Perspectives on the Characteristics and Meanings as of a Traditional Ecological Landscape as Dangsan Forest and Dangsan Ritual Place in Seoseong-ri, Wando-gun

Traditional village forests called Dangsan forests and Bibo forests in Korea represent an unique cultural landscape with a history of more than several hundred years. Feng-shui forest in China, Satoyama and Shinto shrine forest in Japan are recognized internationally as 'traditional ecological landscapes'. Dangsan forests and Bibo forests have been preserved through generations in the villages, and are no less valuable than Feng-shui forest, and Satoyama. However, the names of Dangsan forest and Bibo forest have not been well recognized worldwide. Dangsan forest in Seoseong-ri, Wando-gun is located on a mountain slope at a riparian forest. It consists of an evergreen broadleaf forest and Carpinus laxiflora forest. The characteristics of Dangsan forest in Seoseong-ri could be found at 10 sacrifice offering places. Two Dangsan trees on the coastal area are included in the sacrifice offering places. Cultural heritage can retain their value when they are fully sustained. Additional construction, demolition or modification should be banned. Furthermore, all means must be taken to facilitate the preservation of monuments and the value and meanings pertaining to them should not be distorted. In a respect of authenticity, Dangsan forest in Seoseong-ri, Wando-gun seems to have original Dangsan culture based on animism with a philosophic background, where a religious service for the mountain god is held at rock of mountain god, and Dangsan ritual is held at shrine on January 8 at 4:00 am by lunar calendar. Relating to the conservation and management of cultural heritage in international discussion, the importance is that whether there is sustainability on the right to the enjoyment of cultural heritage. Dangsan forest in Seoseong-ri is leaved alone to the public. The forest need a social mechanism to support the recovery of deformed shrine and to heighten public awareness of Dangsan forest in order to claim the value as a unique traditional ecological landscape in Korea.

완도군 서성리 당산숲.당산제 공간의 전통생태경관적 특성 및 의미 고찰

전통마을숲인 당산숲 비보숲은 우리나라를 대표하는 전통문화경관(traditional cultural landscape)이며, 국가적문화자산이다. 중국의 feng-shui forest(풍수림, 風水林), 일본의 satoyama(里山), shinto shrine forest(신사림, 神祠林) 등은 '전통생태지식'(traditional ecological knowledge)으로서 국제적으로 널리 알려져 있다. 중국, 일본이 많은 연구 축적과 노력을 통해 유지 관리하고 있는 이러한 전통문화경관은 세계로부터 그 아름다움과 가치를 인정받고 있으며, 궁극적으로는 매력있는 관광자원으로 연결되고 있다. 마을주민들이 수백 년 간 대(代)를 이어 보전 관리해 온 한국의 전통마을숲 특히, 당산숲은 feng-shui forest와 satoyama에 필적하는 가치를 지니고 있다. 일반 시민들이 당산숲 비보숲이라는 이름과 그 실상을 잘 인식하고, 반드시 보전 관리 활용되어야 할 훌륭한 문화유산으로 간직한다면 중국, 일본의 예와 같이 세계적인 문화유산으로서 인정을 받을 수 있을 것이다. 완도군 서성리 당산숲은 마을 위쪽 산이 시작되는 경사면에 위치하고 있으며, 계류 옆에 위치한 수변림으로서 상록활엽수림과 서어나무 군락의 두 부분으로 이루어져 있다. 서성리 당산숲 공간의 특징은 당산제 후에 샘물, 당산나무 등 10곳에서 지내는 헌식제 공간에서 찾아볼 수 있다. 헌식제를 지내는 10곳 중 2곳은 해안가 쪽에 있는 당산나무로서, 해안 지역에 위치한 전통마을숲의 유형 측면에서 넓게 보면, 당산숲이 두 개 있는 유형에 속한다고 할 수 있다. 전통문화유산이 가치를 갖기 위해서는 새로운 축조, 파괴, 변형이 허용되어서는 안되고, 거기에 부여된 의미, 가치가 변질되지 않아야 한다는 진정성(authenticity) 측면에서 볼 때, 매년 음력 1월 8일 새벽 4시에 정확하게 시간을 맞추어 산신바위에서의 산신제 및 당집에서 당산제를 지내고, 당산제를 지낸 후 마을의 10곳을 찾아 헌식제를 지내는 완도군 서성리의 당산숲은 물활론(物活論, animism)을 철학적 기반으로 하는 우리나라 당산문화의 원형(原形)을 간직하고 있는 곳으로 판단된다. 문화유산의 보전 관리와 관련한 국제적 논의에서 중요시 하는 것이 문화유산 향유권의 지속가능성 여부이다. 그 존재가 부각되지 않은 채 방치되어 있는 실정의 서성리 당산숲 공간이 한국 고유 전통생태경관으로서의 가치가 인정되기 위해서는, 변형된 당집의 복구 등을 지원할 수 있는 사회 메커니즘과 당산숲에 대한 인식 제고가 필요하다.