Classification of Characters out of their Original Cultural Forms to Create Digital Contents : Focusing on Avalokitesvara (觀音菩薩) and Buddhist child (童子)

In the midst of the fusion era in digital contents, securing a variety of traditional cultural sources is important. Out of its long history, Korea has extensive spectrum of cultural contents in combination with conventional religions. Buddhist art has been a pillar of the traditional culture for a long time in Korea, by which we could secure new sources for cultural contents and classify them. This is aimed that we could bring the future brands into reality based on the traditional culture through Buddhist cultural contents. This study hired the original cultural forms in the viewpoints of traditional culture. Study on the implication through the symbols of Avalokitesvara (觀音菩薩) and Buddhist child (童子) in Buddhist art might allow to secure a foothold to create own characters. Thus, focusing on Avalokitesvara (觀音菩薩) and Buddhist child (童子) in the Buddhist sacred images as registered in Cultural Heritage Administration for national treasures, those traditional characters were reviewed through their own system of symbol. During the course, Buddhist characters were available to be classified into DB by their roles and materials지물. This study could help to exploit the complicated Buddhist culture of its symbolic meanings and to shape them into original forms of the culture. Also, through the meanings of the Buddhist sacred images, it could provide the digital contents pool with Korean traditional characters.

디지털콘텐츠 제작을 위한 전통문화원형의 캐릭터 분류 : 관음보살(觀音菩薩) 및 동자(童子)를 중심으로

디지털 콘텐츠 산업이 융합하고 있는 시점에서 다양한 전통문화 소재의 발굴이 필요하다. 우리나라의 전통문화는 오랜 역사 속에서 전통 신앙과 맞물려 풍부한 소재를 보유하게 되었다. 전통문화의 큰 축으로써 우리나라의 역사와 함께 자리 해 온 불교미술에 접근하여 새로운 문화 콘텐츠의 소재를 발굴하고 DB 분류하고자 한다. 이는 불교문화콘텐츠를 통해 향후 전통 문화에 근거한 미래 브랜드를 구현하고자 하는데 그 목적이 있다. 본 연구는 전통 문화적 관점에서 문화원형을 활용하였다. 불교 미술에 등장한 관음보살과 동자의 상징을 통한 의미를 연구하여 캐릭터로 제작하기 위한 기반이 되고자 한다. 따라서 문화재청에 등록된 국보 및 보물로 등재되어진 불교 존상 중 관음보살과 동자로 범위로 정하고, 관음보살과 동자가 지닌 상징체계를 통해 전통캐릭터를 고찰하였다. 그 과정에서 불교문화 캐릭터는 역할에 의한 분류, 지물에 의한 분류가 가능함을 발견하고 DB 분류 하였다. 본 연구의 결과는 상징성을 가진 복잡한 불교문화를 문화원형으로 활용하기 위한 참고자료가 될 것이다. 그리고 불교존상이 가지는 의미를 통해 한국적 전통캐릭터의 디지털콘텐츠 활용에 도움이 되고자 한다.