Removing Sapstain of Radiata Pine by Bleaching

The feasibility of using bleaching treatments for removing fungal stain was evaluated on heavily stained raiadta pine sapwood. Sodium chlorite and sodium hypochlorite appeared to destain fungal discoloration by providing proper treatment conditions (chemical concentration, treatment temperature, and treatment time), while hydrogen peroxide did not remove fungal stain under the bleaching regimes evaluated. The addition of sodium silicate and sodium hydroxide in the hydrogen peroxide solution as a buffer could remove fungal discoloration completely; however, the color of wood surface turned faint green after bleaching, thereby reducing the lightness of bleached samples. The results suggest that hydrogen peroxide bleaching could be a feasible method for removing fungal discoloration of stained radiata pine sapwood, although further research is needed to solve the problem of color change after bleaching. Also, further tests under field conditions are recommended.

표백에 의한 라디에타소나무의 청변 제거

본 연구는 라디에타소나무 제재목의 균 변색을 제거하기 위한 표백처리의 사용 가능성을 조사하기 위하여 수행하였다. 염소계 표백제인 아염소산나트륨과 차아염소산나트륨은 표백조건(약제농도, 처리온도, 처리시간)의 조절에 따라 만족할만한 변색제거 효과를 얻을 수 있었다. 비염소계 표백제인 과산화수소는 표백조건의 조절만으로는 변색제거가 불가능하였으나 규산나트륨과 수산화나트륨을 활성제로 첨가하는 경우에는 염소계 표백제보다 탁월한 변색제거 효과를 나타내었다. 그러나 활성제 첨가에 따라 재색의 녹색화 문제가 발생하였는데, 앞으로 이러한 문제점을 해결하기 위한 연구가 진행되어야 할 것이다. 또한, 앞으로 본 연구를 통해 개발된 변색제거 방법의 현장 적용을 위한 후속 연구도 필요하다고 본다.