A ecological survey of Ceratovacuna japonica (Takahashi) (Hemiptera, Aphididae) in Korea

We carried out an ecological survey for Ceratovacuna japonica, which lives in bamboos, at the experimental field of National Academy of Agricultural Science, Suwon and the several natural fields in Korea from 2010 to 2011. The releasing methods of C. japonica on Pseudosasa japonica was more effective at the brushing-off method than the pining-attached method. The successful rate of releasing was the highest at green house than others such as at outdoor, vinyl green house and in a insects net conditions. The survival limit of C. japonica was closely associated with the lowest temperature ($-10^{\circ}C$) of vegetative limit of P. japonica for over wintering because of two fields of Ilsan lake park and Guri ecological park showed falling down below $-15^{\circ}C$ two times in January. It provides for a reasonable distribution information of C. japonica that is restricted to south of Han River. However, the middle of Korea has rarely fallen down below $-10^{\circ}C$. Therefore, we consider that a successful rearing of C. japonica may be the most suitable in green house condition to overcome winter period.

일본납작진딧물(Ceratovacuna japonica)의 야외 생태특성 조사

2010년부터 2011년까지 2년간 국립농업과학원 내 포장 및 기타 주요 조사지에서 관찰한 일본납작진딧물의 생태학적 특성은 다음과 같다. 1. 이대 내 일본납작진딧물 접종방법 조사결과, 이대 잎에 핀으로 꼽아 접종하는 것보다 핀으로 털어 접종하는 방법이 더 유효하였으며, 노지, 비닐하우스, 반딧불이 망실보다 유리온실구가 접종율이 좋았다. 2. 일본납작진딧물의 겨울철 생존온도 조사를 실시한 결과, 일산호수공원과 구리생태공원은 2010년 1월 7일과 1월 15일 $-15^{\circ}C$ 이하로 조사되어 이대 생육한계 온도인 $-10^{\circ}C$ 이하이었다. 본 조사 결과 현재까지 이대 및 이대를 흡즙하는 일본납작진딧 물이 서식할 수 있는 겨울철 최저 온도 조건 지역은 한강 이남인 보라매공원과 수원 곤충생태원 포장으로 조사되었다. 3. 수원 곤충생태원 포장 내 최저 온도 조사에서는 곤충생태원 노지가 1월 17일 $-17.5^{\circ}C$로 조사되어 역시 이대 및 일본납작진딧물이 서식할 수 없는 조건이었다. 따라서 이대를 식재하여 일본납작진딧물을 도입하여 사육하기 위해서는 유리온실이 가장 적합한 것으로 조사되었다.