The analysis of Korea and China's moxibustion culture effects to Japan's process of forming moxibustion culture

This thesis is the study of the effects of Korea and China to Japan's moxibutsion formation historically and the process of Japan accepting and systemizing these effects. The method to the study is to organize the features and developments of Korea, China and especially Japan periodically by focusing on literature. Japan had traveled through China and Korea to resolve the medical problems in Japan and established a traditional medical system by interacting medical technology and publications. Korea had made a tremendous role in developing Japan's traditional medical development by accepting and making a system to China's advanced medical knowledge and books to spread these to Japan. However, Japan is the most developed from those three country for moxibustion. Through the studies of Japan's moxibustion culture and the process of the development, this thesis will present methods of development and recognition to our own traditional medicine of moxibustion.

한국과 중국의 뜸 문화가 일본 뜸 문화 형성 단계에 미친 영향 분석

본 연구에서는 역사적으로 한국과 중국의 뜸 문화가 일본 뜸 문화 형성에 끼친 영향과 일본이 이를 수용하고 제도화 하여 현재 일본사회에 끼친 영향에 대해 연구하고자 한다. 연구방법은 삼국, 특히 일본의 뜸 관련 문헌을 중심으로 그 특징과 발달과정을 시기별로 구분하여 연구, 문헌 분석하였다. 연구결과 첫째, 일본의 의료문제를 해결하기 위하여 중국, 한국과의 교류를 통하여 각종 의료기술과 서적의 수입으로 자국의 전통의학 체계를 확립 것으로 나타났다. 둘째는 한국은 중국의 선진 의학지식을 수용하고 체계화하는 과정에서 이를 다시 일본에 전파하는 가교 역할을 하여 일본 전통의학 발달에 커다란 역할을 한 것으로 나타났다. 결과적으로 일본은 뜸 문화가 가장 활발한 것을 알 수 있었다. 본 연구의 시사점은 일본 뜸 문화 발전과정의 연구를 통하여 우리의 전통의학인 뜸에 대한 새로운 인식과 발전 방향에 기초 자료가 될 것으로 사료된다.