Residue Levels of Chlorantraniliprole and Ethaboxam in Different Parts of a Head-type Korean Cabbage and Reduction of Residues in Outer Leaves by Water Washing and Heat-treatment

This study was conducted to investigate residue levels of chlorantraniliprole and ethaboxam in inner part and outer leaves of a head-type Korean cabbage. Further, reduction of residues was measured after water washing, blanching and heat-cooking of the outer leaves. For chlorantraniliprole, residues in inner part and outer leaves were <0.01 mg/kg and 0.0757 mg/kg, respectively, in case of three-time spraying 30 days before harvest and <0.01 mg/kg and 1.19 mg/kg, respectively, in case of four-time spraying 10 days before harvest; for ethaboxam, <0.05 mg/kg and 0.216 mg/kg, respectively and <0.05 mg/kg and 1.18 mg/kg, respectively. Chlorantraniliprole and ethaboxam were not detected in inner part of the head-type Korean cabbage. Residue levels in outer leaves were very high as 10-100 fold as those in inner part of the cabbage. Therefore, there is no concern for safety of pesticide residues on kimchi prepared with the inner part of a head-type Korean cabbage. In addition, it needs to be noted that outer leaves should be carefully removed at harvest of the cabbage. Outer leaves water washed and blanched are called as Woogeogi, which is consumed after heat-cooking. In Woogeogi, residue concentrations of two compounds reduced to less than 10%, and further less than 5% by heat-cooking. This indicates that considerable amount of the test pesticide residues in outer leaves of a head-type Korean cabbage removed through water washing, blanching and heat-cooking.

결구 배추의 부위별 Chlorantraniliprole 및 Ethaboxam의 잔류수준과 배추 겉잎의 수세 및 열처리에 의한 잔류량 감소

본 연구는 chlorantraniliprole과 ethaboxam 성분에 대해 결구 배추 속과 겉잎 중 잔류수준을 비교하고 겉잎의 수세, 데치기 및 가열조리에 의한 농약 잔류량의 변화를 알아보기 위해 수행하였다. Chlorantraniliprole은 3회 살포(수확 전 30일)한 배추 속과 겉잎(포기의 바깥 4장)에서 각각 <0.01 mg/kg, 0.076 mg/kg으로, 4회 살포(수확 전 10일)한 배추 속과 겉잎에서 각각 <0.01 mg/kg, 1.2 mg/kg 수준으로 잔류하였다. Ethaboxam은 3회 살포(수확 전 30일)한 배추 속과 겉잎에서 각각 <0.05 mg/kg, 0.22 mg/kg으로, 4회 살포(수확 전 10일)한 배추 속과 겉잎에서 각각 <0.05 mg/kg, 1.2 mg/kg 수준으로 잔류하였다. 실험한 두 성분은 배추 속에서는 검출되지 않지만 겉잎에 10-100배 높은 수준으로 잔류하는 것으로 나타났다. 그러므로 배추 속을 재료로 하는 배추김치는 농약에 대한 안전성에 대해 우려할 필요가 없을 것으로 판단된다. 또한 농약 잔류실험에서 배추 시료 수확시 겉잎의 제거정도에 대해 주의해야 될 것으로 생각된다. 한편 우거지에서는 두 성분의 잔류농도가 배추 겉잎의 10% 미만으로, 가열처리까지 하게 되면 5% 미만으로 낮아져 수세 및 데치기와 같은 우거지 제조과정에서 상당량의 농약이 제거되는 것을 알 수 있었다.