Evaluation of Age-dependent Crow′s Feet in Korean Women

In this study, we evaluated the crow's feet of 152 Korean women by using visual assessment established by our research group and mechanical assessment, Skin Visiometer SV 600. The volunteers were divided into 3 groups according to age; the group I of 30's was 43, the group II of 40's was 75, the group III of 50's was 34. The wrinkle score by visual assessment showed tendency to increase according to age and was statistically significant different among those three age groups (P 〈 0.05). But there was no significant difference between the left and the right of crow's feet. The 5 wrinkle parameters (RI, R2, R3, R4, R5) of mechanical assessment varied as age and the Rl, R4, and R5 showed statistically significant difference among three age groups (P 〈 0.05). However there was no significant difference between the left and the right of crow's feet. The volunteers were divided into 3 groups according to wrinkle score; (0-3 grade for group A, 4-6 grade for group B, 7-9 grade for group C). Only R4 and R5 showed significant difference between group A and group C (P 〈 0.05). It was suggested that visual scoring criteria applied in this study was related to R4 and R5 and was useful in investigating in fine wrinkles.

한국여성의 연령별 눈가 주름의 정량 분석

본 연구는 30대 43명(I군), 40대 75명(II군), 50대 34명(III군) 등 총 152명의 한국 여성을 대상으로 본 연구에서 수립한 육안평가 기준과 기기를 이용하여 눈가(crow's feet)주름을 정량화 하였다. 육안평가 기준은 Modified Daniell's Criteria를 미세 변화를 관찰할 수 있도록 10단계로 세분화하여 이용하였고, 기기평가는 Transparency Profilometry 기법을 이용한 Skin Visiometer SV 600 (Courage + Kahzaka)을 적용하였다. 각 방법의 측정값으로 1) 연령군별 주름의 정도를 비교하였고, 2) 연령군별로 좌우측간의 주름의 정도를 비교해 보았으며, 3) 본 연구에 적용한 육안평가 점수와 기기평가의 5개 주름 파라미터인 Rl, R2, R3, R4, R5간의 상관성을 알아보았다. 육안평가 결과 연령이 증가할수록 육안평가 점수는 증가하였고, 각 연령군간에 통계적으로 유의한 차이가 관찰되었으나(P 〈 0.05), 모든 연령군에서 좌측과 우측의 육안평가 점수는 유의한 차이는 없었다. 기기평가 결과 연령이 증가할수록 5가지 주름 파라미터 모두 증가하는 경향을 보였고, 이중 연령군간 유의한 차를 보인 파라미터는 Rl, R4, R5 였으며 (P 〈 0.05), Rl과 R4는 I군과 III군 사이에 R5는 I군과 III군, II군과 III군 사이에서 유의한 차이를 나타내었다. 기기평가의 5가지 주름 파라미터 모두 좌우측간에 통계적으로 유의한 차이는 보이지 않았다(p 〈 0.05). 본 연구에 적용한 육안 평가 점수에 따라서 A군(0∼3 grade), B군(4∼6 grade), C군(7∼9 grade)으로 분류하여 기기평가 상의 5개 파라미터와의 상관성을 본 결과 R4와 R5가 A군다 C군 사이에 통계적으로 유의한 차이를 나타내었다(p 〈 0.05). 결과적으로 본 연구에서는 연령이 증가할수록 육안평가 점수와 5개의 주름 파라미터는 증가하였으나 좌우측간에 차이는 나타나지 않음을 알 수 있었다. 특히, 본 연구에서 적용한 육안평가 기준은 기기평가의 주름 파라미터 중 피부 주름의 평균 깊이와 피붜칠기를 나타내주는 R4와 R5를 더 정확히 반영함을 알수 있었고, 미세한 주름의 변화를 읽을 수 있음을 알 수 있었다.