A Study on Creation of Terraced Flower Beds and Aspect of Change in the Seunghwaru Area, Changdeokgung Palace

This study was conducted to provide useful basic data for restoration and maintenance of the Changdeokgung Palace(昌德宮)'s inner palace area in the future by exploring the background of terraced flower beds installed in the front space of Seunghwaru(承華樓) and grasping the reality before and after terraced flower beds were installed. The main results of this study can be summarized as follows. First, in the early 1900s, the front space of Seunghwaru formed a relatively higher terrain than the Nakseonjae(樂善齋) area. In addition, along the topography of high north and low south, a yard surrounded by Haenggak(行閣) and a rectangular open space connected to the West Haenggak of Nakseonjae were created. In particular, the rectangular open space was a staircase-type slope in which rectangular stone columns were arranged at regular intervals. Second, the terraced flower beds of Seunghwaru originated from the renovation of the new building of Nakseonjae West Hanggak, which was implemented in the late 1920s. This is because in order to secure enough available land for construction and auxiliary space during the renovation of the new building, the terraced flower beds for topographic treatment was created along the cutting area after cutting off the original topography of the front space of Seunghwaru. Third, after the construction of the terraced flower beds, many deformation occurred in the topographic features of the front space of Seunghwaru. The front yard of Seunghwaru was relatively higher than the Nakseonjae area, but most of them were cut off and disappeared as the terraced flower beds were created. The staircase-type also disappeared after the construction of the new building and terraced flower beds. The stylobate and front fence of Seunghwaru were newly built along the alignment of terraced flower beds and the unique style of narrow gate and auxiliary stairs were also relocated to the new fence.

창덕궁 승화루(承華樓) 일곽의 화계(花階) 조성과 변화 양상

본 연구는 창덕궁 승화루(承華樓) 남측 공간에 위치한 화계(花階)의 조성 경위를 탐색하고, 화계 조성 전후의 실상을 파악하여 향후 내전(內殿) 지역의 복원정비에 유용한 기초자료를 확보하기 위해 수행되었다. 연구의 주요 결과는 다음과 같다. 첫째, 1900년대 초반 승화루 남측 공간은 낙선재(樂善齋) 일곽보다 상대적으로 높은 지대(地帶)를 형성하고 있었다. 또한 북고남저지형을 따라 행각으로 위요된 마당, 낙선재 서행각(西行閣)과 연결되는 장방형 공지(空地)가 조성되어 있었다. 특히 장방형 공지는 일정 간격으로 장대석 석렬을 배치한 계단형 경사지였다. 둘째, 승화루 화계는 1920년대 후반에 시행된 낙선재 서행각의 신관(新館) 개축공사로부터 비롯되었다. 신관 건립 과정에서 건축 및 부대공간 조성에 필요한 가용지(可用地)를 충분히 확보하기 위해 승화루 남측 공간의 원지형을 절토한 이후 절개지를 따라 지형처리 목적의 화계가 조성되었다. 셋째, 화계 조성 이후 승화루 남측 공간의 지형지물에 많은 변형이 발생하였다. 승화루의 앞마당은 낙선재 일곽보다 고지대에 자리하고 있었지만, 화계가 조성되는 과정에서 대부분 절토되어 사라졌다. 계단형 경사지 역시 신관 건축과 화계 조성 이후 자취를 감추었다. 화계의 선형을 따라 승화루 기단과 담장이 새롭게 조성되었으며, 독특한 양식의 협문과 부속 계단도 신설 담장으로 이설되었다.