History and Status of the Chum Salmon Enhancement Program in Korea

The chum salmon enhancement program in Korea started at Gowon in Hamgyeong nam-do in 1913 and the program has been more active since Yeongdong Inland Fisheries Research Institute was established at Yangyang in 1984. The major activities were the release of chum salmon fingerlings and the catch of adult chum salmon for artificial fertilization. The range of return rate to Korean waters was in $0.72{\sim}1.57%$ during 1990s, but it has declined seriously since 2000. To overcome the low return rate and enhance chum salmon resources in Korean waters, we must understand the mechanisms of mass mortality of chum salmon during their early life in rivers and coastal areas in conjuction with the fluctuation of return rates and climate. In addition, comprehensive and effective habitat protection and restoration policies will be needed.

연어 방류사업의 역사와 현황

우리나라의 방류사업은 1913년의 함경남도 고원에서 최초로 시작하여 1969년 이후 한미기술 협력에 따라 부화장이 설립되고 정부의 연어 자원조성을 위한 계속된 투자로 1980년대 초부터 서서히 소상량이 증가하기 시작하여 1999년에는 2,000만 마리까지 방류함으로써 명실상부하게 우리나라에서 자원조성에 가장 성공한 사례로 꼽히게 되었다. 방류지역은 처음에는 인공부화장이 위치한 지역을 중심으로 방류하였으나, 생산량 증가에 따라 강원도 고성군 명파천에서부터 경상남도 밀양강까지 방류하게 되었으며, 최근에는 전방 DMZ, 전라남도 섬진강 및 북강원도에도 방류함으로서 방류지역을 점차 확대해 나가고 있다. 회귀율은 1973년에 0.06%에서 1990년부터 바다연어를 포획하면서 1.57%의 회귀율을 보인 후 계속 1%이상을 유지하였다. 그 이후 1999년에 0.72%로 다소 떨어진 후 2000년에는 바다의 환경변화로 인하여 0.10%로 회귀율이 급격하게 감소하여 최근까지 0.22%의 회귀율을 보이고 있다. 연어 자원증강을 위해서는 건강한 치어 생산은 물론 바다연어 및 미성숙 친어의 축양시설 개발, 방류하천의 중간 육성장 개발, 치어 및 친어의 회유로 구명 등 적극적인 연구가 이루어져야 하며, 정부에서는 방류사업에 보다 많은 관심과 예산을 투입하여야할 것으로 사료된다.