A Study on Standardization Plan to Foster Hanji Industry

This study explores standardization plans concerning industrialization of Hanjii which is traditional culture resources of rural community. Hanji is very useful in many ways, and its usefulness is not confined to only paper. In other words, it comes to have architectural uses, agricultural uses, clothing uses, and medical uses through fusion and convergence. However, the expansion of Hanji market dose not lead to profits for related stake holders because its standardization is not nurtured yet. For standardization, this paper argues, first, a industrial definition of Hanji is needed in which Hanji's own characteristics is involved. Besides maintaining traditional characteristics, the definition and quality standards of Hanji needs to be established by considering a given condition of Hanji industy. Second, a satisfactory method to measure Hanji's own material characteristics(i.g., mulberry paper content and long-term sustainability), which affects Hanji's quality, needs to be developed and standardized. Third, a government standard is urgently needed in order to keep consumers from being confused when they select Hanji products. The standardization of Hanji products and technology needs to be established in both case of current Hanji market and newly developed products and technology.

한지산업 육성을 위한 표준화 방안 연구

이 논문은 농촌의 전통문화자원인 한지의 산업화를 위한 표준화의 방향을 모색하는 연구이다. 한지는 종이로서의 쓰임새를 넘어, 융복합화를 통해 건축용, 농업용, 의류용, 의료용, 식품용으로 개발되고 있다. 하지만 표준화가 미흡해 한지시장 확대가 한지관계자의 수익으로 이어지지 못하고 있다. 표준화를 위해서는 첫째, 다른 종이와 차별화되는 한지 고유특성을 반영한 한지의 산업적 정의가 필요하다. 전통성을 유지하되, 한지산업의 현실적 여건을 고려해 한지정의와 품질기준을 설정해야 한다. 둘째, 한지품질을 좌우하는 한지만의 특성(닥섬유 함유량, 장기보존성)을 측정할 수 있는 시험방법을 개발하고, 이를 표준화해야 한다. 셋째, 한지제품 선택 시 소비자 혼란을 방지하기 위해 제품표준이 시급하다. 이미 시장이 형성돼 있거나, 새롭게 개발된 한지 융복합 제품과 기술의 표준화가 필요하다.