Browse > Article
http://dx.doi.org/10.16981/kliss.52.4.202112.1

Origin and Transformation of the Word 'Library' in the Ancient World  

Yoon, Hee-Yoon (대구대학교 문헌정보학과)
Publication Information
Journal of Korean Library and Information Science Society / v.52, no.4, 2021 , pp. 1-21 More about this Journal
Abstract
This study traced the origin and transformation of word library linked with archives in the ancient Near East, and Greece and Rome. First, the word library has two origins. One is derived from the Latin bibliothēkē from the ancient Greek βιβλιοθήκη. The first trace is Pollux's Onomasticon in the second half of the 2nd century, and if considered as a set of literature texts, it is Lipsius's De Bibliothecis Syntagma in 1602. The other was established as an library in the early 14th century after Latin libraria (or librarium) was translated into Old French librairie (or librarie). The word library was coined by Chaucer in 1374. Second, the clay tablet repository that existed in the ancient Near East is close to an archive, but the official name is unknown. However, the Ashurbanipal clay tablet archive is far from the principle of respect for original order and origins emphasized by the archivists, so it is not a royal archive, but a prototype of the royal library. And the official name of the Library of Alexandria was 'Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας', and then it was changed to 'ALEXANDRINA BYBLIOTHECE'. Third, In ancient Greece and Rome, archives and libraries were separated. Greece libraries were at the level of a small libraries attached to gymnasiums, and had few independent titles. The names of the Roman libraries often attached to the public baths were mixed with βιβλιοθήκη and Bibliotheca. Finally, the ancient library was succeeded to the cathedral bibliothek, and was transformed into 'bayt al-hikmah' in the Islamic Empire. In Japan, China, and Korea, Japanese-Chinese word library was accepted at the end of the 19th century, but there are many issues that require follow-up research.
Keywords
Word Library; Library Transformation; Library in ANCIENT Near East; Library in Ancient Greece and Rome;
Citations & Related Records
연도 인용수 순위
  • Reference
1 IFLA (2020). Library map of the world. Available: https://librarymap.ifla.org/map
2 Kupfer, D. C. (2010). Chaucer, books, and the poetic library. Library Philosophy and Practice(ejournal). Available: https://digitalcommons.unl.edu/libphilprac/429
3 Liddell, H. G. et al. (1996). A Greek-English Lexicon, 9th ed. Oxford: Clarendon Press.
4 Lutz, C. E. (1978). The oldest library Motto: ψγxhσ latpeion. Library Quarterly, 48(1), 36-39.   DOI
5 Maltby, A. (1978). Sayer's Manual of Classification for Librarians, 5th ed. London: Andre Deutsch.
6 Moorey, P. R. S. (1991). A Century of Biblical Archaeology. Westminster: John Knox Press.
7 Naveh, J. (1982). Early History of the Alphabet: An Introduction to West Semitic Epigraphy and Palaeography. Jerusalem: Magnes Press.
8 Pedersen, O. (1986). Archives and Libraries in the City of Assur. A Survey of the Material from the German Excavations, part I: 1985, part II: 1986. Uppsala: Uppsala University.
9 Pedersen, O. (1998). Archives and Libraries in the Ancient Near East 1500-300 B.C.. Bethesda: CDL Press.
10 Platthy, J. (1968). Sources on the Earliest Greek Libraries, with the Testimonia. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.
11 Prag, J. R. W. (2007). Auxilia and gymnasia: a Sicilian model of Roman imperialism. Journal of Roman Studies, 97(1), 68-100.   DOI
12 Rajesh, N. & Balamurugan, K. (2020). History of library: a panoramic view. European Journal of Molecular & Clinical Medicine, 7(8), 5681-5684.
13 Weitemeyer, M. (1956). Archive and library technique in ancient Mesopotamia. Libri, 6(3), 217-238.   DOI
14 Chisholm, H. ed. (1911). Apellicon. In Encyclopaedia Britannica, 2(11th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
15 Arksey, L. (1977). The Library of Assurbanipal, king of the world. Wilson Library Bulletin, 51, 832-840.
16 Bradscher, J. G. (1985). Ebla's royal archives. Information Development, 1(4), 238-243.   DOI
17 Pfeifer, W. (1989). Etymologisches Worterbuch des Deutschen. Berlin: Akademie-Verlag.
18 Wellisch, H. H. (1981). Ebla: the world's oldest library. Journal of Library History, 16(3), 488-500.
19 Cartwright, M. (2019). Libraries in the ancient world. Available: https://www.worldhistory.org/article/1428/libraries-in-the-ancient-world/
20 Castel, C. (2000). Archives and libraries in the ancient near east 1500-300 B.C. Journal of the American Oriental Society, 120(3), 480-481.   DOI
21 Delhey, M. et al. (2015). Wordlists for libraries and closely related phenomena in different manuscript cultures from Asia, Africa and Europe. CSMC-Occasional Paper, 2, 1-27.
22 Grunbart, M. (2018). Securing and Preserving Written Documents in Byzantium. In Manuscripts and Archives: Comparative Views on Record-Keeping, Alessandro, Bausi-Christian, Brockmann-Michael Friedrich, Sabine Kienitz eds. Berlin: De Gruyter.
23 Haikal, F. M. (2008). Private collections and temple libraries in ancient Egypt. In What Happened to the Ancient Library of Alexandria?, Mostafa El-Abbadi, Omnia Fathallah, Ismail Serageldin, eds. Leiden: Brill.
24 Harris, M. H. (1999). History of Libraries of the Western World, 4th ed. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press.
25 Mamoli, M. (2014). Towards a Theory of Reconstructing Ancient Libraries. Doctoral dissertation, Georgia Institute of Technology, United States.
26 Online Etymology Dictionary. Origin and meaning of library. Available: https://www.etymonline.com/word/library
27 Hendrickson, T. G. (2013). Life and Libraries in the Roman World. Doctoral dissertation, UC Berkeley, United States.
28 Pettinato, G. (1976). The royal archives of Tell Mardikh-Ebla. The Biblical Archaeologist, 39(2), 44-52.   DOI
29 Porcaro, D. S. (2002). Sacred libraries in the temples of the Near East. Studia Antiqua, 2(1), 63-70.
30 Yegul, F. K. (2010). Bathing in the Roman World. Cambridge: Cambridge University Press.
31 Hirst, K. K. (2017). The Library of Ashurbanipal: 2,600 year-old Mesopotamian books, Available: https://www.thoughtco.com/library-of-ashurbanipal-171549
32 Geller, M. J. (2018). Library or archive in Qumran?: the view from Mesopotamia. Henoch, 40(1), 9, 8-13.
33 Walker, T. D. (1991). Justus Lipsius and the historiography of libraries. Libraries & Culture, 26(1), 49-65.
34 Dumper, M. & Stanley, B. E. (2007). Cities of the Middle East and North Africa: A Historical Encyclopedia. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO.
35 Eduscapes, Ancient Libraries: 600s BCE. Available: http://eduscapes.com/history/ancient/600bce.htm
36 Fournet, J.-L. et al. (2018). Archives and Libraries in Greco-Roman Egypt. Manuscripts and Archives: Comparative Views on Record-Keeping. New York: De Gruyter.