The Effects of Ginseng and American Ginseng on General Symptom in Koreans and Chineses - Double-blind Randomized Controlled Trials -

In East-South Asia it has been said that ginseng(Panax ginseng) induces flushing and epistaxis, whereas American ginseng(Panax quinquefolius) dosen't. This study was designed to find out if ginseng really could increase flushing and epistaxis, compared with American ginseng. Double-blind randomized controlled trials on general symptom, such as flushing and epistaxis, of ginseng and American ginseng in Koreans and Chinese were performed by questionnaire. There was no significant accident or improvement in Koreans. But in Chinese dried mouth was significantly observed in placebo group and chest discomfort was significant in placebo group and American ginseng(4 years) group. In addition in Chinese chest discomfort was significantly observed in American ginseng(4 years) group and American ginseng(6 years) group. It was revealed that ginseng might not increase flushing and epistaxis.토양환경학회 홈페이지 ( http://www.kossge.or.kr ) 을 참조하십시오.

한국인과 중국인에서 인삼과 서양삼 복용후 전신 증상 -이중맹검 무작위배정 임상시험-

본 연구는 인삼이나 서양삼이 상열감이나 코피 같은 전신증상에 미치는 영향을 임상적으로 비교 연구한 것이다. 복용군을 다섯 군(위약군, 한국 양평산 홍삼 6년근 복용군, 한국 금산산 백삼 6년근 복용군, 중국 요녕산 서양삼 4년근, 미국 뉴욕산 서양삼 6년근 복용군)으로 나누어 이중 맹검 임상시험을 하였다. 한국인과 중국인을 대상으로 인삼과 서양삼 복용 후 전신증상에 미치는 영향을 비교한 결과 부작용은 한국인에서 유의하게 나타난 것은 없었으나 중국인에서 구순건조가 위약군에서, 가슴 답답함(흉민)이 위약군과 4년근 서양삼군에서 유의하게 많았다. 개선효과는 한국인에서 유의하게 나타난 것은 없었으나 중국인에서 가슴 답답함(흉민)이 4년근 서양삼군과 6년근 서양삼군에서 유의하게 개선되었다 본 연구 결과는 현재 인삼과 서양삼에 대한 인식이 아마도 한의학에서 본 초학의 기미의 개념을 상업적인 의도를 가지고 왜곡시킨 것임을 시사한다고 하겠다.