Snow Falling Phenomenon of the Korean Peninsular Based on the Records of Old Literatures

This study was to provide information about snow falling phenomenon in Korea for 1934 years from BC 6 to 1928 based on the records of old literatures, which are the true record of the Chosun dynasty, records of king Kojong and Soonjong, and some data including history of the Koryo in internet home page of Korea meteorological administration. Key words used in search procedure were totally 20 words such as snow, heavy snow, big snow, snow pellets, snowstorm, avalanche, etc. The searching contents consisted of the time of the first and the last snow, the amount of snow falling, snow damage, the thought about heavy snow phenomenon, and unusual weather conditions related to snow. The earliest record for the first snow was July of the rural calendar in 733 and the latest record for the last snow was June 11 of the lunar calendar. From these records, it could be estimated that there were some snow falling even in summer season. The amount of almost heavy snow ranged from 1.2 m to 1.5 m, but sometimes there were some records about the amount of snow falling higher than 3 meters. It was also found that there were three records about big heavy snow damages. In 1524 and 1525, approximately 100 and 140 peoples in Kyungsung, Hamgyung Province were dead due to heavy snowstorm. It was also recorded that 91 people in Jeiu island were dead in 1670 because of snow damage. Some singular records about snow were also found in old literatures. There was a congratulatory ceremony of new snow when the first snow was falling in the year. There was also a ritual praying for snow when there was no snow in the year. It was also found that there was snow falling with worms and red snow falling.

역사서 검색으로 관찰한 한반도 강설현상

본 논문은 우리나라 기원전 6년 11월부터 1928년 까지 1934년 간의 강설기록을 살펴 본 것으로서 다음과 같은 특징을 정리할 수 있었다. 첫눈 기록은 733년 7월에 신라땅과 1637년 전라도 무주에서 있었고 끝눈 기록은 6월 11일에 눈보라가 온 것으로 기록되어 한 여름에도 눈이 왔었다는 사실을 확인할 수 있다. 적설량은 척관법 단위를 써서 기록하였는데 최고 적설량은 약 열 자 혹은 한 장(장여 혹은 일장) 기록이 있었으며 자주 나타나는 큰눈 기록은 대개 4∼5자가 많이 발견된다. 단위를 치(촌)와 푼(분)까지 사용하여 기록한 바 정확성을 기하려 한 흔적도 보인다. 눈피해는 주로 인명과 가옥 등을 중심으로 기록하고 있다. 눈피해 중 인명피해로는 크게 3건이 발견된다. 1524년과 1521년에 함경도 경성 땅에서 각각 100여명과 140여명, 1670년에는 제주도에 큰눈이 내려 91명이 사망한 것으로 기록되어 있다. 첫눈이 오면 상서로운 것으로 여겨 나라에서는 신설하례(新雪賀禮) 의식을 갖고 나라의 안녕을 기원하였고, 눈이 오지 않으면 왕에게 간하여 기설제를 지내기도 하였다. 눈과 관련된 기상이변은 여러 번 발견된다. 눈 올 때 심한 천둥번개가 친다거나, 이상한 벌레들이 섞여 내린다거나 붉은 색깔의 눈이 내렸다는 기록이 있다. 검색한 결과는 단어별 건수에 있어서나 내용에 있어서나 미진한 것이다. 검색방법이나 검색에 사용해야 할 단어 중에는 좀 더 합당한 단어들이 있을 줄 안다. 차후의 연구를 위한 과제로 남기기를 희망한다.