A Modified Technique for Pectus Carinatum Surgery: Partial Costal Cartilage Resection and Pre-sternal Compression with Using a Stainless Steel Bar

Background: The surgical treatment of pectus carinatum is usually a modified Ravitch operation that consists of complete costal cartilage resection and sternal wedge osteotomy. We tried a simple and easy technique that is resection of only deformed, protruded costal cartilage and pre-sternal compression with using a stainless steel bar and this is done without sternal osteotomy. Therefore, we performed partial cartilage resection and pre-sternal compression with a stainless steel bar and we observed the effects and the efficiency of treatment. Material and Method: From July, 2006 to June, 2008, 10 patients with pectus carinatum underwent our modified technique of pectus carinatum surgery. The effects of surgery and the complications were reviewed. Result: 5 patients with only pectus carinatum underwent our modified technique of pectus carinatum surgery. 5 patients with pectus carinatum and pectus excavatum underwent our modified technique of pectus carinatum surgery and Nuss surgery. The mean patient age was 13.4+3.3 years old. The mean operation time was 137.6+22.9 minutes for the pectus carinatum patients and 234.0+36.5 minutes for the pectus carinatum and pectus excavatum patients. The mean length of hospitalization was 11.8+1.0 days. The Haller pectus index of pectus carinatum was $2.10{\pm}0.21$ preoperatively and this was increased to $2.53{\pm}0.07$ postoperatively. The only complication was simple partial wound disruption in 1 patient. Conclusion: We performed partial cartilage resection and pre-sternal compression with a stainless steel bar in 10 patients with pectus carinatum and its effects were good. Our modified technique of pectus carinatum is easy and simple as compared with the Ravitch operation. But removal of the stainless steel bar has not yet been performed for these patients and long-term follow up is needed to accurately evaluate the. effects of this surgery in many surgical cases.

새가슴 수술의 변형수기: 부분 늑연골 절제와 스테인리스 금속막대를 이용한 흉골압박

배경: 새가슴의 수술적 치료는 완전한 늑연골의 절제와 흉골의 쐐기 골절술을 하는 변형된 라비치 술식을 주로 사용한다. 저자들은 수술을 간편하고 쉽게 하고자 변형된 튀어나온 늑연골만을 절제하고 흉골의 골절술없이 스테인레스 금속막대로 튀어나온 흉골을 앞에서 눌러 압박하는 방식으로 수술을 하였다. 이러한 방식으로 수술한 환자들을 대상으로 수술의 유용성과 효과 등을 평가하고자 본 연구를 시행하였다. 대상 및 방법: 2006년 7월부터 2008년 6월까지 새가슴으로 본원에서 부분 늑연골 절제와 스테인레스 금속막대를 이용한 흉골 압박 수술을 시행 받은 환자들 10명을 대상으로 진행을 하였다. 수술의 효과와 합병증 등을 관찰하였다. 결과: 새가슴만 단독으로 수술 받은 환자가 5명, 새가슴과 오목가슴이 같이 복합으로 존재하여 새가슴 수술과 오목가슴의 너스 수술을 같이 시행 받은 환자가 5명이었다. 환자들의 평균 연령은 13.4+3.3세였다. 평균 수술기간은 새가슴 단독 수술만 시행된 경우가 137.6+22.9분이었고 새가슴과 오목가슴이 공존하여 같이 수술을 받은 경우는 234.0+36.5분이었다. 평균 입원기간은 11.8+1.0일이었다. 새가슴의 술전 Halter's pectus index는 $2.10{\pm}0.21$에서 수술 후에는 $2.53{\pm}0.07$로 증가하였다. 합병증으로는 단순한 부분적인 창상균열이 1예 있었다. 결론: 저자들은 10명의 새가슴 환자들에게 변형된 튀어나온 늑연골만을 절제하고 흉골의 골절술 없이 스테인리스 금속막대로 튀어나온 흉골을 앞에서 눌러 압박하는 수술을 시행하여 좋은 결과를 얻었다. 이러한 저자들의 치료법은 기존의 라비치 수술법에 비하여 쉽고 간편한 수술법이다. 그러나 아직 금속막대의 제거가 모든 환자에서 완전히 이루어진 상태가 아니므로 정확한 치료효과에 관하여서는 좀 더 많은 수술례를 대상으로 장기적인 추적 관찰이 필요하다.