Mercury Contents of Paddy Soil in Korea and its Uptake to Rice Plant

Objective of this study was to investigate the residual levels of mercury (Hg) in soil for "Top-rice" area and its uptake into rice plant for making sure food safety as compared to "Top-rice" & common rice produced from 2005 to 2006. Hg was analyzed with the direct mercury analyzer (DMA 80, Milestone, Italy), which implements the US/EPA method 7473. The average concentration of Hg in paddy soil was 0.031 mg/kg, which was below at 1/25-1/65 fold of the threshold levels (concern level 4 mg/kg, action level 10 mg/kg) for soil contamination designated by "The Soil Environment Conservation Law" in Korea. The maximum residue level (MRLs) for Hg residue in the polished rice is not designated in Korea. Therefore, Hg contents in the polished rice of "Top-rice" brand and common rice were compared to other country's criteria. Hg contents in the polished rice of "Top-rice" brand was 0.0018 mg/kg, which was lower at 1/10-1/30 fold than the MRLs, 0.02 mg/kg of China criteria and 0.05 mg/kg of Taiwan criteria, respectively. Hg were 0.02788, 0.00896, 0.00182, 0.00189, 0.00166, 0.00452 and 0.00145 mg/kg in soil, rice straw, unhulled rice, rice hulls, brown rice, rice bran, and polished rice produced in 2006 "Top-rice" area, respectively. For the ratio of Hg as compared to Hg contents in soil, there were 0.321 of rice straw ${\gg}$ 0.162 of rice bran ${\gg}$ 0.068 of rice hulls > 0.065 of unhulled rice > 0.060 of brown rice> 0.052 of polished rice. And, the slope of Hg uptakes was steeped as following order; rice straw ${\gg}$ rice bran ${\gg}$ rice hulls > unhulled rice > brown rice > polished rice. It means that the more slope steeped was the more uptakes. For the distribution of Hg uptaken, there was 83.8% into rice straw, and 16.2% into unhulled rice, 2.8% into rice hulls, 12.4% into brown rice, 3.5% into rice bran and 9.7% into polished rice. Consequently, it was appeared that the Hg contamination in the polished rice should not be worried in Korea.

우리나라 논 토양 중 수은함량과 벼 흡수이행

벼 재배 농업인들에게 기술지원을 하고, 소비자들에게 우리 쌀의 안전성을 널리 알리고자, 2005년-2006년 "탑라이스" 생산단지 및 인근 관행재배 지역에서 토양, 볏짚, 왕겨, 쌀겨, 현미, 및 백미 시료를 채취하여 미국 EPA 7473 규격을 만족시키는 자동수은분석기(DMA80)을 이용하여 분석한 결과 다음과 같았다. 우리나라 논 토양의 수은함량은 평균 0.031 mg/kg로 토양환경보전법상 우려기준(4 mg/kg)과 대책기준(10 mg/kg) 대비 1/25-1/65 이하로 매우 안전한 수준이었고, 탑라이스를 포함한 우리 쌀 중 수은잔류량은 평균 0.0018 mg/kg로, 중국의 잔류허용기준(MRL) 0.02 mg/kg 및 대만의 잔류 허용기준(MRL) 0.05 mg/kg과 비교할 때 1/10-1/30 이하의 수준으로 수은에 의한 우리 쌀에 대한 안전성 우려는 거의 없는 것으로 나타났다. 2006년 탑라이스 생산단지 토양의 수은함량은 평균 0.02788 mg/kg, 볏짚 0.00896 mg/kg, 정조 0.00182 mg/kg, 왕겨 0.00189 mg/kg, 현미 0.00166 mg/kg, 쌀겨 0.00452 mg/kg, 그리고 백미 0.00145 mg/kg 수준이었다. 토양 중 수은농도 대비 비율로 계산해 보면 볏짚 0.321 ${\gg}$ 쌀겨 0.162 ${\gg}$ 왕겨 0.068 ${\geq}$ 정조 0.065 > 현미 0.060 > 백미 0.052 순으로 볏짚 및 쌀겨의 수은농도가 높았다. 잔류수은의 흡수이행 기울기는 볏짚 ${\gg}$ 쌀겨 ${\gg}$ 왕겨 ${\geq}$ 정조 > 현미 > 백미 순으로 기울기가 크다는 것은 상대적으로 흡수이행량이 크다는 것으로 해석되며, 지상부로 흡수된 총수은량의 83.8%는 볏짚에 존재하였으며, 정조에 16.2%, 왕겨에 2.8%, 현미에 12.4%, 쌀겨에 3.5% 및 백미 9.7%가 분포하였다. 결론적으로 "탑 라이스" 생산단지를 포함한 인근의 관행재배지역 토양은 수은에 오염되지 않았으며, 여기에서 생산된 우리 쌀은 매우 안전한 것으로 판단되었다.