Japanese Experimental Animation in 1960s

This essay is discusses the phase on expression as experimental animation for the tendency of the animation which appeared newly 1960s in Japan by "3 members in animation". In general, experimental animation is contrary to traditional animation. "3 members in animation" tried to present the concept of animation newly with the various trials which overthrow the form of the conventional animated cartoon. Those days, the feature animation of Toei was the mainstream of the cartoon film. When comparing with Yoji Kuri's works, the movement and theme on expression are different. It can be said that the difference is an alternative method to the mainstream. Other members Ryohei Yanagihara and Hiroshi Manabe connected design and illustration with animation. The independent creators participated in the animation festival which "3 members in animation" held. They tried to create animation interchanging with other genres. It can be said that the intermediality seen in their work is trial which sets variegated the object of animation and it expands the possibility of the new animation. Their approach overthrew the traditional tendency and was able to call it experimental animation. Japanese experimental animation in 1960s is the historical starting point of recent independent animation which searched for art in which an original expression has been formed in Japan.

1960년대 일본의 실험적 애니메이션

본 논문은 1960년 일본에서 "애니메이션 3인의 회" 결성이 계기가 되어 이후 새로운 흐름을 형성한 애니메이션의 경향을 실험적 애니메이션으로서 규정하고 그 양상을 논한 것이다. 실험적 애니메이션은 대개 전통적인 애니메이션과 상반되는 경향을 보여준다. "애니메이션 3인의 회"는 종래의 만화 영화의 형식을 타파하는 다양한 시도를 통해 애니메이션의 개념을 새롭게 제시하고자 했다. 당시 일본에서 만화 영화 형식의 주류를 이룬 토에이 동화의 장편 작품과 "애니메이션 3인의 회"의 중심적인 역할을 한 쿠리 요지의 작품을 비교할 때 움직임의 표현과 소재 선택에서 상반된 특징이 나타난다. 이것은 주류의 대안적인 방법이었다. 한편 또 다른 멤버인 야나기하라 료헤이와 마나베 히로시는 각각 디자인과 일러스트를 애니메이션에 접목시켰다. "애니메이션 3인의 회"가 주최한 상영회 및 애니메이션 페스티발에 참여한 여러 장르 출신의 인디펜던트 작가들은 타 장르와 서로 교류하면서 창작 활동을 했다. 그들의 작품에 나타난 인터미디어적 특성은 애니메이션에서 움직임의 대상을 확대하여 새로운 표현의 가능성을 모색하고자한 시도로 볼 수 있겠다. 이렇게 3인을 비롯한 인디펜던트 작가들의 소재와 움직임의 표현 및 대상에 대한 탐구는 전통적인 애니메이션의 경향을 타파한 것으로서 실험적 애니메이션에 속하는 것이었다. 3인의 시도는 1960년대 일본의 실험적 애니메이션이 성립하는 바탕이 되었으며 그들의 실험 정신은 이후 시대별로 변용하여 최근 일본 애니메이션의 인디펜던트 작가들의 참신하고 진보적인 표현에 계승되고 있다고 여겨진다. 1960년대의 양상이 이러한 표현의 역사상의 출발점이라는 것을 강조한 데에 본 고찰의 의의가 있다고 하겠다.