Browse > Article
http://dx.doi.org/10.14700/KITLA.2014.32.2.167

A Historical Study on the Propagation and Diffusion of the Traditional Japanese Garden in Foreign Countries - Focused on World's Fairs between 1867 and 1939 -  

Yoon, Sang-Jun (Ehwawon Institute of Garden Culture)
Kwon, Jin-Wook (Dept. of Landscape Architecture, Yeungnam University)
Hong, Kwang-Pyo (Dept. of Landscape Architecture, Dongguk University)
Publication Information
Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture / v.32, no.2, 2014 , pp. 167-179 More about this Journal
Abstract
This study fundamentally is to develop standards and foundations for the establishment of traditional Korean gardens and aims to identify the mechanism and subsequent effect of fair gardens in American and Europe on the propagation and diffusion of the traditional Japanese garden. Fair gardens which were constructed between 1867 and 1939 were investigated to understand them and the ripple effect that they had on cultural dissemination. The results were as follows: Culturally, the Meiji government adopted Wagener's advice on the theme of display- including culture and handicraft-and the gardens with traditional buildings were perceived as one unit and then used as promotional tools as part of a national strategy. As a result, the stroll style garden in the Edo period and tea garden were recognized as the representative Japanese garden in America and Europe. Politically, the Japanese garden in the American context was adopted as examples of 'exotic beauty' and 'cultural heritage' which therefore allowed the Japanese government to achieve it's goal of encouraging friendly relations and the lessening of hostility towards them. Throughout the traditional Japanese garden, Japan with it's rich history presented an ideal - uniquely distinctive from the West. Using 'tradition' and 'nature' as keywords, the Japanese government set it's global image as 'perpetual tranquility'. Socioeconomically, the Japanese garden which was maintained after the fair, played a consistent role as a model of the Japanese culture. Many professionals from Japan who prepared the Japanese villages and gardens for the world fairs in America and Europe, remained in these countries following construction and it were these opportunities that allowed the Japanese garden to be integrated into local Western society.
Keywords
Traditional Japanese Garden; Propagation and Diffusion; World Fairs;
Citations & Related Records
연도 인용수 순위
  • Reference
1 권진욱, 박은영, 홍광표, 황민아(2013). 한국전통정원 해외조성을 위한 정원보급 유형 제안-공공 공간에 적용될 정원을 대상으로. 한국전통조경학회지 31(3): 106-113.
2 김동필, 이기철, 청목양이(1997). 한국과 일본의 팔경의 변화과정에 관한 기초적 고찰. 한국전통조경학회지 15(1): 49-57.
3 김승윤(2013). 사쿠테이키(作庭記) 연구: 동아시아적 작정원리를 중심으로. 서울대학교 대학원 박사학위논문.
4 김용철(2007). 모네와 자포니즘. 플렛폼 (5): 32-35.
5 김혜신(1992). 19세기 후반 서구미술과 일본주의(Japonisme). 현대미술논집 2: 9-23.
6 미쯔시마, 리에(2007). 한일 정원문화 비교 연구 : 조선시대와 일본 근세를 중심으로. 한국외국어대학교 대학원 석사학위논문.
7 박경복(2006). 한.중.일 역사문화경관 비교를 통한 상상적 환경 복원. 고려대학교 대학원 박사학위논문.
8 박경자(2010). 일본의 정원: 14세기부터 19세기까지의 조경구조물을 중심으로. 서울: 학연문화사.
9 박은영, 윤상준, 홍광표, 황민아(2013). 한국전통정원의 해외 조성 현황 및 문제점 양상. 한국전통조경학회지 31(3): 75-82.
10 박인현(1980). 일본의 고정원에 관한 연구: 게리궁정원을 중심으로. 원광대학교 논문집 14(2): 205-245.
11 백지성(1987). 일본정원에 있어서 수경의 구성수법에 관한 연구 (1) - 빈리궁정원을 (浜離宮庭園) 중심으로-. 한국전통조경학회지 6(1): 99-112.
12 백지성(1993). 일본정원에 있어서 수경의 구성수법에 관한 연구 (2) - 소석천후락원을 (小石川後樂園) 중심으로-. 한국전통조경학회지 11(2): 21-32.
13 서주환, 선희, 김상범(1996). 일본석조정원의 사상적 배경에 관한 연구. 조경논총 8(1): 13-22.
14 소구기실(1983). 일본 한국 중국의 정원에 대하여. 한국전통조경학회지 1(2): 137-144.
15 유태종(1993). 韓國과 日本의 傳統庭園에 있어서 置石에 나타난 思想的 背景에 관한 比較 硏究. 한양대학교 환경과학대학원 석사학위논문.
16 이송(1984). 한국고대정원과 일본고대정원과의 비교연구: 안압지와 동원지를 통하여. 한국전통조경학회지 1(3): 263-285.
17 이훈, 정옥헌(2008). 일본 枯山水 庭園의 구성 및 상징성에 관한 연구. 건설기술논문집 27(2): 83-96.
18 정옥헌(2008). 일본 枯山水 庭園의 구성기법. 충북대학교 대학원 석사학위논문.
19 정종오(1982). 한 일 전통정원양식의 비교연구: 지당정원을 중심으로. 한국전통조경학회지 1(1): 41-62.
20 하혜(2010). 선종사상의 표현특성을 적용한 조경문화 연구 : 한.중.일의 전통 정원사례 중심으로. 국민대학교 대학원 석사학위논문.
21 한국전통조경학회(2012). 한국전통정원 조성 기준 및 보급 활성화 방안. 국가건축위원회 연구보고서.
22 신상철(2014). 자포니즘(Japonisme)의 근원과 1867년 파리 만국박람회. 서양미술사학회논문집 40: 63-90.
23 홍상희(2006). 만국박람회 및 화상(畵商)의 활동을 통해 본 자포니즘(Japonism). 충북사학 16: 183-203.
24 요시미, 순야(1994). 근대의 시선 박람회. 이태문(역), 서울: 논형, 2004.
25 히라노, 시게오미(1999). 국제박람회 역사와 일본의 경험. 이각규(역), 서울: 커뮤니케이션북스, 2011.
26 Beattie, J. J., J. M. Heinzen, and J. P. Adams(2008). Japanese gardens and plants in New Zealands, 1850-1950: Transculturation and transmission. Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes 28(2): 219-236.   DOI
27 Goto, S.(2007). The first Japanese garden in the Western world: the garden in the Louisiana Purchase Exposition. Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes 27(3): 244-253.   DOI
28 Brown, K. H.(1998). Rashomo-the multiple histories of the Japanese Tea Garden at Golden Gate Park. Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes 18(2): 93-119.   DOI
29 Brown, K. H.(1999). Japanese-Style Gardens of the Pacific West Coast. New York: Rizzoli.
30 Brown, K. H.(2008). Fair Japan: Japanese Gardens at American World's Fairs, 1876-1840. SiteLINES 4(1): 13-16.
31 Gross, H. & N. Lane(2007). Landscape of the Lifespan: Exploring accounts of own gardens and gardening. Journal of Environmental Psychology 27(3): 225-241.   DOI
32 Hotta-Lister, A(1999). The Japan-British Exhibition of 1910. Surrey: Japan Library.
33 Hunt, J. D.(2000). Greater Perfection: The Practice pf Garden Theory. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
34 Karr, R. W.(2013). The Garden of the Phoenix: The 120th Anniversary of the Japanese Garden in Chicago. The Journal of the North American Garden Association (1) 1-14.
35 Kuitert, W.(2002). Japonaiserie in London and the Hague: A History of the Japanese Gardens at Shepherd's Bush(1910) and Clingendael(c. 1915). Garden History 30(2): 221-238.   DOI
36 Maloney, C. J.(2012). World's Fair Gardens: Shaping American Landscapes. Charlottesville: University of Virginia Press.
37 Snodgrass, J.(2006). Exhibiting Meiji Modernity: Japanese Art at the Columbian Exposition. East Asian History (31): 75-100.
38 Lambourne, L.(2005). Japonisme: Cultural Crossings between Japan and the West. London: Phaidon.
39 Elliott, B.(2013). RHS Chelsea Flower Show: A Centenary Celebration. London: Frances Lincoln Limited.
40 Lancaster, C.(1963). The Japanese Influence in America. New York: Walton H. Rawls.
41 Stephenson, J.(2008). The Cultural Values Model: An integrated approach to values in landscapes. Landscape and Urban Planning 84(2): 127-139.   DOI
42 Stuart, R.(2012). What are Gardens for?. London: Frances Lincoln Ltd.
43 일본국립국회도서관 (www.ndl.go.jp)
44 Tachibana, S., S. Daniels, and C. Watkins(2004). Japanese gardens in Edwardian Britain: landscape and transculturation. Journal of Historical Geography (30): 364-394.
45 Waller, G. A.(2008). Japan on American screens, 1908-1915. In Richard Abel, Giorgio Bertellini, and Rob King, eds, Early Cinema and the "National". John Libbey Publishing. pp. 137-150.