Global Warming on Double Cropping in North Korea

In order to evaluate the benefits of global warming on the double cropping with staple crops in North-Korea, four aspects such as the increasing rate of air temperature, the wintering temperatures for winter crops, the causing temperature of cool injury to rice and the securing of accumulated temperature for the double cropping in the different agricultural climate zones were analyzed by comparing the differences between the past 22 years from 1973 to 1994 and the recent 5 years from 2002 to 2006. The warming rate in recent daily mean air temperature of $8.96^{\circ}C$ in North Korea was higher by $0.64^{\circ}C$ than that in the past with large regional variations ranging from $1.06^{\circ}C$ in Samjiyeon of northern inland semi-alpine zone to $12.26^{\circ}C$ in Jangjeon of east central coastal zone. With the accumulated temperatures of more than $3,150^{\circ}C$ and $2,650^{\circ}C$, it was possible to apply the double cropping patterns with winter wheat and for cropping patterns with spring potato, respectively, to the whole region except for the northern inland semi-alpine zone. However, the wintering temperature higher than $-15^{\circ}C$ of average daily minimum air temperature of January, cropping patterns were impossible to northern inland semi-alpine zone and most regions of the northern mountainous zone. The days passed by below $17^{\circ}C$ in daily mean air temperature, causing the spikelet sterility at meiotic stage of rice in July, were a lot recorded from 21 to 29 days in northern inland semi-alpine zone and from 2 to 10 days in east-northern coastal zone, respectively. Therefore, a reasonable utilization of heat / temperature resources would relieve the limiting factors in double cropping for stable production of staple crops in North-Korea.

지구온난화에 따른 북한의 두벌농사 특성 평가

지구온난화에 따른 북한지역의 식량작물 생산을 주축으로 하는 이모작의 특성을 평가하기 위해서 온난화의 지역적 특성, 겨울작물의 월동온도, 여름작물의 냉해유발온도 및 이모작 작부양식별 소요적산온도 확보 등 온열지표의 변화를 농업기후지대별로 검토한 결과는 다음과 같다. 1. 온난화의 지역적 특성 북한의 온난화는 과거(1973-1994)보다 최근(2002-2006) 들어 연간 평균기온 $3,271^{\circ}C$로 $233^{\circ}C$나 상승되었고 일평균기온은 $8.96^{\circ}C$로 $0.64^{\circ}C$ 증가되었다. 일평균기온의 지역간 변이는 아한대인 북부내륙고산지대의 삼지연에서 $1.06^{\circ}C$, 온대인 동해안중부지대의 장전에서 $12.26^{\circ}C$로 큰 변이를 보였다. 2. 겨울작물의 월동가능지역 확대 겨울작물의 월동온도를 기준으로 가을보리+벼 이모작 ($-13^{\circ}C$ 이상 지역) 가능지역의 분포는 과거 서해안과 동해안 및 서부중간지대의 일부에서 최근 들어 서부중간지대의 전역으로 확대되었고, 가을밀+벼 이모작($-15^{\circ}C$) 가능지역은 과거 서해안과 동해안 및 서부중간지 전역에서 최근 중부산간지대의 전역과 북부산간 일부지역까지 확대되었다. 3. 여름작물의 냉해우려지역 분포 7월중 일평균기온 $17^{\circ}C$이하의 장해형냉해 유발온도의 경과일수를 기준으로 냉해우려지역의 분포는 북부내륙고산지대에서 21-29일, 동북해안북부지대에서 8-10일, 동북해안남부지대에서 2-5일로 나타났다. 4. 이모작 적산온도 확보의 지역적 분포 월동작물 가을밀과 결합된 여름작물(벼, 옥수수 및 콩) 이모작을 가능케 하는 적산온도 $3,150^{\circ}C$ 이상 확보지역의 분포는 북부내륙고산지대를 제외한 북한 전역으로 확대되었고, 여름작물 봄감자와 결합된 벼, 옥수수 및 콩 등 이모작을 가능케 하는 적산온도 $2,650^{\circ}C$ 이상 확보지역의 분포는 일부 북부내륙고산지대 혜산지역까지 가능하였다.