultural Science
• /
• v.5 no.2
• /
• pp.93-114
• /
• 1978

The purpose of the study was to find out possible ways for increasing farm income through the sheep and Korean native goats farming, and to investigate meat productivity, wool productivity; woolskin utility, physiological characteristics and correlation between economical college animal farm of the Chungnam National University and sample farms in the suburbs of Dae jeon City were selected for feeding 20 heads of Corriedale wethers and another 20 heads Korean native kids as research materials for the periods of 5th May-26th November, 1977. The data such as growth rate, carcass, viscera weight, blood picture and plamsa components, hebage intake and economic traits were obtained and analysed. The result of the study are summarized as follows: 1. Meat production and quality 1) After 196days of feeding, the body weight of sheep and Korean native goats was increased by two times of those at the beginning of the trial, i.e. 20kg and 8kg respectively. 2) There was no significance of growth rates of sheep in housing and grazing. 3) The growth rate of Korean native goats were excellent at the mountainous areas of Gong ju-Gun where infectious diseases were not found 4) Accroding to the body measurements of 18-month-old sheep, percentages of hip height, body length, rump length, chest depth, chest width, hip width, chest girth and forearm circumference to the withers height were 103,%, 104%, 33%, 44%, 31%, 23%, 135% and 15% respectively, and those of hip height, body length, chest depth and chest girth of 8-month-old native goats to the withers height were 106%, 109%, 46% and 122,% respecitively. As a result, it was found that the percentage of hip height, body length and chest depth of Korean native goats were higher than those of sheep while that of the chest girth of goats was lower. 5) In the carcass data, 47, $52{\pm}2.27%$ of carcass percentage, $34.61{\pm}1.62%$ of lean meat, $26.07{\pm}2.51%$ of viscera, $9.75{\pm}1.4%$ of bone, and $20.95%{\pm}2.14%$ of woolskin for sheep, and $45.58{\pm}5.63%$ of carcass percentage, $27.62{\p}3.81%$ of meat, $34.86{\pm}4.16%$ of viscera, $11.66{\pm}1.83%$ of bone, $3.63{\pm}1.61%$ of skull and $9.26{\pm}2.41%$ of woolskin for native goats were obtained. 6) The contents of moisture, crude protein, crude fat and crude ash in native goat meat were much similar in both plots of housing and grazing. It was, however, known that the contents of moisture and protein were higher in grazinrg than in housing, while fat content was lower in grazing plots. 7) The weights of visceral organs shown similar tendency for both of sheep and native goats. For the weights of liver, heart, kidney and spleen, significance was not reconized among the treatments. Those of rumen, reticulum, small and large intestine were heavier in grazing than in housing, while the amount of visceral fat was heavier in housing. 2. Wool productivity and woolskin 1) The wool production of sheep for 7 months was $3.88{\pm}1.02kg$, and wool percentage, staple length, straighten length, wool growth per day and number of crimps were $9.27{\pm}1.48%$, 8. $47{\pm}1.00cm$, $10.63{\pm}0.99cm$, $0.40{\pm}0.04cm$ and $2.78{\pm}0.40$ respecitively. 2) The tensile strength and tear strength of woolskin treated by alum tanning were highest on the skin obtained from rump, i.e. $1,351kg/mm^2$ and $2,252kg/mm^2$ respectively, and they are in order of loin and shoulder. 3. Utilization and improvement of pasture. 1) The difference of herbage intake of native goats was not recognized between grazing and tethering, but the intake in the afternoon was s lightly higher than that in the morning. However the hervage intake of sheep was superior in grazing and in the afternoon. 2) The cultivation effect was lower in the native goat plots due to their cultivation abilities, in other words, the establishment rates of pasture by hoof cultivation were 60.25% in the goat plots and 77.35% in the sheep plots. 4. Correlation among economical traits. 1) The correlation between live weight of sheep and daily gain was higher. On the other hand, the correlation between other traits was not significant except that live weight, daily gain and lean meat percentage to the length of thoracic vertebrae. The live weight of native goats and meat production were highly correlated, and high correlation was also found between weights of carcass and meat. However, negative correlation was shown between viscera weight and live weight as well as daily gain. 2) The correlatoin between fleece weight of sheep and other traits such as live weight, daily gain and fleece percentage is very high at the 1% siginficant level, and this means that rapid-growth individuals can produce much fleece. 3) The correlation between the factors such as weights of live body, lean meat and viscera of sheep and body measurements, i. e. chest girth and body length was highest, and weights, of carcass and lean meat was highly correlated to chest width and depth. It will be therefore reasonable that the meat productivity estimates will have to be made on the basis of chest girth and body length. The meat production traits of native goats were highly correlated to the most of body measurement data, and the correlation coefficient between chest girth and weights of live body, carcass, lean meat and bone percentage was very high, i. e. 0.992-0.974 in particular. The correlations of meat production traits to chest depth, forearm circumference, body length were 0.759-0.911, 0.759-0.909 and 0.708-0.872 respectively. Therefore, the meat production of native goats will have to be estimated on the basis of chest data. 5. Blood picture and plasma components. 1) The number of erythrocyte and MCHC of native goats were $12.93{\times}10^6/mm^3$ and 36.14%, and those of sheep were $10.68{\times}10^6/mm^3$ and 36.26 respectively. The values of native goats were significantly higher than those of sheep. 2) The hemoglobin concentration, PVC, MCV and MCR of native goats were 10.92 g/100ml, $23.40{\mu}^3$ and 10.94 pg, and those of sheep were 11.73 g/100ml, 36.25 ml/100ml, $33.97{\mu}^3$ and 30.2 ml/100ml 8.43 pg respectively. The values of native goats were significantly lower those of sheep. 3) The number of leukocytes of native goats was significantly higher than that of sheep, that is, $11.64{\times}10^3/mm^3$ in native goats and $9.32{\times}10^3/mm^3$ in sheep. 4) In differential count of leukocyte, neutrophil was significantly high in native goats while lympocyte in sheep. On the other hand, the basophil, eosinophil and monocyte were not significant between native goats and sheep. 5) The amounts of total protein and glucose in the plasma of native goats were 6.2g/100ml and 53.6mg/100ml, and those of sheep were 5.6g/100ml and 45.7mg/100ml, which means that the values of native goats were significantly higher that those of sheep. The amount of total-lipid of native goats(127.6mg/100ml) was significantly than that of sheep(149.6mg/100ml). 6) The amount of non-protein nitrogen, cholesterol, Ca, P, K, Na and Cl were not different between native goats and sheep. 6. Economic analysis. 1) The gross revenue of a farm which fed native goats and sheep was 4,000won per head and the optimum size for feeding them in a farm as a subsidiary work is 5-10 heads. 2) Since there was no difference between housing and grazing, they can be fed in group for farm's subsidiary work. 3) They can be also fed by youths and house wives in the suburbs of cities, because labour requirement is estimated as only two hours per days for feeding 5 heads of native goats and sheep.