Well-Managed Myelodysplastic Syndrome Patients Treated with Traditional Korean Medicine; Report of Two Cases

Myelodysplastic syndrome (MDS) is a typical myeloid malignancy characterized by cell dysplasia in bone marrow. Currently, there is no therapeutic treatment for MDS. The only available therapies either relieve symptoms or prevent the development of acute myeloid leukemia (AML). This study aimed to report the effects of traditional Korean medicine (TKM) on MDS by presenting two case reports. The patient in Case 1 was diagnosed with primary MDS and regularly received acupuncture treatments and herbal medicine. In Case 2, a patient with ovarian cancer was diagnosed with secondary MDS, which resulted from an adverse reaction to chemotherapy. This patient took herbal medicine for four years and was hospitalized three times. In order to have their condition evaluated, both patients underwent regular blood tests. The patient in Case 1, who showed blood transfusion dependency, received only two blood transfusions after TKM treatment, and the person’s health condition was stable as of January 2016 without any signs of AML development. The patient in Case 2 also has stable health condition. TKM treatment effectively treated their MDS symptoms and improved their general health conditions without any adverse effects. It also prevented the rapid development of AML and maximized the effects of conservative therapy.

한방 치료를 통한 골수이형성증후군 치험례 2례

본 증례에서는 한방치료를 받은 두 명의 골수이형성증후군 환자를 통하여 골수이형성증후군에 대한 한방치료의 효과를 보여주고자 하였다. 골수이형성증후군은 골수의 증식과 구성 세포들의 이형성, 비효율적인 조혈을 특징으로 하는 골수의 악성 종양이다. 현재까지 골수이형성증후군에 대한 완벽한 치료법은 없으며 골수이형성증후군의 증상을 경감시키거나 급성 골수성 백혈병으로의 진행을 막는 목적으로 치료가 이뤄지고 있다. 첫 번째 환자는 1차성 골수이형성증후군 환자로 2011년 1월부터 2016년 현재까지 꾸준히 침 치료 및 한약치료를 받고 있다. 두 번째 환자는 난소암 치료를 위한 항암화학요법의 부작용으로 생긴 2차성 골수이형성증후군 환자로 2010년 10월부터 4년간 꾸준한 한약 복용 및 3번의 입원치료를 받은 환자이다. 침 치료, 한약 치료와 함께 환자들의 상태를 평가하기 위해 정기적인 혈액검사가 이루어졌다. 골수이형성증후군 진단 후 두 달에 한 번씩 수혈을 받으며 수혈 의존 경향을 보이던 첫 번째 환자는 한방치료 후 단 두 번의 수혈밖에 받지 않았고 급성골수성백혈병으로 진행하지도 않았으며 건강한 몸 상태를 유지하고 있다. 두 번째 환자 역시 꾸준한 한방치료를 통해 비교적 좋은 삶의 질을 유지하며 기본 체력 또한 많이 상승되면서 골수 이식을 받을 정도까지 몸 상태가 개선되었다. 본 증례보고는 마땅한 치료법이 없는 골수이형성증후군 환자들에게 한방 치료가 특별한 부작용 없이 환자들이 호소하는 증상을 개선하고 기본적인 체력 증진에 도움이 되며 급성 골수성 백혈병으로의 진행을 예방하는 동시에 기존의 보존적 치료법의 효과를 극대화 시키는 효과가 있음을 보여주는 증례라고 하겠다.