Review of the Modern Values of East and West Moat Culture

The purpose of this study is to re-exam of the modern values of a moat to utilize it with various functions such as a military defense on the outskirts of the castle, dividing the space by its boundary, controlling the micro-climate in the worsening modern environment with temperature rise due to climate change and habitat reduction of animals, and providing the habitat of animals to modern urban space, etc. The scope of the study is focusing on the castles with the moat installed to prevent the enemy from accessing directly to the wall using a pond or water path for military defense on the outskirts of the castle or to divide it into boundaries. In the Orient, the Nakan Eupseong, Haemi Eupseong, Gyeongju Wolseong in Korea and the Forbidden City in China, and Nijo Castle and Osaka Castle in Japan were selected. In the West, Edinburgh Castle in Britain, Blois Castle in France, Chillon Castle in Switzerland, and Frederiksborg Castle in Denmark were selected for the study. As a research method, literature research and field research were conducted. For the Orient, it was conducted in parallel with the literature research and field research. For the western, it was mainly conducted with literature research. For the literature research, the origin of the moat, the concept of the moat, the function of the moat, the history and culture of the western moat are based on the data from the related institutions and previous studies. For the Orient field research, exploring was conducted in two to three times from Jan. 2016 to Dec. 2016 in each of the target areas of Nakan Eupseong, Haemi Eupseong, Gyeongju Wolseong in Korea and the Forbidden City in China, and Nijo Castle and Osaka Castle in Japan. The contents of the research were analyzed through interviews, photographs, measurements, and observations on the function, size, and characteristics of the moat of each target. The results of this study are as follows. The moat was a structure installed to set a boundary for military defense facilities on the outskirts of a castle and it played an important role as a part of the city in the ancient times of Asia and the West through the Middle Ages. The role of the moat is gradually disappearing due to the disappearance of the purpose of military defense. However, moats are excluded from modern landscape planning, despite the fact that a moat filled with water is a hydrophilic space with great historical and cultural value such as various cultural activities and providing habitats for animals. By reflecting on the moats various functions in modern cities and utilizing it, it is expected to be utilized to bring pleasant air into the city where the circulation of air is blocked and energize the city as a hydroponic element.

동·서양 해자(垓字) 문화의 현대적 가치 재조명

본 연구는 성의 외곽에 군사적 방어 역할을 하거나 이를 경계로 공간을 구분하고 기후변화로 인한 온도 상승과 동물들의 서식처 감소 등 악화되어 가고 있는 현대 환경에 미기후를 조절하고, 동물의 서식처를 제공하는 등 다양한 기능을 가진 해자를 현대도시공간에 활용하기 위해 해자의 현대적 가치를 재조명해 본 것으로 연구의 범위는 성의 외곽에 군사적 방어 역할을 위해 파 놓은 못 또는 물길로 적이 성벽에 직접 접근할 수 없도록 하거나 이를 경계로 구분하고자 설치된 해자가 있는 성을 중심으로 동양에서는 한국의 낙안읍성, 해미읍성, 경주월성과 중국의 자금성, 일본의 니조성과 오사카성을 대상으로 하였으며, 서양에서는 영국의 에든버러성과 프랑스의 블루아성, 스위스의 시옹성, 덴마크의 프레데릭스보르성을 대상으로 하였다. 연구의 방법으로는 문헌조사와 현지조사를 통해 연구를 진행하였다. 동양은 문헌조사와 현지조사를 병행하여 실시하였으며, 서양은 문헌조사를 위주로 진행하였다. 문헌조사를 통해서는 해자의 기원과 해자의 개념, 해자의 기능, 서양 해자의 역사와 문화 등에 대하여 관계기관과 선행연구의 자료를 기준으로 하였으며 동양의 현지조사는 한국의 낙안읍성, 해미읍성, 경주월성, 중국의 자금성, 일본의 니조성, 오사카성을 2016년 1월부터 2016년 12월까지 각 대상지별로 총 2~3회에 걸쳐 답사를 실시하였다. 조사내용은 각 대상지의 해자에 대한 기능과 규모, 특징 등에 대하여 관계자 인터뷰, 사진촬영, 실측, 관찰 등의 방법을 통해 조사 분석하였으며, 본 연구의 결과는 다음과 같다. 해자는 성 외곽에 군사적 방어시설과 경계를 구분하고자 설치된 시설물로서 동 서양의 고대로부터 중세에 이르기까지 성과 함께 도시를 구성하는 요소로 중요한 역할을 하였다. 해자가 군사적 방어 목적이 소멸되면서 역할도 점차 사라져 가고 있으나 물이 가득한 해자는 다양한 문화 활동과 동물들의 서식처 제공 등 역사와 문화적 가치가 큰 친수공간임에도 불구하고 현대 조경 계획에 있어 배제되고 있는 실정이다. 다양한 기능을 가진 해자를 현대도시에 반영, 활용함으로써 공기 순환이 막힌 도시에 쾌적한 공기를 유입시키고 수경요소로서 도시에 활력을 불어 넣을 수 있는 해자를 아파트, 공원지역 등에 조경요소로 적극 활용될 수 있기를 기대한다.