Isolation of 20(S)-Ginsenoside Rg3 and Rg5 from the Puffed Red Ginseng

Red ginseng tail roots (9.8 g water/100 g sample) were puffed at 7, 8, 9, and 10 $kg_{f}/cm^{2}$ using a rotational puffing gun. Puffed red ginseng was extracted with 70% ethanol, and the concentrated extract was successively partitioned with diethyl ether, n-butanol and $H_{2}O$. Two unknown ginsenosides from puffed red ginseng were found at 63 and 65 min of retention time in HPLC chromatogram suggesting that chemical structure of some ginsenosides might be altered during the puffing process. Identification of two unknown compounds was carried out using TLC, HPLC and NMR. Two major compounds were isolated from TLC. According to TLC result, compound I was expected to be the mixture of ginsenosides Rk1 and Rg5, and compound II was expected to be a 20(S)-ginsenoside $Rg_{3}$. Three compounds were isolated from n-butanol fraction through repeated silica gel and octadecyl silica gel column chromatographies. From the result of $^{1}H$- and $^{13}C$-NMR data, the chemical structures of unknown compounds were determined as ginsenoside $Rg_{5}$ and 20(S)-ginsenoside $Rg_{3}$. Unfortunately, ginsenoside $Rk_{1}$ could not be separated from ginsenoside-$Rg_{5}$ in the compound I. It was carefully reexamined using HPLC and confirmed that the last unknown compound was ginsenoside-$Rk_{1}$.

팽화 홍삼으로부터 20(S)-Ginsenoside Rg3와 Rg5의 분리 및 구조동정

팽화홍삼으로부터 용매추출, 용매분획 및 silica gel column chromatography를 반복하여 두 개의 화합물을 분리하였다. 이들 두 화합물의 결정특성, 녹는점, 비선광도, Infrared spectrum 분석 결과, TLC에서의 Rf값, HPLC에서의 retention time 및 NMR 데이터를 측정하여 고찰한 결과 두 개의 화합물은 20(S)-ginsenoside Rg3와 ginsenoside Rg5임을 확인할 수 있었다. 특히 $^{1}H$- 및 $^{13}C$-NMR 데이터를 HSQC 및 HMBC와 같은 2D-NMR 실험을 통하여 더욱 정확하게 동정하였다.