The First Isolation of Chalamydia pneumoniae from a Korean Patient

Background : Chlamydia pneumoniae is one of common causes in upper and lower respiratory infections. Isolating C. pneumoniae from clinical specimens is very difficult due to the characteristics of the organism. Recently, we succeeded in isolating C. pneumoniae from a Korean patient, who suffered from acute pharyngitis. This is the first isolate from a clinical specimen in Korea. Methods : We attained a nasopharyngeal swab from a 22-year-old female patient, and inoculated it on a monolayer of the Hep-2 cell line. After 8 passages, we found the inclusion bodies of C. pneumoniae by an immunofluorescence(IF) test. The species-specific monoclonal antibody IF staining and species-specific PCR were done to confirm the species of the isolate, and electron microscopy was used to characterize the morphology. Results : The isolated was confirmed to be C. pneumoniae by species-specific IF and PCR, and the strain was named LKK-1. The shape of the elementary body was round and with a narrow periplasmic space, as shown by electron microscopy, which is similar to the Japanese strain, but not the Western strain. Conclusion : We succeeded in isolating C. pneumoniae from a 22-year-old patient with acute pharyngitis, which is the first isolate in Korea. In the future, this Korean strain will be useful to the study of C. pneumoniae.

한국인에서 처음 분리된 Chlamydia pneumoniae

연구배경 : C pneumoniae는 상하기도 감염을 일으키는 주요균으로, 균의 임상검체로부터의 분리는 균이 가진 몇가지 특성으로 매우 어려운 것으로 보고되었다. 최근 연구자들은 급성 인두염으로 내원한 22세 여자환자에서 채취한 비인두 스왑으로부터 국내 최초로 C pneumoniae를 분리, 배양하는데 성공하였다. 방 법 : Hep-2 세포주를 24시간 배양한 뒤, 환자로부터 얻은 비인두 스왑 검체를 넣어, 900g에서 한시간 동안 원심분리한 뒤, 72시간 동안 배양하였다. 본 환자의 검체는 8대째 계대배양에서 처음으로 봉입체가 관찰되었고, 이를 통정하기 위해 종특이 직접면역형광 검사와 종특이 PCR을 시행하였다. 그 밖에 전자현미경 소견도 관찰하였다. 결 과 : 종특이 면역형광염색과 PCR은 모두 C. pneumoniae에 합당한 소견을 보여, 본 분리 균주가 C. pneumoniae임을 알 수 있었다. 전자현미경 소견은 서양의 표준 균주가 배모양입에 비해, 일본 균주과 유사한 원형을 나타내었다. 결 론 : 국내 최초로 연구자들은 22세 여자 급성인두염 환자로부터, C. pneumoniae 분리에 성공하였다. 형태학적으로 일본 균주와 같은 원형임은 서양의 보고와는 다르다. 향후 본 균주는 국내 C. pneumoniae 다양한 연구에 활용될 수 있을 것이다.