A Study on the natural environment of Hoe-ok cave in Wonju

In order to accumulate the basic informations to assess the scientific and natural values of the Hoe-ok Cave located in Mountain Chi-ak, Seong-nam 2 ri, sin-rim myeon, the natural environments in the cave were investigated from November 2004 to June 2005. The results are as follows; The average temperature in the cave was 2.5$^{\circ}C$ in the winter, 5.5$^{\circ}C$ in the spring, 6.8$^{\circ}C$ in the summer. The average humidity in the cave was 82.5％ in the winter, 86.0％ in the spring, 86.0 in the summer. this results show that the temperature was 10$^{\circ}C$ lower, and the humidity was 4$\sim$10％ lower than those in the Go-su Cave. Inside of the Heo-og Cave, the damages from the garbages and smoke stains by the reckless civilians are expanding. It is necessary to execute the research on the geological facts of the cave and the reassessment on its values in the natural history.

원주(原州) 회옥굴(窟)의 자연환경(自然環境)에 관(關)한 연구(硏究)

치악산에 위치한 신림면 성남2리에 있는 회옥 동굴 내부의 자연환경에 관해 2004년 11월부터 2005년 6월까지 현장조사,연구를 통해 동굴생물의 서식환경을 위한 기초 자료를 확보하고자 본 연구를 시행 하였으며, 다음과 같은 결과를 얻었다. 동굴 내 평균기온은 겨울철은 2.5$^{\circ}C$, 봄철은 5.5$^{\circ}C$, 여름철은 6.8$^{\circ}C$이며, 평균습도는 각각 82.5％, 86.0％, 86.0％ 로 조사되었다. 이러한 결과는 고수동굴에 비해 온도는 10$^{\circ}C$, 습도는 4$\sim$10％정도 낮은 결과이다. 회옥굴 내부는 일반인의 무분별한 출입으로 생활쓰레기와 불에 그슬린 동굴 벽 등 훼손이 점점 더해져 가고 있다. 앞으로 지질학적인 가치평가를 더해 문화재적가치의 기준을 마련해야할 것이다.