• Title/Summary/Keyword: 개화(開化)

Search Result 1,798, Processing Time 0.031 seconds

Analyzing the Socio-Ecological System of Bees to Suggest Strategies for Green Space Planning to Promote Urban Beekeeping (꿀벌의 사회생태시스템 분석을 통한 도시 양봉 활성화 녹지 계획 전략 제시)

  • Choi, Hojun;Kim, Min;Chon, Jinhyung
    • Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
    • /
    • v.52 no.1
    • /
    • pp.46-58
    • /
    • 2024
  • Pollinators are organisms that carry out the pollination process of plants and include Hymenoptera, Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera. Among them, bees not only pollinate plants but also improve urban green spaces damaged by land use changes, providing a habitat and food for birds and insects. Today, however, the number of pollinating plants is decreasing due to issues such as early flowering due to climate change, fragmentation of green spaces due to urbanization, and pesticide use, which in turn leads to a decline in bee populations. The decline of bee populations directly translates into problems, such as reduced biodiversity in cities and decreased food production. Urban beekeeping has been proposed as a strategy to address the decline of bee populations. However, there is a problem asurban beekeeping strategies are proposed without considering the complex structure of the socio-ecological system consisting of bees foraging and pollination activities and are therefore unsustainable. Therefore, this study aims to analyze the socio-ecological system of honeybees, which are pollinators, structurally using system thinking and propose a green space planning strategy to revitalize urban beekeeping. For this study, previous studies that centered on the social and ecological system of bees in cities were collected and reviewed to establish the system area and derive the main variables for creating a causal loop diagram. Second, the ecological structure of bees' foraging and pollination activities and the structure of bees' ecological system in the city were analyzed, as was the social-ecological system structure of urban beekeeping by creating an individual causal loop diagram. Finally, the socio-ecological system structure of honey bees was analyzed from a holistic perspective through the creation of an integrated causal loop diagram. Citizen participation programs, local government investment, and the creation of urban parks and green spaces in idle spaces were suggestedas green space planning strategies to revitalize urban beekeeping. The results of this study differ from previous studies in that the ecological structure of bees and the social structure of urban beekeeping were analyzed from a holistic perspective using systems thinking to propose strategies, policy recommendations, and implications for introducing sustainable urban beekeeping.

Effect of Alachlor Herbicide and Transparent Polyethylene Film Mulching on Growth and Yield of Peanuts (Alachlor와 P.E. 피복(被覆)이 땅콩의 생육(生育)과 수량(收量)에 미치는 영향(影響))

  • Lee, S.S.;Kang, K.H.;Back, J.H.;Lee, K.H.;Jung, S.H.;Choi, D.W.
    • Korean Journal of Weed Science
    • /
    • v.4 no.1
    • /
    • pp.79-87
    • /
    • 1984
  • Herbicidal effects of alachlor to peanuts were observed under different formulations (granule containing 5.0% a.i. and emulsifiable concentrate containing 43.7% a.i.) and levels (granule with 3 and 6kg/l0a and emulsion with 300㏄/l0a) with the transparent polyethylene (P.E.) film mulching. Formulations and levels of alachlor did not affect emergence ratio, time of emergence and flowering, and early growth of peanuts such as the number of leaves and branches, length of branches; and shoot dry weight at 20 and 40 days after planting, but early growth was enhanced by P.E. film mulching. At harvest, weed dry weight was positively correlated with length of branches, but negatively correlated with the number of branches and shoot dry weight. Acalyphu australis and Chenopodium album were not effectively controlled by the application of alachlor and growth of C. album was retarded under P.E. film mulching. Portulaca oleracea and Digitaria sanguinalis were effectively controlled by alachlor, but they were not affected by P.E. film mulching. At harvest, D. sanguinalis, A. australis, and Echinochloa crus galli were predominant weeds in all treatments; persistence of alachlor may not be long enough to control even sensitive weeds to alachlor such as D, sanguinalis in the field of peanuts of which canopy development was relatively slow. Weed dry weight at harvest was negatively correlated with the number of pods and grain yield of peanuts. Among the yield components only the number of nods per plant was positively correlated with grain yield. Hana weeding after July 1 increased grain yield of Peanuts even in alchlor applied plots.

  • PDF

A Study on the Distribution Status and Management Measures of Naturalized Plants Growing in Seongeup Folk Village, Jeju Island (제주 성읍민속마을의 귀화식물 분포현황 및 관리방안)

  • Rho, Jae-Hyun;Oh, Hyun-Kyung;Han, Yun-Hee;Choi, Yung-Hyun;Byun, Mu-Sup;Kim, Young-Suk;Lee, Won-Ho
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.32 no.1
    • /
    • pp.107-119
    • /
    • 2014
  • The purpose of this study is to examine the current status of vascular plants and naturalized plants growing in the Seongeup Folk Village in Jeju and to consider and compare their distribution patterns and the characteristics of emergence of naturalized plants in other folk villages and all parts of Jeju, thereby exploring measures to well manage naturalized plants. The result of this study is as follows.11) The total number of vascular plants growing in Seongeup Folk Village is identified to be 354 taxa which include 93 families, 260 genus, 298 species, 44 varieties and 12 breeds. Among them, the number of naturalized plants is 55 taxa in total including 22 families, 46 genus, 53 species, and 2 varieties, which accounts for 21.7% of the total of 254 taxa identified all over the region of Jeju. The rate of naturalization in Seongeup Folk Village is 15.5%, which is far higher than the rates of plant naturalization in Hahoi Village in Andong, Yangdong Village in Gyeongju, Hangae Village in Seongju, Wanggok Village in Goseong, and Oeam Village in Asan. Among the naturalized plants identified within the targeted villages, the number of those growing in Jeju is 9 taxa including Silene gallica, Modiola caroliniana, Oenothera laciniata, Oenothera stricta, Apium leptophyllum, Gnaphalium purpureum, Gnaphalium calviceps, Paspalum dilatatum and Sisyrinchium angustifolium. It is suggested that appropriate management measures that consider the characteristics of the gateway to import and the birthplace of the naturalized plants are necessary. In the meantime, 3 more taxa that have not been included in the reference list of Jeju have been identified for the first time in Seongeup Folk Village, which include Bromus sterilis, Cannabis sativa and Veronica hederaefolia. The number of naturalized plants identified within the gardens of unit-based cultural properties is 20 taxa, among which the rate of prevalence of Cerastium glomeratum is the highest at 62.5%. On the other hand, the communities of plants that require landscape management are Brassica napus and other naturalized plants, including Cosmos bipinnatus, Trifolium repens, Medicago lupulina, Oenothera stricta, O. laciniata, Lotus corniculatus, Lolium perenne, Silene gallica, Hypochaeris radicata, Plantago virginica, Bromus catharticus and Cerastium glomeratum. As a short-term measure to manage naturalized plants growing in Seongeup Folk Village, it is important to identify the current status of Cosmos bipinnatus and Brassica napus that have been planted for landscape agriculture, and explore how to use flowers during the blooming season. It is suggested that Ambrosia artemisiifolia and Hypochaeris radicata, designated as invasive alien plants by the Ministry of Health and Welfare, should be eradicated initially, followed by regular monitoring in case of further invasion, spread or expansion. As for Hypochaeris radicata, in particular, some physical prevention measures need to be explored, such as for example, identifying the habitat density and eradication of the plant. In addition, it is urgent to remove plants, such as Sonchus oleraceus, Houttuynia cordata, Crassocephalum crepidioides, Erigeron annuus and Lamium purpureum with high index of greenness visually, growing wild at around high Jeongyi town walls. At the same time, as the distribution and dominance value of the naturalized plants growing in deserted or empty houses are high, it is necessary to find measures to preserve and manage them and to use the houses as lodging places.

Growth and Development Response of Bell Pepper (Capsicum annum L.) to $CO_2$ Enrichment under Three Different Temperature Regimes (3온도 수준에서의 $CO_2$ 농도 증가에 따른 피망의 생육 반응)

  • Yoon, Seong-Tak
    • Korean Journal of Organic Agriculture
    • /
    • v.15 no.1
    • /
    • pp.71-84
    • /
    • 2007
  • Predicting plant responses to changing atmospheric $CO_2$ and to the possibility of global warming are important concerns. The $CO_2$ concentration of the global atmosphere has increased during the last decades. This increase is expected to result in changes of global temperatures and this will also affect the growth and development of bell pepper (Capsicum annum L.) and other crops. The objective of this study was to evaluate the effects of atmospheric $CO_2$ enrichment and high temperature on the growth and development of bell pepper under three temperature regimes. There was no statistical difference in the days required from seeding to flowering between $CO_2$ treatments, whereas among three temperature regimes, high temperature plots of $35/25^{\circ}C$ showed the shortest days (52.5 days) required from seeding to flowering. The plant height of bell peppers 15 weeks after emergence showed no statistical significance, while plots of $30/20^{\circ}C$ showed the highest plant height among the three temperature regimes. Time-course response of plant height to $CO_2$, enrichment was restrained in high $CO_2$, concentration (800ppm), at the same time higher temperature promoted plant height. Average leaf area per plant of 400ppm was $6,008.8cm^2$ and it was $5,225.1cm^2$ in the plots of 800ppm, showing 15% more leaf area compared to 400ppm $CO_2$ concentration. Leaf dry weight between $CO_2$ concentration and among temperature regimes showed a statistical significance. The average leaf dry weight in the plot of 800ppm showed the highest (44.1g), which was 18.5% higher compared to that of 400ppm (37.2g) and among temperature regimes, it was the highest (49.8g) in the plot of $35/25^{\circ}C$. Above-ground dry weight showed statistical significance between $CO_2$ concentration and among temperature regimes. The average above-ground dry weight of 800ppm $CO_2$ concentration was 141.4g, 17.9% higher compared to 400ppm $CO_2$ concentration (119.9g). Among three temperature regimes, plots of $30/20^{\circ}C$ showed the highest average above-ground dry weight (168.9g), while plots of $35/25^{\circ}C$ were the lowest (102.3g). In the average bell pepper dry weight, 800ppm of $CO_2$ concentration showed higher bell pepper dry weight (59.5g) than that (44.3g) of 400ppm of $CO_2$ concentration. It was judged that high $CO_2$ concentration was profitable fur bell pepper yield and there was a tendency that when there was high $CO_2$, concentration (800ppm), low temperature ($25/15^{\circ}C$) was profitable for bell pepper dry weight, whereas it was the reverse ($30/20^{\circ}C$), in the case of ambient $CO_2$, concentration (400ppm). In the specific leaf area according to $CO_2$, concentration, 800ppm showed 117.4, which was 35.5% higher compared to that (159.1) of 400ppm, showing that leaf becomes thicker as $CO_2$ concentration increases. Regarding correlation coefficients among crop characteristics, leaf area was negatively correlated with the number of bell peppers per plant and bell pepper dry weight, showing that the higher the leaf area, the lower the bell pepper yield. Bell pepper dry weight per plant showed positively significant correlation with the number of bell peppers per plant and total above dry weight, which showed that the higher the number of bell peppers and the total above dry weight, the higher the bell pepper yield.

  • PDF

Studies on the Effect of Low Temperature Treatment at Meiotic, Heading and Seedling Stage in Paddy Rice (수도의 장해형 냉해에 관한 연구)

  • Hong-Suk Lee;Hyung-Yull Cho;Pyeong-Ki Yim;Hoon Heu
    • KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
    • /
    • v.15
    • /
    • pp.85-97
    • /
    • 1974
  • In order to clarify the inducing conditions and cause of sterility in rice plants, 4 varieties were cooled at 3 different levels of temperature combined with 3 different levels of treatment period. And 19 varieties were tested to examine the varietal difference of cold resistance. The results obtained were summarized as follows; 1. There were significant varietal differences in the effect of cooling treatment at meiotic stage. Suwon 213-1 was induced heavy sterility by 3 day cooling treatment at 17.5$^{\circ}C$ whereas Hayayuki, Nongpaik and Jinheung were induced a little sterility by 3 day cooling treatment at 15$^{\circ}C$ and 5 day treatment at 17.5$^{\circ}C$. The per cent of grain fertility was correlated significantly with the delayed days to heading, the degree of panicle extraction (Suwon 213-1, Nongpaik, Jinheung), culm length (Nongpaik, Suwon 213-1), and Auricle distance (Suwon 213-1). The degree of sterility was able to be estimated from the linear regression equation between the degree of panicle extraction (distance from panicle neck to flag leaf) and fertility percentage. In the case of heavy cold damage by the treatment of low temperature at meiotic stage, the rice plant had somewhat lower pollen density per anther, small and ununiform anther and pollen in size, and more sterile pollen grains. Suwon 213-1 showed anthesis in almost all spikelets, while Nongpaik, Jinheung and Hayayuki indicated considerable number of indehisced anther at 5 days after heading. 2. The fertility were not generally higher in cooling treatment at heading stage than at meiotic stage treatment. And significant correlation was found between the percentage of grain fertility treated at above two stages. Nongpaik and Jinheung were not affected in percentage of fertility by 5 day treatment at 15$^{\circ}C$ when these were treated at heading stage. Indehisced anthers were not found in Suwon 213-1 and Hayayuki, but Nongpaik and Jinheung showed more anthers which did not show anthesis 3. There was different varietal response to low temperature which was indicated by the decrease of grain fertility resulted from cooling treatment at meiotic stage. Jaekeun and Jinheung did not show low fertility but Milseong, Suwon 210, Satominoli and Suwon 213-1 showed outstanding decrease in fertility percentage by the cooling treatment at meiotic stage. The varieties which had low fertility were likely to have low pollen density per anther, abnormal anthers, small size po]]en grains and many sterile pollens. 4. Remarkable varietal difference of cold resistance was found in heading stage cooling treatment. Nongpaik, Jinheung, Jaekeun, Paltal, Akibare, Milseung and Palkeong were not affected in grain fertility by cooling treatments but Nonglimna No. 1, Suseong, Hayayuki, Suwon 213-1 and Suwon 210 showed significantly high sterility as treated by cool temperature. Most of the varieties showed higher fertility by cooling treatment at heading stage than meiotic stage but Hayayuki, Suseong and Nonglimna No.1 showed lower fertility when these were treated at heading stage than meiotic stage. There were two grops of varieties in the response to cooling treatment, one was somewhat non-anthesised and the other showed full anthesis. 5. In cold injury test of young seedlings, the result of observation was not accorded with the degree of growth inhibition. As a general, Palkeum and Suseong were highly torelant to cool temperature but Suwon 213-1, Jaekeun, Paltal, Shirogane, Palkeong, Mankyung were highly susceptible. 6. There is no significant correlation between the degree of young seedling cold damage and or the degree of growth retardation at seedling stage and grain fertility resulted from coding treatment both heading and meiotic stage.

  • PDF

A Study on the Growth Diagnosis and Management Prescription for Population of Retusa Fringe Trees in Pyeongji-ri, Jinan(Natural Monument No. 214) (진안 평지리 이팝나무군(천연기념물 제214호)의 생육진단 및 관리방안)

  • Rho, Jae-Hyun;Oh, Hyun-Kyung;Han, Sang-Yub;Choi, Yung-Hyun;Son, Hee-Kyung
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.36 no.3
    • /
    • pp.115-127
    • /
    • 2018
  • This study was attempted to find out the value of cultural assets through the clear diagnosis and prescription of the dead and weakness factors of the Population of Retusa Fringe Trees in Pyeongji-ri, Jinan(Natural Monument No. 214), The results are as follows. First, Since the designation of 13 natural monuments in 1968, since 1973, many years have passed since then. In particular, despite the removal of some of the buried soil during the maintenance process, such as retreating from the fence of the primary school after 2010, Second, The first and third surviving tree of the designated trees also have many branches that are dead, the leaves are dull, and the amount of leaves is small. vitality of tree is 'extremely bad', and the first branch has already been faded by a large number of branches, and the amount of leaves is considerably low this year, so that only two flowers are bloomed. The second is also in a 'bad'state, with small leaves, low leaf density, and deformed water. The largest number 1 in the world is added to the concern that the s coverd oil is assumed to be paddy soils. Third, It is found that the composition ratio of silt is high because it is known as '[silty loam(SiL)]'. In addition, the pH of the northern soil at pH 1 was 6.6, which was significantly different from that of the other soil. In addition, the organic matter content was higher than the appropriate range, which is considered to reflect the result of continuous application for protection management. Fourth, It is considered that the root cause of failure and growth of Jinan pyeongji-ri Population of Retusa Fringe Trees group is chronic syndrome of serious menstrual deterioration due to covered soil. This can also be attributed to the newly planted succession and to some of the deaths. Fifthly, It is urgent to gradually remove the subsoil part, which is estimated to be the cause of the initial damage. Above all, it is almost impossible to remove the coverd soil after grasping the details of the soil, such as clayey soil, which is buried in the rootstock. After removal of the coverd soil, a pestle is installed to improve the respiration of the roots and the ground with Masato. And the dead 4th dead wood and the 5th and 6th dead wood are the best, and the lower layer vegetation is mown. The viable neck should be removed from the upper surface, and the bark defect should undergo surgery and induce the development of blindness by vestibule below the growth point. Sixth, The underground roots should be identified to prepare a method to improve the decompression of the root and the respiration of the soil. It is induced by the shortening of rotten roots by tracing the first half of the rootstock to induce the generation of new roots. Seventh, We try mulching to suppress weed occurrence, trampling pressure, and soil moisturizing effect. In addition, consideration should be given to the fertilization of the foliar fertilizer, the injection of the nutrients, and the soil management of the inorganic fertilizer for the continuous nutrition supply. Future monitoring and forecasting plans should be developed to check for changes continuously.

Physio-Ecological Studies on Stevia(Stevia rebaudiana Bertoni) (스테비아(Stevia rebaudiana Bertoni)에 관한 생리 생태적 연구)

  • Kwang-He Kang;Eun-Woong Lee
    • KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
    • /
    • v.26 no.1
    • /
    • pp.69-89
    • /
    • 1981
  • Stevia (Stevia rebaudiana Bertoni) is a perennial herb widely distributed in the mountainous area of Paraguay. It belongs to the family Compositae and contains 6 to 12 percent stevioside in the leaves. Stevioside is a glucoside having similar sweetening character to surgar and the degree of sweetness is approximately 300 times of sugar. Since Korea does not produce any sugar crops, and the synthetic sweetenings are potentially hazardous for health, it is rather urgent to develop an economical new sweetener. Consequently, the current experiments are conducted to establish cultural practices of stevia, a new sweetening herbs, introduced into Korea in 1973 and the results are summarized as followings: 1. Days from transplanting of cuttings to the flower bud formation of 6 stevia lines were similar among daylengths of 8, 10 and 12 hours, but it was much greater at daylengths of 14 or 24 hour and varietal differences were noticable. All lines were photosensitive, but a line, 77013, was the most sensitive and 77067 and Suweon 2 were less sensitive to daylength. 2. Critical daylength of all lines seemed to be approximately 12 hours. Growth of plants was severely retarded at daylengths less than 12 hours. 3. Cutting were responded to short daylength before rooting. Number of days from transplanting to flower bud formation of 40-day old cuttings in the nursery bed was 20 days and it was delayed as duration of nursery were shorter. 4. Number of days from emergence to flower bud formation was shortest at short day treatment from 20 days after emergence. It was became longer as initiation of short day treatment was earlier or later than 20 days. 5. Plant height, number of branches, and top dry weight of stevia were reduced as cutting date was delayed from March 20 to May 20. The highest yield of dry leaf was obtained at nursery duration of 40-50 days in march 20 cutting, 30-40 days in April 20 cutting, and 30 days in May 20 cutting. 6. An asymptotic relationship was observed between plant population and leaf dry weight. Yield of dry leaf increased rapidly as plant population increased from 5,000 to 10,000 plants/10a with a reduced increasing rate from 10,000 to 20,000 plants/l0a, and levelled off at the plant population higher than 20,000 plants/l0a. 7. Stevia was adaptable in Suweon, Chengju, Mokpo and Jeju and drought was one of the main factors reducing yield of dry leaf. Yield of dry leaf was reduced significantly (approximately 30%) at June 20 transplanting compared to optimum transplanting. 8. Yield of dry leaf was higher in a vinyl house compared to unprotected control at long daylength or natural daylength except at short day treatment at March 20. Higher temperature ill a vinyl house does not have benefital effects at April 20 transplanting. 9. The highest content of stevioside was noted at the upper leaves of the plant but the lowest was measured at the plant parts of 20cm above ground. Leaf dry weight and stevioside yield was mainly contributed by the plant parts of 60 to 120cm above ground but the varietal differences were also significant. 10. Delayed harvest by the time of flower bud formation increased leaf dry weight remarkably. However, there were insignificant changes of yield as harvests were made at any time after flower bud formation. Content of stevioside was highest at the time of flower bud formation and earlier or later harvest than this time was low in its content. The optimum harvesting time determined by leaf dry weight and stevioside content was the periods from flower bud formation to right before flowering that would be the period from September 10 to September 15 in Suweon area. 11. Stevioside and rebaudioside content in the leaves of Stevia varieties were ranged from 5.4% to 14.3% and 1.5% to 8.3% respectively. However, no definit relationships between stevioside and rebaudioside were observed in these particular experiments.

  • PDF

The Value and Growing Characteristics of the Dicentra Spectabilis Community in Daea-ri, Wanju-gun, Jeollabuk-do as a Nature Reserve (전북 완주군 대아리 금낭화 Dicentra spectabilis 군락지의 천연보호구역적 가치와 생육특성)

  • Lee, Suk Woo;Rho, Jae Hyun;Oh, Hyun Kyung
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.44 no.1
    • /
    • pp.72-105
    • /
    • 2011
  • This study explores the value of the Dicentra spectabilis community as a nature reserve in provincial forests at San 1-2, Daea-ri, Dongsang-myeon, Wanju-gun, Jellabuk-do, also known as Gamakgol, while defining the appropriateness of its living environment and eventually providing basic information to protect this area. For these reasons, we investigated 'morphological and biological features of Dicentra spectabilis' and the 'present situation and problems of designing a herbaceous nature reserve in Korea.' Furthermore, we researched and analyzed the solar, soil and vegetation condition here through a field study in order to comprehend its nature reserve value. The result is as follows. According to the analytic result for information on the domestic wild Dicentra spectabilis community, it is evenly spread throughout mountainous areas, and there is one particularly outstanding in size in Wanju Gamakgol. Upon the findings from literature and the field study about its dispersion, Gamakgol has been discovered as an ideal district for Dicentra spectabilis since it meets all the conditions this plant requires to grow vigorously, such as a quasi-high altitude and rich precipitation during its period of active growth duration in May. Dicentra spectabilis grows in rocky soil ranging from 300~375m above sea level, 344.5m on average, towards the north, northwest and dominantly in the northeast. The mean inclination degree is $19.5^{\circ}$. Also, upon findings from analyzing solar conditions, the average light intensity during its growth duration, from Apr. to Aug., is 30,810lux on average and it tends to increase, as it gets closer to the end. This plant requires around 14,000~18,000lux while growing, but once bloomed, fruits develop regardless of the degree of brightness. The soil pH has shown a slight difference between the topsoil, at 5.2~6.1, and subsoil, at 5.2~6.2. Its mean pH is 5.54 for topsoil and 5.58 for subsoil. These results are very typical for Dicentra spectabilis to grow in, and other comparative areas also present similar conditions. Given the facts, the character of the soil in Gamakgol has been evaluated to have high stability. Analysis of its vegetation environment shows a wide variation of taxa numbering from 13 to 52 depending on area. The total number of taxa is 126 and they are a homogenous group while showing a variety of species as well. The Dicentra spectabilis community in the Daea-ri Arboretum is an herbaceous community consisting of dominantly Dicentra spectabilis, Cardamine leucantha, Boehmeria tricuspi and Impatiens textori while having many differential species such as Impatiens textori, Pueraria thunbergiana, Rubus crataegifolius vs Staphylea bumalda, Securinega suffruticosa, and Actinidia polygama. It suggests that it is a typical subcolony divided by topographic features and soil humidity. Considering the above results on a comprehensive level, this area is an excellent habitat for wild Dicentra spectabilis providing beautiful viewing enjoyment. Additionally, it is the largest wild colony of Dicentra spectabilis in Korea whose climate, topography, soil conditions and vegetation environment can secure sustainability as a wild habitat of Dicentra spectabilis. Therefore, We have determined that the Gamakgol community should be re-examined as natural asset owing to its established habitat conditions and sustainability.

An Investigation of Local Naming Issue of Tamarix aphylla (에셀나무(Tamarix aphylla)의 명칭문제에 대한 고찰)

  • Kim, Young-Sook
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.37 no.1
    • /
    • pp.56-67
    • /
    • 2019
  • In order to investigate the issue with the proper name of eshel(Tamarix aphylla) mentioned in the Bible, analysis of morphological taxonomy features of plants, studies on the symbolism of the Tamarix genus, analysis of examples in Korean classics and Chinese classics, and studies on the problems found in translations of Korean, Chinese and Japanese Bibles. The results are as follows. According to plant taxonomy, similar species of the Tamarix genus are differentiated by the leaf and flower, and because the size is very small about 2-4mm, it is difficult to differentiate by the naked eye. However, T. aphylla found in the plains of Israel and T. chinensis of China and Korea have distinctive differences in terms of the shape of the branch that droops and its blooming period. The Tamarix genus is a very precious tree that was planted in royal courtyards of ancient Mesopotamia and the Han(漢) Dynasty of China, and in ancient Egypt, it was said to be a tree that gave life to the dead. In the Bible, it was used as a sign of the covenant that God was with Abraham, and it also symbolized the prophet Samuel and the court of Samuel. When examining the example in Korean classics, the Tamarix genus was used as a common term in the Joseon Dynasty and it was often used as the medical term '$Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳)'. Meanwhile, the term 'wiseonglyu(渭城柳)' was used as a literary term. Upon researching the period and name of literature related to $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) among Chinese medicinal herb books, a total of 16 terms were used and among these terms, the term Chuísīliǔ(垂絲柳) used in the Chinese Bible cannot be found. There was no word called 'wiseonglyu(渭城柳)' that originated from the poem by Wang Wei(699-759) of Tang(唐) Dynasty and in fact, the word 'halyu(河柳)' that was related to Zhou(周) China. But when investigating the academic terms of China currently used, the words Chuísīliǔ(垂絲柳) and $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) are used equally, and therefore, it appears that the translation of eshel in the Chinese Bible as either Chuísīliǔ (垂絲柳) or $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) both appear to be of no issue. There were errors translating tamarix into 'やなぎ(willow)' in the Meiji Testaments(舊新約全書 1887), and translated correctly 'ぎょりゅう(檉柳)' since the Colloquial Japanese Bible(口語譯 聖書 1955). However, there are claims that 'gyoryu(ぎょりゅう 檉柳)' is not an indigenous species but an exotics species in the Edo Period, so it is necessary to reconsider the terminology. As apparent in the Korean classics examples analysis, there is high possibility that Korea's T. chinensis were grown in the Korean Peninsula for medicinal and gardening purposes. Therefore, the use of the medicinal term $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) or literary term 'wiseonglyu' in the Korean Bible may not be a big issue. However, the term 'wiseonglyu' is used very rarely even in China and as this may be connected to the admiration of China and Chinese things by literary persons of the Joseon Dynasty, so the use of this term should be reviewed carefully. Therefore, rather than using terms that may be of issue in the Bible, it is more feasible to transliterate the Hebrew word and call it eshel.

Types and Characteristics of Traditional Music Performance of the 1920s - Focused on the mixed performances type in the western-style genre - (1920년대 전통음악공연의 형태와 특징 - 서양식 장르와의 혼성공연형태를 중심으로 -)

  • Keum, Yong-woong
    • (The) Research of the performance art and culture
    • /
    • no.35
    • /
    • pp.61-92
    • /
    • 2017
  • During the Japanese colonial era, traditional music performances were gradually diminishing and weakening in the particular condition of colonization. Meanwhile, from the time of enlightenment, Western genre performances were becoming vitalized with the influence of Western civilization that began to be spread steadily throughout the society. In that situation, traditional music performances tended to be mixed performances accompanied by Western ones, not independent performances. Mostly, they were accompanied by Western music, and also, they were performed along with other genres like plays, lectures, movies, dances, or magic, too. Such form of mixed performances accompanied by Western genres became even more vitalized in the 1920's and came to be positioned as a form of traditional music performances. Therefore, research on the forms of mixed performances between Western genres and traditional music is meaningful in examining the forms of traditional music performances that have not been studied in the history of Korean modern music and understanding the trends of traditional music performances which were generally found in the Japanese colonial era. However, such research has hardly been conducted concretely yet. Accordingly, concerning the forms of mixed performances between Western genres and traditional music in the 1920's, this author considered the background of vitalizing mixed performances between Western genres and traditional music mainly with newspaper articles of the time and their formal characteristics. Regarding the background of vitalizing the forms of mixed performances between Western genres and traditional music, from the 1920's, the forms of mixed performances between Western genres and traditional music became more vitalized than before. The causes of that may include the increase of groups hosting or sponsoring such performances from the 1920's and also the dramatic increase of such performances in general. Moreover, the increased performances were conducted in the forms of mixed performances mainly in order to satisfy the people's needs becoming diversified with the distribution of Western civilization. Concerning the formal characteristics of mixed performances between Western genres and traditional music, this researcher classified western genres performed with traditional music and examined what characteristics were found in such mixed performances of tradition music by the types of Western genres respectively. First, in the mixed performances type of western-type genre and traditional music, the number of programs for the western music had significant portion in general, and there were certain ensemble of the western music and traditional musical instrument that was rare at this period of time, and it also had the characteristics of classifying two genres to perform for each title or date. Second, in the mixed performances type of the drama and traditional music, the traditional music is directly participated in the drama with the similar type to the theater, or performed independently from the drama with the role of interlude performance for the stage conversion of the drama to have the characteristics of performing in audience publicity or entertainment. Third, in the mixed performances type of the lecture and traditional music, the traditional music is played before or after the lecture to play the role to set the atmosphere and entertainment for the lecture as displaying the feature to perform for the audience attraction. And, fourth, in the mixed performances type of the movie and traditional music, the traditional music sometimes directly participated in the movie or had the features of independent performance, and there was a characteristic to perform for the entertainment after showing a movie.