DMZ and Border Area Cultural Heritage Statuses and Protection Plans - Focusing on the Goseong area of Gangwon-do -

This article cites examples of cultural heritages that urgently require protection measures, and the reinterpretation of beacons, fortresses, and extremities identified in the process of conducting a cultural heritage investigation of the DMZ and bordering areas. It is true that there are various difficulties involved in implementing thorough protection measures considering the reality of the two Koreas' division. Despite this, the "Ordinance for the Protection of Military Cultural Properties" and the "Act on the Protection and Investigation of Buried Cultural Heritage" have been enacted and are in effect. In particular, in the "Ordinance for the Protection of Military Cultural Properties," the value of protecting "military assets" is emphasized. The identification and investigation of cultural heritages in the DMZ and border areas must continue. Although field research is currently difficult, the primary investigation conducted by high-altitude terrain analysis and literature research is considered effective. Furthermore, there are parts that require correction and supplementation with future field investigations. Although some trial and error is expected during these various cultural heritage investigations, they need to continue.

강원 고성지역 사례로 본 DMZ와 접경지역 문화유산 현황과 보호 방안

남북 분단 이후, 남과 북은 상호 간의 동질성을 확보하기 위하여 다양한 교류 사업을 진행하고 있다. 이러한 사업 중에 문화재청과 통일부는 DMZ와 접경지역에 대한 문화유산의 분포 상황을 파악하기 위한 다양한 작업을 진행하고 있다. 이번 글은 이러한 작업 중에 새롭게 확인한 명호리 봉수, 고성리산성과 대강리사지 위치 비정에 대한 재해석, 보호 대책이 시급한 문화유산의 사례를 소개했다. 남북 분단의 현실에서 철저하게 문화유산의 보호 대책을 시행하기에는 어려움이 있지만, 우리 군은 「군문화재보호 훈령」을 제정하고, 「매장문화재 보호 및 조사에 관한 법률」도 준용하고 있다. 특히, 「군문화재보호 훈령」에는 '군사재' 보호라는 가치를 부여하고 있다. 이 때문에 군종별로 문화유산 전담부서의 신설이 필요하다. 그리고, DMZ와 접경지역에 대한 문화유산의 확인과 조사는 꾸준히 진행될 필요가 있다. 현지 조사가 어려운 현 상황에서 고지형 분석과 각종 문헌 조사를 통한 1차 조사는 유효하다. 그리고 향후, 현지 조사를 통하여 수정·보완되어야 한다. DMZ와 접경지역 문화유산에 대한 다양한 조사는 일부 시행착오가 예상되지만, 지속해서 진행될 필요가 있다.