Measurement of Daylight Distribution of Windows and doors in the Korean Traditional house and an evaluation of Characteristics of light on the Korean Traditional Paper

The purpose of this study is to analyze daylight distribution and characteristics of light on the Korean traditional paper and to investigate a possibility as the shading systems. First of all, daylight distribution through the Korean traditional paper windows and doors of the Traditional House is analyzed at Genjaegotaek of the Asan Oeam Traditional Village. After making a model, the characteristics of light on the Korean traditional paper and Roller Shade fabric are analyzed Korean traditional paper has a good efficiency to diffuse the light and is less glare than Roller Shade fabric. In the present office buildings and apartmant houses, daylight characteristics of the Korean traditional paper windows and doors could be used as preliminary data to develop a window system which makes greatest performance of daylight.

전통건축물 창호의 주광성능 측정 및 전통한지의 광특성 평가

본 논문에서는 전통한지의 주광유입 및 광특성 평가를 통해 차양장치로써의 가능성을 발견해 보고자 한다. 먼저 외암 민속마을의 건재고택을 실측하여 전통가옥에서의 한지창호의 주광성능을 분석하였다. 그리고 광박스를 제작해 전통한지와 Roller Shade 패브릭의 광성능을 실험 평가하였다. 그 결과 전통한지는 Roller Shade 패브릭에 비교하여 건축물의 환경 측면에서 직사일광의 유입을 차단하고 빛을 확산시켜 눈부심을 줄여주는 효용성을 가지고 있음을 알 수 있었다. 이에 본 연구는 현대 건축의 사무소나 공동주택에서 전통한지창호의 주광특성을 이용하여 주광성능을 극대화할 수 있는 창호시스템을 개발하기 위한 기초자료로 활용될 것이다.