Identification of Wood Members in Seoul Streetcar No. 381

In this study, we identified wood species used in manufacturing Streetcar No. 381 from Seoul Museum of History. This Streetcar No. 381 is an important cultural heritage as one of the 2 streetcars remained in Seoul. It is important to preserve this streetcar through restoration and to maintain without any damage or degradation. The information on species of wood members should be needed for its original restoration. Thus, 6 interior and 1 exterior wood members were sampled and identified microscopically. Among the 7 wood members identified, 2 were found to be douglas-fir ($Pseudotsuga$), 2 lauan ($Shorea$), 1 exotic hard pine of ponderosa group ($Pinus$), 1 larch ($Larix$), and 1 oak of cerris group ($Quercus$), respectively.

서울시 381호 노면전차 목재 부재의 수종 식별

본 연구에서는 서울역사박물관에서 인수한 전차 381호에 사용된 목재 부재의 수종 식별을 실시하였다. 전차 381호는 두 대 남은 전차 중의 하나로 서울시의 중요한 문화유산이다. 따라서 전차의 역사를 지키기 위해 복원하고 손상이 가지 않도록 보존하는 것이 중요하다. 전차의 보존처리 시 동일한 수종의 목재로 교체하기 위해 외부와 내부에 쓰인 목재의 종류를 알아보고자 내부 6점, 외부 1점 총 7점에 대한 수종 식별을 실시한 결과 미송류(douglas-fir, $Pseudotsuga$) 2점, 나왕류(lauan, $Shorea$) 2점, 외래산 소나무(ponderosa group, $Pinus$) 1점, 잎갈나무류(larch, $Larix$) 1점, 상수리나무류(cerris group, $Quercus$) 1점으로 식별되었다.