Correlation between the Illuminance and the Flowering and Leaf Growth of Trees at Night - In Case of Downtown from Jamsil Station to Olympic Park, Seoul -

In this paper, according to the illuminance at night with artificial lighting in downtown Seoul, trees flowering and leaf growth rate was performed as a case study to examine whether there is a difference. The illuminance was measured at 78 points on a total of 26 points, the range of illuminance were divided into three groups considering land use, Group A (plots 1-7) were 4.90 ~ 112.50 lx, Group B (plots 8 to 18) were 0.45 ~ 42.40 lx, group C (plots 19 to 26) were 0.28 ~ 22.10 lx. According to the One-way ANOVA on illuminance difference, the survey groups were classified into three groups. To survey the ratio of the flowering Prunus yedoensis and Rhododendron spp. and to survey the ratio of leaf growth Zelkova serrata, Ginkgo biloba, and Acer palmatum each 30 individuals were investigated. Rhododendron spp. to study the ratio of the flowering and Acer palmatum to study the ratio of leaf growth were determined to be useful as indicator woody species according to the correlation. The higher illuminance of night lighting is, the faster flowering and leaf growth of trees will be by correlation between the mean illuminance of each group and the flowering and leaf growth of trees. In the future, should be made a more detailed study of how much affect to the trees with some impact on the level of light pollution at night lighting.

도심 내 야간의 조도와 봄철 수목 개화 및 잎 생장 간 상관관계 - 서울 잠실역에서 올림픽공원 구간을 대상으로 -

본 연구에서는 서울 도심 내 야간 인공 조명의 조도에 따라 수목 개화율과 잎 생장률이 차이가 있는 지를 규명하기 위한 사례 연구로 수행되었다. 조도는 총 26개소에서 78개 지점에서 측정하였고, 조도와 토지이용현황을 고려하여 3개 그룹으로 구분하였으며, 그룹 A(조사구 1~7)의 조도 범위는 4.90~112.50 lx, 그룹 B(조사구 8~18)의 조도 범위는 0.45~42.40 lx, 그룹 C(조사구 19~26)의 조도 범위는 0.28~22.10 lx이었다. 조도 차이 일원배치 분산분석 결과 그룹 A, B, C로 분류되었다. 수목 개화율은 왕벚나무와 철쭉류 각 30개체, 수목 잎 생장률은 느티나무, 은행나무, 단풍나무 각 30개체를 선정하여 조사하였다. 수종별 일원배치 분산분석 결과 연구대상 수목 중에서 개화율은 철쭉류, 잎 생장률은 단풍나무가 세 개의 그룹으로 분리되어 상대적으로 조도 차이에 따른 수목 영향 지표종으로서 유용한 것으로 판단되었다. 그룹별 평균 조도와 수목의 개화율 및 잎 생장률 간 상관관계 분석결과 유의성이 인정되어 조도가 높을수록 수목의 개화 및 잎 생장이 빨라지는 경향이 있는 것으로 판단되었다. 향후에는 야간 조명의 빛공해 수준별로 수목에 어느 정도 영향을 미치고 있는 지에 대한 보다 구체적인 연구가 이루어져야 할 것이다.