Browse > Article
http://dx.doi.org/10.5303/PKAS.2010.25.4.129

DECIPHERING THE DOUBLE MEANINGS OF THE COWHERD STAR  

Ahn, Sang-Hyeon (Korea Astronomy and Space Science Institute)
Kim, Dong-Bin (Korea Astronomy and Space Science Institute)
Lee, Yong-Sam (Department of Astronomy and Space Science, Chungbuk National University)
Song, Doo-Jong (Korea Astronomy and Space Science Institute)
Publication Information
Publications of The Korean Astronomical Society / v.25, no.4, 2010 , pp. 129-139 More about this Journal
Abstract
The Cowherd Star and the Weaving Maid Star have been famous stars in East Asian countries. Nowadays Altair is defined to be the Cowherd Star in public materials including science books, mass media, public outreach programs, and movies played in public planetariums and science museums. However, in astronomical books and star-charts in history, the Cowherd Big Star (牽牛大星) has been known to be Dabih or $\beta$ Cap in the constellation Capricorn, and the asterism Cowherd consists of six stars including Dabih. Since the same title is given to the different objects simultaneously, considerable misunderstanding and confusion among the public have occurred. In this paper we consider this problem in two aspects. One aspect is which star has been defined to be the Cowherd Star in ancient literatures; the other is which stars were regarded as the Cowherd or the Cowherd Star in the historical records of occultation or conjunction in History of Koryo, Annals of the Choson Dynasty, and Daily Records of Royal Secretariat of the Choson Dynasty. As a result, we see that Altair has been regarded as the Cowherd Star in folklore and literature, but Dabih has been defined to be the Cowherd Big Star in astronomical works. An explanation proposed by previous researchers on the reason why such double meanings have been appeared is introduced. In the explanation, the fact that the Altair was defined as the Cowherd Star in ancient times had not been handed over properly, and the name of Cowherd was later put to the Dabih and its surrounding five stars to form one of 28 lunar lodges. Based upon these facts, we suggest the following ideas: (1) Altair should be introduced to be the Cowherd Star in public-friendly programs, and Dabih should be noticed to be the Cowherd Big Star in the field of history of astronomy. Dabih should be added as the astronomical Cowherd Big Star in academic books such as a dictionary of astronomical terminology. (2) The Korean pronunciation for Altair should be al-tear instead of al-tairu in accordance with the definition in the astronomical terminology dictionary compiled by the Korean Astronomical Society.
Keywords
the Cowherd Star; the Weaving Maid Star; historical astronomy; public astronomy;
Citations & Related Records
Times Cited By KSCI : 1  (Citation Analysis)
연도 인용수 순위
1 한국과학기술단체총연합회, 1976, 과학기술용어집, 천풍인쇄주식회사
2 한국천문학회, 2000, 천문학 용어집, 서울대학교출판문화원
3 한보식, 2001, 韓國年曆大典, 영남대학교출판부
4 현정준, 1978, 별.은하.우주, 전파과학사
5 大崎正次, 1987, 中國の星座の歷史, 雄山閣
6 新城新藏, 1927, 宇宙大觀, 岩波書店, pp.27-28
7 新城新藏, 1928, 東洋天文學史硏究, 弘文堂, pp.206-207
8 潘鼐, 2009, 中國恒星觀測史, 學林出版社
9 渡辺敏夫, 1987, 近世日本天文學史(下), 恒星社厚生閣
10 Hoffleit, D. & Jaschek, C., 1982, Yale Bright Star Catalog (New Haven: Yale University Observatory)
11 Meeus, J., 1998, Astronomical Algorithms (Richmond: Willmann-Bell, Inc.)
12 Rumrill, H. B., 1936, PASP, 48, 139   DOI
13 Standish, E. M., Newhall, X. X., Williams, J. G., & Folkner, W. M., 1996, JPL Planetary and Lunar Ephemerides on CD-ROM (Richmond: Willmann-Bell, Inc.)
14 안상현, 박종우, 2004, 한국우주과학회지, 21, 505
15 안상현, 2005, 한국사 탐험대 4: 과학, 주니어김영사
16 이광식, 1999, 아빠 별자리 보러 가요, 가람기획
17 이은성, 1985, 역법의 원리분석, 정음사
18 이익, 민족문화추진회 역, 1977, 국역 성호사설 I, 민족문화문고간행회, pp.175-177
19 이인환, 1995, 심심풀이로 읽는 별, 김영사
20 이태형, 1989, 재미있는 별자리 여행, 김영사
21 이태형, 1993, 쉽게 찾는 우리 별자리, 현암사
22 이충구, 임재완, 김병헌, 성당제, 2004, 이아주소3, 소명출판
23 전용훈, 2000, 물구나무 과학, 문학과지성사
24 김성수, 1985, 천체사진강좌, 전파과학사
25 곽영직, 김충섭, 1998, CD-ROM과 함께 가는 별자리 여행, 사이언스북스
26 김록순 등, 2005, 현대천문학 강좌, 한국천문연구원
27 김상구, 1998, 아빠 별이 살아 있어요, 가람기획
28 김지현, 이한주, 1997, 밤하늘로 가는 길, 현암사
29 민중서림 편집부, 2006, 엣센스 국어사전, 민중서림
30 나일성, 1987, 새 천문학, 정음사
31 문교부 과학기술용어 제정위원회, 1960, 천문학.기상학 용어집, 대한교과서주식회사
32 박석재, 1995, 재미있는 천문학 여행, 김영사
33 성주덕 편저, 서운관지, 이면우, 허윤섭, 박권수 역주, 2003, 소명출판
34 안상현, 1996, 한국과학사학회지, 18, 3
35 안상현, 2000, 우리가 정말 알아야 할 우리 별자리, 현암사