Surgical Treatment of Synchronous Double Cancer of the Lung and Esophagus - A case report-

Less than 2% of patients with primary esophageal cancers have synchronous primary lung cancers and many patients with these synchronous tumors are deemed ineligible for radical resection by surgeons due to the poor prognoses of both the diseases. However, we believe that carefully selected patients could benefit from one stage curative resection for these synchronous tumors. We experienced a case of synchronous double cancer of the lung and esophagus and performed bilobectomy and Ivor Lewis operation simultaneously. To the best of our knowledge, this is the first report on the good result of one stage curative resection for these synchronous serious tumors in Korea.

폐와 식도에서 동시에 발견된 중복암의 수술적 치료 -1예 보고-

식도암 환자에서 동시에 일차성 폐암이 발견되는 빈도는 2% 미만에 불과하며, 특히 두 질환 모두 예후가 나쁨으로 인해서 환자들이 근치적 절제술을 받을 기회를 놓치게 되는 경우가 많다. 그러나 환자를 신중히 선택한다면 폐와 식도의 중복암을 동시에 절제함으로써 좋은 결과를 가져올 수 있다고 생각한다. 저자들은 최근 식도와 폐의 일차성 중복암 환자 1예를 경험하였고, 쌍폐엽절제술과 Ivor Lewis 술식으로 일차성 근치적 절제술을 시행하여 좋은 결과를 얻었기에 국내 문헌상으로는 최초로 이를 보고하는 바이다.