Discovery of the Dmitri Donskoi ship near Ulleung Island(East Sea of Korea), using geophysical surveys

Dmitri Donskoi, the Russian cruiser launched in 1883, is known to have sunk near Ulleung Island (East Sea, Korea) on May 29, 1905, while it was participating in the Russo-Japanese War. In order to find this ship, information about its possible location was obtained from Russian and Japanese maritime historical records. The supposed location of the ship was identified, and we conducted a five-year geophysical survey from 1999 to 2003. A reconnaissance three-dimensional topographic survey of the sea floor was carried out using multi-beam echo sounder, marine magnetometer, and side-scan sonar. An anomalous body identified through the initial reconnaissance survey was identified by a detailed survey using a remotely operated vehicle, deep-sea camera, and the mini-submarine Pathfinder. Interpretation of the acquired data showed that the ship is hanging on the side of a channel, at the bottom of the sea 400 m below sea level. The location is about 2 km from Port Jeodong, Uleung Island. We discovered 152 mm naval guns and other war materiel still attached to the hull of the ship. In addition, the remnants of the steering gear and other machinery that were burnt during the final action were found near the hull. Strong magnetic fields, resulting from the presence of volcanic rocks in the survey area, affected the resolution of the magnetic data gathered; as a result, we could not locate the ship reliably using the magnetic method. Severe sea floor topography in the gully around the hull gave rise to diffuse reflections in the side-scan sonar data, and this prevented us from identifying the anomalous body with the side-scan sonar technique. However, the sea-floor image obtained from the multi-bean echo sounder was very useful in verifying the location of the ship.

물리탐사기술을 이용한 침몰선 Dmitri Donskoi호 탐사

1883 년에 진수된 러시아 순양함 드미트리 돈스코이(Dmitri Donskoi ; 6,200톤)호는 러일전쟁에 참전하여 1905년 5 월 29 일 동해 울릉도 근해에서 침몰되었다고 알려져 있다. 이 침몰선을 찾기 위해 1999 년부터 2003 년까지 5 년간 탐사를 수행하였다. 러시아와 일본의 해전사 자료를 토대로 침몰 예상 위치를 파악하여 탐사해역을 설정하였다. 3 차원 해저 지형 조사, 해상 자력 탐사, 천부지층조사, 해저면 영상 조사 등의 기록을 종합 분석하여 침몰선으로 추정되는 이상체를 확인하였다. 지구물리탐사를 통해 확인된 이상체에 대해 심해카메라와 무인잠수정(remotely operated vehicle) 및 유인잠수정 Pathfinder 를 이용한 정밀조사를 수행함으로써 울릉도 저동항에서 약 2 km 떨어진 해역, 수심 400 m 지점의 심해 계곡 중턱에 걸쳐진 돈스코이호를 발견하였다. 침몰선체에는 152 mm 함포 등이 그대로 장착되어 있고 선체 주변에는 전쟁 시 불에 탄 조타기 등의 잔해가 놓여있었다. 조사 지역은 강자성을 띤 대규모 화산암 지대이기 때문에 자력탐사로 침몰선을 식별하기가 어렵다. 천부지층탐사와 해저면 영상조사는 심해 계곡의 심한 지형 변화에 따라 음파의 난반사가 일어났으며 자력탐사 역시 자력이상도의 왜곡으로 인하여 이상체 식별이 곤란하였다. 그러나 중천해용 다중빔 음향 측심기의 경우 탐사선을 최대한 저속으로 운항하고 수심 및 지형에 따라 빔 각도를 조절하여 획득한 해저영상은 침몰선 확인에 매우 유용하였다.