Loculated Empyema with Sternocostoclavicular Osteomyelitis and Neck Abscess -One case report-

A 65-year-old male was admitted to our hospital complaining of painful swelling of right sternocostoclavicular area. In the past history, he had no specific disease including trauma. After admission, chest CT and neck CT showed right empyema and right cervical abscess. Empyemectomy was performed through open thoracotomy and fistulous tract was detected on right parietal pleura and right sternocostoclavicular area. Osto-myelitis was also detected on right sternocostoclavicular area and removal of right cervical abscess, partial resection of proximal clavicle, resection of chondral portion of 1st rib, and partial resection of manubrium were performed. Empyema that extends from sternocostoclavicular osteomyelits, as in this case, is rare. Herein we report a case of loculated empyema with sternocostoclavicular osteomyelitis and neck abscess.

흉늑쇄 골수염과 경부농양을 동반한 국소 농흉 - 1예 보고 -

65세 남자 환자가 우측 흉늑쇄골부위의 동통성 부종을 주소로 내원하였다. 환자는 과거력과 외상을 비롯한 특이 소견은 없었다. 입원 후 시행한 컴퓨터 단층촬영에서 우측경부의 농양과 우측 농흉소견이 나타났다. 개흉술로 우측 농흉제거술을 실시하였으며 우측 벽측 흉막과 우측 흉늑쇄골부위에 루가 발견되었다. 이어 경부절개를 통해 경부농양을 제거하였고 우측 흉늑쇄골부위에 골수염의 소견이 있어 우측쇄골일부, 제1번 늑연골, 흉골병 일부를 같이 제거하였다. 우측 흉늑쇄골부위의 골수염이 농흉으로 확대된 예는 드문 경우로서 저자들은 이를 치험 하였기에 보고하는 바이다.