A Study on the Construction Characteristics of Dongcheon in the Traditional Space of Landscape Architecture

This research is attempted to investigate Dongcheon-rock inscription- to understand symbolic meanings from inscribed texts and to find its construction purpose. For the investigation, 25 target areas were selected for field exploration and literature review regarding Dongcheon were also performed. Several design characteristics of Dongcheon are as follows: First, Dongcheon has four criteria according to creation purpose: residential type(家居地型), hermitage type(隱棲地型), nature excursion type(山水遊覽型), aesthetic scenery type(勝景型), moral training type(修身型) and spiritual discipline type(修道地型). This category shows that Dongcheon is constructed at residential area, shelters, and place for leisure, mortal training and spiritual discipline. Second, Dongcheon is also classified by its location: location on village entrance in a deep forest(深山同口型) and location on near stream(溪流隣接型); location on near stream has also two types(連繫型, 單一領域型): location on an independent territory and location horizontal ground(平地型). Through garden creators' managing their garden in forest, valley and scenic spots, they pursue utopia. Third, naming is a way to create new landscape places. By naming a certain natural landscape as Dongcheon, the landscape is symbolized as utopia, appearing fairyland. Designer's desire and thoughts are saturated in Dongcheon.

전통조경공간(傳統造景空間)에서 나타난 동천(洞天)의 조영(造營) 특성(特性)

본 연구는 선조가 꾸민 전통조경공간 내에서 발견할 수 있는 특징적인 바위글씨인 동천(洞天)을 대상으로 하여 그곳에 담긴 의미는 무엇인지, 어떠한 목적으로 동천을 조영(造營)하였는지, 또한 조영함으로써 무엇을 나타내고자 하였는지를 밝히고자 하였다. 이를 위해 집중적인 연구대상지인 25개소의 동천을 선정하고 이곳에 대한 이해를 뒷받침해줄 수 있는 자료에 대한 문헌분석, 그리고 현지답사를 통해 동천의 경관과 유형을 살펴봄으로써 나타난 조영 특성은 다음과 같다. 첫째, 동천은 조성 목적에 따라 가거지형(家居地型), 은서지형(隱棲地型), 산수유람형(山水遊覽型)에서 승경형(勝景型)과 수신형(修身型), 수도지형(修道地型)으로 나눌 수 있었다. 즉, 동천은 우리의 생활하는 장소에서, 현실의 불합리나 재난을 피하기 위한 은서의 장소에서, 자연과의 화합에 의한 풍류생활의 장소에서, 그럼으로써 자신을 수양하려는 수신의 장소에서, 속세를 벗어난 수도의 장소에서 조영되어 있었다고 볼 수 있다. 둘째, 입지유형에 따라 심산동구형(深山同口型), 계류인접형(溪流隣接型)에서 연계형(連繫型)과 단일영역형(單一領域型), 평지형(平地型)으로 나눌 수 있었다. 특히 심산동구형은 무릉도원, 몽유도원, 오복동에서 보여주는 공간설정과 상당히 유사하게 전개되어 동천이라는 것이 선조가 사유했던 이상향의 공간구조임을 알려준다. 그렇지 않다면 우리나라의 계곡, 승경처에 동천이 조영되었는데, 이는 신선사상에서 말하는 선계의 모습을 원림에서 가꾸어 나감으로써 신선의 경지를 추구하고자 한 바램으로 파악된다. 셋째, 동천이라 명명함으로써 그곳은 이상향이 되며, 그 스스로 선경을 유발시키게 된다. 즉, 눈에 보이는 동천각자를 통해서 이면의 심층에 있는 이상향의 의미를 추구하려는 것이며, 공간을 만든 조영자가 추구했던 이상적 세계에 대한 갈망에 지극히 기여하는 요소가 되고 있다.