Review in terms of the earthen wall stamped technique in the Three Kingdoms period

In this article, I have summarized and reviewed the concepts and terms surrounding the stamped construction technique, focusing on earthen walls in the Three Kingdoms period. This is because confusion is caused by defining the nature of the earthen walls by using various concepts and terms for each researcher regarding the substance and construction method of the earthen walls. The stamped earth method is a representative ancient civil engineering or construction technique in which a frame is made of plates to form a fortress wall, a fence, and the base of a building, and then soil or sand is poured into it layer by layer and then stamped with a bat to make it solid. Therefore, in order to prove that the earthen wall was built by the stamped earth method, evidence such as a narrow plate, a column for fixing it, long horizontal and vertical wood pieces to support the narrow plate, and traces of pounding the soil must be detected. However, in Korea, there are very few cases where such evidence has been fully excavated, so it is necessary to agree on how strictly the standards for the stamped earth method will be applied. The terms related to the stamped technique mobilized for the construction of the earthen walls were explained with actual examples by dividing the terms related to the concept into terms related to the principle and unit of the stamped plate, and the specific stamped technology. In particular, in Pungnabtoseong Earthen wall, a variety of typical and diverse methods of building the ancient stamped earthen wall were identified so that decisive data could be secured to understand the principles and techniques of the stamped earthen wall. In the future, a more general understanding of the stamped technique will be possible only when more evidence related to it is found in relics other than Pungnabtoseong Earthen wall.

삼국시대 토성 판축기법 용어 검토

이 글에서는 삼국시대 토성을 중심으로 축조 기법과, 그 중에서도 판축기법을 둘러싼 개념과 용어를 정리, 검토해 보았다. 연구자별로 토성의 실체 및 축조 방법을 놓고 다양한 개념과 용어들을 사용하여 성격을 규정함으로써 혼란이 야기되고 있기 때문이다. 판축법은 성벽, 담장, 건물의 기단 등을 조성하기 위해 판으로 틀을 만들고 그 안에 흙이나 모래 등을 겹겹이 부어 공이 등으로 찧어서 견고하게 쌓아 올리는 전형적인 고대 토목기법 또는 건축 기법이다. 따라서 판축법으로 토성을 축조하였음을 입증하기 위해서는 성벽 내에서 판목(협판), 이를 고정하기 위한 기둥(고정주), 협판을 받치기 위한 횡장목과 종장목, 흙을 견고히 다진 달구질 흔적 등이 발견되어야 한다. 다만, 국내에서는 이와 같은 증거들이 온전히 발굴된 사례가 극히 적기 때문에 판축에 대한 기준을 얼마나 엄격히 적용할 것인지에 대해서도 합의가 필요한 실정이다. 토성 축조에 동원된 판축기법과 관련된 용어는 그 개념에 관한 용어를 필두로 판축 원리와 판축 단위, 그리고 구체적인 판축 기술과 관련된 용어로 구분하여 실제 사례를 통해 설명하였다. 특히 풍납토성에서는 고대 판축토성 축조에 이용된 전형적이고 다양한 기법들이 확인됨으로 해서 판축 기법의 원리와 기술을 이해할 수 있는 결정적인 자료들을 확보할 수 있었다. 향후 풍납토성 이외의 유적들에서 판축과 관련된 증거들이 더 많이 발견되어야 보다 보편적인 판축 기법의 이해가 가능할 것이다.