A Study of Iljiam Tea Garden of Daeheung-sa at Mt. Dooryun - Focusing on the Comparison between Poetry and Current State -

This study aimed at considering the original shape of Iljiam Tea Garden at Mt. Daedun. In order to accomplish our goal, we tried to strengthen the authenticity of construction of Iljiam by comparing its space structure depicted in the poetry of Choeui(艸衣) the monk with its current restored state. According to the clues and situation in the poetry along with symbolic words like 'Choeui' and 'Ilji(一枝)', Iljiam seemed to be a tea garden with elegant and celestial beauties, and with a nice view where Choeui the famous monk searched for the highest state of enlightenment by enjoying and living in nature. When we compared the plural aspects of Iljiam like Dacheon(茶泉), Dajo, Mulhwak, Darim(茶林), Chaewon(菜園), and Yeonji(蓮池) with those of Dasan Tea Garden[茶山草堂], we could see that the basic components of tea-culture space of both gardens are the same, showing the organizational principle of the top and bottom area to stress reading and studying. When it is restored, the authenticity of Iljiam should be pursued by linking spatial, historical, and landscaping characteristics as the space of which Choeui the monk carried out Zen meditation and mastered tea. However, the recent grand scale Buddhist business like the expansion of access road and construction of Buddhist sanctuary and Seolimdang became the biggest threat to the authenticity. Especially, it was emphasized many times in various poetry that the view from Iljiam and its surroundings is extraordinary, so it is critical to get rid of obstacles to the view from Iljiam and its surroundings in order to restore Iljiam as its genuine form. The current Iljiam should be re-made because it is like a leaf-roofed garden, not like a hermitage. However, the opinion that Jawoohongryeon-sa(紫芋紅蓮社) is somewhat a Taoistic and Taoist hermit space with a special shape adopted the pattern of building of the Joseon period rather than a Buddhist building can be accepted as long as other convincing historical evidences are found out, considering the ideology of uniting Confucianism and Buddhism and the spirit of Taoist hermit found out from poetry of Choeui and his friends. In conclusion, the restoration of Iljiam in 1979 was carried out to restore the place of Iljiam rather than to restore the originality of Iljiam by combining and referring domestic cases of tea gardens. However, there is not much material for restoration even though the main frame of Iljiam was distorted. Nevertheless, the top and bottom ponds should be constructed as a rectangle shape. In addition, it can be improved much in terms of plants and trees. It is necessary to restore bamboo forest, which was razed in order to make a tea plantation around Seolimdang, to set vines of arbors above the upper limbs, to plant pine trees and willow trees inside of the garden, and to put Dajeolgu under the corner of the eaves. Especially, the bamboo forest emphasized in poetry and took care of by Choeui himself should be restored inside of the garden.

두륜산 대흥사 일지암 다정(茶庭)의 일고찰(一考察) - 시문과 현황 비교를 중심으로 -

본 연구는 대둔산 일지암 다정(茶庭)의 원형적 모습을 고찰한 것이다. 이를 위해 초의(艸衣) 등의 시문에 나타난 일지암의 공간구성과 정원요소를 현재의 그것과 비교함으로써 일지암 조영의 진정성을 강화하기 위한 방안 모색을 시도하고자 하였다. '초의(艸衣)'와 '일지(一枝)'라는 상징어는 물론 시문 속의 단서와 정황을 추적할 때 초의 생존시 소요(逍遙)와 선취(仙趣)를 꾀했던 자득(自得)의 터전이었던 일지암은 매우 고졸(古拙)하고 원대한 조망과 탈속(脫俗)의 미학을 갖춘 다정(茶庭)이었던 것으로 보인다. 일지암에 배치된 다천, 다조, 물확, 다림, 채원, 연지 등의 시설을 다산초당의 그것과 비교할 때, 차문화 공간으로서의 구성요소가 상호 일치하며, 이택(麗澤)을 꾀하기 위한 상 하지의 구성원칙이 동시에 발견된다. 일지암은 초의가 선과 차를 행하던 다선일여의 공간으로 장소성 역사성 조형성 경관성을 연계함으로써 복원의 진정성을 추구해야 할 것이다. 그러나 근년에 이루어진 진입로의 확장, 법당과 설림당 등의 대규모 불사(佛事)는 일지암의 왜소화와 다정으로서의 면모를 왜곡시키는 가장 큰 위협요인이 되고 있다. 특히 일지암과 주변을 시점장으로 하는 조망경관적 탁월성은 여러 시문에서 누차 강조되고 있음을 볼 때, 일지암 주변에 도사린 시각적 교란요인의 제거 및 저감은 일지암의 원형 보존을 위한 선결요인이다. 현존 일지암이 암자(庵子)라기 보다는 초정(草亭)과 같은 느낌을 준다는 견해에 대해서는 보완이 필요하다. 그러나 자우홍련사가 조선시대 누정건축 양식이 접목된 특수한 조형공간으로 불교적이라기보다는 다소 도교적이고 신선적 공간으로 보인다는 견해는 초의는 물론 교유자의 시에서 드러나는 유불융섭(儒彿融攝)의 사상과 은일자적 선취(仙趣)를 상기할 때, 확정적 고증자료가 발굴되지 않는 한 수용할 수준이라 판단된다. 결론적으로 1979년 복원된 일지암은 원형 복원이 아닌 장소 복원의 성격으로 이루어진 것으로, 국내 차문화 공간의 사례를 조합 유추하여 재건(再建)된 것으로 보인다. 아쉽게도 현재 건물 등의 골격이 왜곡되었다고 하더라도 원형복원을 위한 고증 자료가 부족하다. 그럼에도 불구하고 상 하지 연못은 방지(方池) 형태로 수정되어야 할 것으로 보며, 식생과 관련된 측면에서는 개선이 필요하다. 특히 설림당 주변 차밭 조성을 위해 제거된 것으로 보이는 죽림과 일지암 후면의 과원(果園) 조성, 상지 위 포도시렁의 설치, 소나무와 버드나무의 원내 도입 그리고 추녀 밑 다절구의 비치 등은 검토가 요망된다. 이 중 대부분의 시문에서 강조하고 있으며, 초의가 소중히 여겨 가꾼 죽림(竹林)은 다시 원내 적극 도입하는 방안이 강구되어야 할 것이다.