The Memorial Park Planning of 5·18 Historic Sites - For Gwangju Hospital of Korea Army and 505 Security Forces -

This study presents a plan for a memorial park that respects the characteristics based on the historical facts for the concept of space of the Gwangju Hospital of Korea Army and the location of the 505 Security Forces, which were designated as historic sites after the 5-18 Democratization Movement. The Gwangju Metropolitan City as it is the location of the 5-18 historic sites, is taking part in the 5-18 Memorial Project, and plans to establish a city park recognizing the historic site of the 5-18 Democratization Movement, which has been preserved only as a memory space to this point. The park is promoting a phased development plan. This study suggests that the 5-18 historic sites can be modernized and that social consensus can establish the framework of the step-by-step planning and composition process to ensure the plans for the space heals wounds while preserving the history. In this paper, we propose a solution to a problem. We solve the approach for space utilization through an analysis of precedent research and planning cases related to park planning at historical sites. In addition to exploring the value of the site, we also describe the space utilization strategy that covers the historical characteristics and facts while maintaining the concept of park planning. As a result of the research, the historic site of the Gwangju Hospital of Korea Army is planned as a park of historical memory and healing in order to solve the problems left behind by the 5-18 Democratization Movement. The historic site of the 505 Security Forces was selected as an area for historical experiences and a place for learning that can be sympathized with by future generations of children and adolescents in terms of expanding and sustaining the memory of the 5-18 Democratization Movement. In the planning stage, the historical sites suggested the direction of space utilization for representation as did the social consensus of citizens, related groups, and specialists. Through this study, we will contribute to construction of a memorial park containing historical values in from 5-18 historic sites. It is meaningful to suggest a direction that can revitalize the life of the city as well as its citizen and can share with the history with future generations beyond being a place to heal wounds and keep alive the memory of the past.

5·18 사적지 기념공원화 계획 - 국군광주병원과 505보안부대 옛터를 대상으로 -

본 연구는 5.18민주화운동 이후 사적지로 지정되었던 국군광주병원과 505보안부대 옛터를 대상으로 역사적 사실을 바탕으로 한 시대적 특성을 공간설계 개념으로 설정해 기념공원화 계획안을 제시하였다. 광주광역시는 5.18사적지인 국군광주병원과 505보안부대 옛터를 5.18기념사업의 일환으로 공원화하고자 도시공원 조성계획을 수립하고, 역사에 대한 기억의 공간으로만 보존해왔던 대상지를 5.18민주화운동의 역사적 가치를 함양함과 동시에 시민 삶에 활력을 주는 공원으로 단계적 조성계획을 추진하고 있다. 결과적으로 5.18사적지의 공동체적 가치가 현대적으로 계승될 수 있도록 사회적 합의를 통해 단계별 계획, 조성과정의 틀을 설정하고, 상처의 치유, 역사의 기억을 담아내는 계획을 하고자 함이다. 계획안에서 사적지의 공원화와 관련된 선행연구 및 계획사례 분석을 통해 공간 활용을 위한 문제 해결적 접근방법을 제시하였고, 대상지가 갖고 있는 장소적 가치를 탐색함과 동시에 공원의 계획개념을 유지하면서 역사적 사실에 대한 시대적 특성을 담아내는 공간 활용 전략과 세부내용을 서술하였다. 연구의 결과로 국군광주병원 사적지는 5.18민주화운동을 통해 남겨진 상처에 대한 치유의 문제를 지역사회가 주체적으로 해결할 수 있도록 과거의 역사적 기억과 치유의 공원으로 계획하되, 기존 자연환경을 활용한 치유의 숲 개념을 제시하였고, 505보안부대 옛터 사적지는 5.18기억공동체의 확장과 지속성을 강화하는 측면에서 미래 세대인 어린이와 청소년이 공감할 수 있는 역사 체험 배움의 공간개념으로 계획하였다. 사적지를 활용한 기념공원화 계획은 계획 단계에서 시민, 관련단체, 전문가를 아우르는 사회적 공감대의 형성이 선결요건으로 작용하며, 장소성 재현을 위한 구성원들의 사회적 합의가 공간활용 방향 설정에 중요한 계획적 요소로 작용할 수 있다. 본 연구를 통해 5.18사적지에 역사적 가치를 담는 기념공원으로 환원하는 데 기여하고, 과거 역사에 대한 상처와 기억을 치유하는 장소를 넘어 도시와 시민의 삶에 활력을 주며, 미래 세대와의 공유할 수 있는 방향성을 제시한 것에 대한 의의가 있다.