Browse > Article
http://dx.doi.org/10.9708/jksci.2020.25.02.141

The Development of A System for Translation of Korean Definition of IEV and Implementation of Korean Electropedia  

Moon, Bonghee (Dept. of Computer Science, Sookmyung Women's University)
Publication Information
Journal of the Korea Society of Computer and Information / v.25, no.2, 2020 , pp. 141-148 More about this Journal
Abstract
In this paper, the development of a system to translate definition of English technical terms of IEV into Korean and implementation of a web system of prototype Korean Electropedia are introduced. The work was consisted of 3 parts. The 1st work was building databases for the translation of English definitions of IEV into Korean. The 2nd work was that Korean TC 1 members translated English terms' definitions into Korean and modified Korean definitions by significance levels, using developed computer programs and the work database. The last work was to make a document for the report of project and to implement a web system of prototype Korean Electropedia. As a result, 20,996 English definitions of electronical terms were translated into Korean and a prototype web system for Korean Electropedia was implemented. In the future, it is needed to open regular Korean Electropedia and link to IEC's Electropedia.
Keywords
Electropedia; IEC; IEV; Electronical Terminology; Korean Definition; Korean Electropedia;
Citations & Related Records
Times Cited By KSCI : 2  (Citation Analysis)
연도 인용수 순위
1 Woorimalsaem, https://opendict.korean.go.kr
2 H. M. Hwang, J. H. Kim and B. H. Moon, "Advanced Procedure and Computing System for Standardization of IEC Terminologies" The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 65, No. 3, pp. 388-396, Mar. 2016. DOI: 10.5370/KIEE.2016.65.3.388   DOI
3 International Electrotechnical Commission, https://www.iec.ch/
4 International Electrotechnical Commission(IEC), https://en.wikipedia.org/wiki/International_Electrotechnical_Commission
5 International Electrotechnical Vocabulary(IEV), https://en.wikipedia.org/wiki/International_Electrotechnical_Vocabulary
6 Electropedia, http://www.electropedia.org/
7 KATS, http://www.kats.go.kr/main.do
8 H. M. Hwang et al, "The Project for Implementation of the Next Generation of Electropedia under IEC TC 1 and the Registration for Korean Technical Terms," KIEE, KATS Report, Dec. 2017.
9 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, "IEV Korean Definitions Registered in IEC Electropedia," Proceedings of KIEE Summer Conference 2019, pp. 539-540, July 2019.
10 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, "IEV Korean Terms to be registered in IEC Electropedia," The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 68, No. 8, pp. 943-950 Aug. 2019.   DOI
11 B. H. Moon, “Development of A System for Registration of Korean Terminology on The Electropedia,” Journal of The Korea Society of Computer and Information, Vol. 24, No. 8, pp. 105-111, Aug. 2019. DOI: 10.9708/JKSCI.2019.24.08.105   DOI
12 H. M. Hwang et al, "The Project for Registration of Korean Definition of IEV," KIEE, KATS Report, Dec. 2019.
13 H. M. Hwang, J. H. Kim and B. H. Moon, “Standardization of IEC Terminologies Based on a Matrix Classification System,” The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 64, No. 4, pp. 515-522, Apr. 2015. DOI: 10.5370/KIEE.2015.64.4.515   DOI
14 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, "A Study on the Structure of Next Generation of Electropedia in IEC TC1," Proceedings of KSA Spring Conference 2017, pp. 49, Apr. 2017.
15 J. H. Kim et al., "A New Terminology Classification System for the Open Korean Knowledge Dictionary and Reclassification," Proceedings of KIEE Summer Conference 2014, pp. 77-78, July 2014.
16 Electronical Term Dictionary, J.H Kim et al., KIEE, Moonwoondang, 2004.
17 Smartgrid Terms Dictionary, J.H Kin et al.,, KIEE, Moonwoondang, 2011.
18 Korean Electropedia, http://ca.sookmyung.ac.kr/IEV/