Flora and Vegetation in a Habitat of Echinosophora koreensis (Nakai) Nakai (Lesuminosae), a Korean Endemic Plant in Yanggu-gun (Kanswon), Korea - Focused on Jukgok-ri and Hwanggang-ri -

Echinosophora koreensis (Nakai) Nakai (Leguminosae) is one of the threatened plant growing in secondary forest with sparse pine forest. The aim of this research is to investigate current status in a habitat of E. koreensis population, and obtain knowledge for conservation of the population. The flora of vascular plants and vegetation were investigated in the habitat E. koreensis in Mt. Bibong, Gangweon Province. Investigation were carried out in August 2003 and May 2008 at the three different habitats. As a result, a total 40 species 7 varieties of 28 family were recorded in whole area. The vegetation of investigated area was typical northern-temperate Pinus forest, humidity of soil was low and located at a slope area. These investigated area is very important for conservation of rare plant, E. koreensis. Therefore, sustainable conservation strategy such as designation of conservation area should be prepared urgently by the results of long-term monitoring studies.

강원도 양구군 특산식물 개느삼(콩과) 자생지 내의 식물상과 식생 - 양구군 남면 죽곡리, 황강리를 중심으로 -

개느삼은 소나무 수관하에서 생육하는 절멸위기종의 하나이다. 본 연구에서는 강원도 양구군 내 개느삼 자생지의 상황을 식물상과 식생을 파악하고 개체군 보전을 위한 기초지식을 획득하는 데 있다. 강원도 양구군 비봉산 개느삼 보호지구의 식물상과 식생은 2003년 8월과 2008년 5월에 3개의 각각 다른 자생지를 대상으로 조사하였다. 조사지역에 자생하는 식물은 총 27과 40종 7변종인 것으로 조사되었다. 본 조사지의 식생은 전형적인 온대북부의 소나무림으로서 토양습도는 낮고, 냉온대지역의 경사면 지역으로 조사되었다. 본 조사지는 한반도에만 한정적으로 분포하는 개느삼 보전을 위해 매우 중요하다. 그러므로 장기생태관측을 통한 연구를 통하여 보전지구로의 지정 등의 보전방안이 시급히 마련되어야 할 것으로 생각된다.