Case Study on the Space Characteristics Focused on the Dang and Oreum of the Seashore.Inland Villages in Jeju Island

Traditional village forests in Jeju Island represent unique cultural landscape with a history of more than several hundred years as a national cultural asset in Korea. In this paper, the characteristics and meaning of traditional village forests in Jeju Island was compared with the Dangsan and Bibo forests at inland. There are 368 Oreums, parasitic volcano, and 391 shrines of Dang(Divine place) in Jeju. Life, culture and tradition of rural villages are all connected with the Dang and Oreum in Jeju. It has been found from this study that the village in Jeju were established as a cultural landscape on the surface of natural landscape. The features of traditional villages focused on the Dang and Oreum in Jeju Island were similar to the Dangsan and Bibo forestsat inland villages. The Oreum represents mountain and the Pojedan forest is newly found in Sangmyung-ri. The seashore areas are covered by vaocanic rocks in Jeju and large scale windbreaks are hardly found. The stone tower at Sinheung-ri built for blocking sand movement represents Bibo forest. The special attribute of the Dang in Jeju is that it is close to real life and believers are still remain. In 2009, the Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut ritual was nominated as an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The shrine of Dang, however, has been degraded fast by construction of seashore road and Jeju Olle trail path. As for the world cultural heritage discussed at international conferences, it is important that there is sustainability on the right to enjoy cultural heritage. Integrated efforts from local residents, local governments and national government are needed to set up a management scheme for the Dang culture. Rural villages in Jeju with the Dang and Oreum are expected to get an international attention as to have traditional cultural landscapes of Korea.

당(堂)과 오름을 중심으로 한 제주도 해안.중산간마을의 공간 특성 사례연구

제주도는 세계유일의 유네스코 자연환경 분야 3관왕이라는 국제적 위상을 가진 지역이며, 전통마을숲은 한국을 대표하는 전통 문화경관으로서 국가적 문화자산이다. 본 논문에서는 육지의 전통마을숲인 당산숲 비보숲과 비교하여 제주도 전통마을숲의 특징 및 의미를 고찰하고자 하였다. 한라산 자락에 산재하는 기생화산인 오름의 수는 368개이고, 제주도 전역에 총 391개의 신당이 있는 것이 확인된 바 있다. 이처럼 제주도 농어촌마을의 삶과 문화 전통경관은 당(堂)및 오름(기생화산)과 불가분의 관계로 엮어져 있다. 본 연구를 통해 제주도 마을공간은 자연이 만든 자연경관의 지표면(오름, 용출수 등)에, 인간의 의지로 추가로 만들어 놓은 문화경관(당산숲, 포제단숲, 방사탑 및 마을집, 농경지 등)으로 조성되어 있음을 확인하였다. 당과 오름을 중심으로 한 이러한 전통적인 제주도 마을공간은, 당산숲과 비보숲으로 이루어져 있는 전통마을숲이 있는 육지의 마을공간과 유사한 모습을 하고 있다고 할 수 있다. 다만, 육지의 마을 뒷산을 '오름'이 대신하고 있고, 상명리에서 보는 바와 같이, 당산숲 외에 '포제단숲'이라는 장소가 추가되어 있다. 제주도 해안은 대부분 현무암 바위로 이루어져 있어서, 육지에서와 같은 큰 규모의 해안방풍림 등은 볼 수 없었는데, 신흥리의 예와 같이 비보 기능을 갖는 방사탑이 비보숲의 역할을 대신하고 있는 것으로 해석할 수 있다. 제주도의 당이 육지의 당산숲과 달리 주목을 받고 있는 것은 아직도 신당이 실생활에 살아있고, 신앙인이 있다는 점과, 2009년에 제주칠머리당영등굿이 유네스코 무형문화유산에 등재되어 인류의 문화유산으로서 가치를 인정받았다는 것이다. 그러나 신당은 근래에 이르러 관광객을 위한 해안도로 개설, 올렛꾼을 위한 올레 코스 정비 등으로 인하여 급속히 훼손되어 사라지고 있다. 베니스헌장 등 세계문화유산과 관련한 국제적 논의에서, 진정성과 함께 가장 중요시하는 것은 문화유산의 향유권이 다음 세대에도 지속가능하게 이어질 수 있도록 관리가 이루어지고 있는가의 여부이다. 당 문화의 관리체계 확립을 위해 주민, 도시민, 지방자치단체, 정부의 노력이 제고된다면, 당과 오름을 중심으로 한 제주도 농어촌마을은 살아있는 전통문화경관을 지닌 곳으로서 국제적 인정을 받을 수 있을 것이다.