• The Journal of Korean Medical History
• /
• v.21 no.1
• /
• pp.53-58
• /
• 2008

Despite its importance as concrete proof of the distinctive charcteristics of 治腫術 and acupuncuture of Korea, 치종지남 was not only seldom mentioned, it was impossible to obtain. Fortunately, through KIOM's translation projects, its entity was revealed. A 경도대 collection version including traces of 丹波元簡's 識語, and a Chinese hand-copied version, whose existence was unknown before, could also be adapted to research. Through this research, the details of the impartation and preservation process of 治腫指南 and the fact that both the Univ. Waseda collection version and the Chinese hand-copied version both originate from the Chosun original could be understood.

• Journal of Korean Medical classics
• /
• v.22 no.3
• /
• pp.79-95
• /
• 2009

Background : Eye diseases refer to a wide range of disconveniences from conjunctivitis, pterygium, glaucoma to even blindness. Acupuncture has been widely used in Korea throughout the history and provides an efficient method in the treatment of them. Objectives : Establish a distinctive and efficient acupuncture method for the treatment of eye diseases based in literature research. Method : We reviewed four Korean medical literature, "Guide to Swollen Sore Treatment[治腫指南]", "Treasured Mirror of Eastern Medicine[東醫寶鑑]", "Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion[鍼灸經驗方]", and "Essential Rhymes on Acupuncture and Moxibustion by Master Saam[舍岩鍼法]", and analyzed the therapeutic characteristics in the treatment of eye diseases. Result : 1. According to "Guide to Swollen Sore Treatment[治腫指南]", various methods were applied in the treatment of eye diseases. We can cite salt water washing method after needling, pricking bloodletting method using three-edged needle, surgery method using bent needle and lance needle, or sore treatment using sliced bean-curd and ground Aristolochiae Fructus among others. Acupuncture points like GV20[百會], BL1[睛明], EX-HN5[太陽], GB20[風池], GV24[神庭], GB1[瞳子髎], and GB15[臨泣] were mostly needled. 2. In "Treasured Mirror of Eastern Medicine[東醫寶鑑]", pricking bloodletting method were most frequently used in comparison to single acupuncture or moxibustion methods. Applied points were GV20[百會], BL1[睛明], LI4[合谷], EX-HN5[太陽], GB37[光明], BL18[肝兪], GB20[風池], BL2[攢竹], GB1[瞳子髎], and ST36[三里]. Also selections of adjacent points were considered important. 3. In respect to treatment methods "Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion [鍼灸經驗方]" has some similarity to "Treasured Mirror of Eastern Medicine[東醫寶鑑]" as pricking bloodletting method were mostly used. Also focused on normal Qi flow through meridian. Points like BL18[肝兪], BL1[睛明], LU5[尺澤], EX-HN5[太陽], LI4[合谷] were used. 4. "Essential Rhymes on Acupuncture and Moxibustion by Master Saam[校勘舍岩道人鍼法]" considered visceral pattern identification method fundamental in the diagnosis and treatment of eye diseases. Specifically, Liver, Heart, Stomach, Lung, Kidney identification methods are presented. Combined both corresponding and connecting meridians supplementation and draining methods according to mother-child relation. Also Saam master's own experiential prescriptions are noted. Conclusions : After previous study on stroke, we could also find various efficient methods according to eye diseases, through literature research of korean medical classics. This study will concurrently result in establishing distinctive therapeutic method characteristic of Korea.

• Korean Journal of Acupuncture
• /
• v.26 no.2
• /
• pp.145-163
• /
• 2009

Background : Stroke occurrences are prevalent and require intensive care for its treatment and rehabilitation. Acupuncture has been widely used in Korea throughout the history and provides an efficient method in the treatment of it. Objectives : To establish a distinctive and efficient acupuncture method for the treatment of stroke based in literature research. Method : We reviewed four Korean medical literature, $ll$治腫指南Guide to Swollen Sore Treatment$gg$, $ll$東醫寶鑑Treasured Mirror of Eastern Medicine$gg$, $ll$鍼灸經驗方Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion$gg$, and $ll$舍岩鍼法Essential Rhymes on Acupuncture and Moxibustion by Master Sa-am$gg$, and analyzed the therapeutic characteristics in the treatment of stroke. Result : 1. In $ll$治腫指南Guide to Swollen Sore Treatment$gg$, various types of treatment can be found. Besides acupuncture, cupping, moxibustion with moxa tube, and bath therapy using Duchesneae Indicae Herba and Sal was applied. Needling in sublingual and vocal region, and also points like GB20, GB31, LI15, BL60, GV20, GV20, TE4, GB39, LU5, ST36, GB30 were frequently inserted. 2. In $ll$東醫寶鑑Treasured Mirror of Eastern Medicine$gg$, moxibustion treatment were in top priority. Points like GV20, LI15, LI11, GB31, ST36, GB39, LI4, GB20 pertinent to Governor, Conception, Gallbladder, Large Intestine, and Stomach meridian were most frequently needled. Selection of adjacent point was widely applied. 3. $ll$鍼灸經驗方Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion$gg$ has some similarity compared to $ll$東醫寶鑑 Treasured Mirror of Eastern Medicine$gg$ in considering the moxa in top priority. But selected points far from the disease site. Main points were LI4, ST36, GB39, PC5, GV20, LI11, LR3, BL40, HT7. 4. $ll$校勘 舍岩道人鍼法Essential Rhymes on Acupuncture and Moxibustion by Master Sa-am$gg$ having the same content orders with $ll$鍼灸經驗方Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion$gg$, it may had some influence from it. But the differences are also apparent. It emphasized in using mother-supplementing child-draining method, experiential prescriptions and visceral pattern identification. Conclusions : We could find various efficient methods through literature research of medical classics. This will not be limited in stroke alone but also will be applied in other diseases. This study will concurrently result in establishing distinctive therapeutic method characteristic of Korea.