1 |
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/17/0200000000AKR20160517059900005.HTML
|
2 |
http://www.hankookilbo.com/v/bc550907900d49269015b3d98bd9654b
|
3 |
http://news.joins.com/article/21100307
|
4 |
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/01/09/0200000000AKR20170109032300005.HTML
|
5 |
http://www.bbc.com/news/world-asia-36309105
|
6 |
조재룡, "번역은 무엇으로 승리하는가," 문학동네, 제90호, pp.689-713, 2017.
|
7 |
김대중, "채식주의자 번역 속 의역/오역 사례를 통해 살펴본 번역가의 과제 연구," 인문과학연구, 제51권, pp.31-59, 2016.
|
8 |
이인규, "채식주의자 영어번역, 무엇이 문제인가?," 한국번역학회 2017 봄 학술대회 발표논문집, pp.115-124, 2017.
|
9 |
한강, 채식주의자, 창비, 2007.
|
10 |
D. Smith, The Vegetarian, Hogarth, 2015.
|
11 |
이강선, "고맥락에서 저맥락으로: 두 권의 채식주의자," 겨레어문학, 제57집, pp.277-312, 2016.
|
12 |
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016053010024867243
|
13 |
김가희, "해석과 창의적 다시쓰기로서의 문학번역: (The) Vegetarian을 중심으로," 영어권문화연구, 제9권, 제3호, pp.29-44, 2016.
|
14 |
http://content.lionbridge.com/the-difference-between-translation-and-localization-for-multilingual-website-projects-definitions/
|
15 |
김영신, "이국화인가 자국화인가: 한강의 채식주의자 번역을 중심으로," 동서비교문학저널, 제37호, pp.37-55, 2016.
|
16 |
http://www.vogue.co.kr/2016/07/15/%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9D%98-%EC%A1%B0%EA%B1%B4/
|
17 |
https://www.sajan.com/difference-between-translation-and-localization/
|
18 |
전현주, "역자의 (불)가시성-역자 후기를 중심으로," 통번역학연구, 제12권, 제2호, pp.211-229, 2009.
|
19 |
http://www.hankookilbo.com/v/567e61f2126049a09968dfd772361980
|
20 |
http://www.hankookilbo.com/v_print.aspx?id=6516f738653e415a8f3dc612f71b6757
|
21 |
김순미, "번역사의 지위와 가시성을 중심으로 본 역자후기의 내용과 기능," 번역학연구, 제15권, 제3호, pp.33-81, 2014.
|
22 |
이인규, "번역비평에서 오역지적의 문제," 번역학연구, 제16권, 제5호, pp.89-112, 2015.
|
23 |
김번, "채식주의자와 The Vegetarian: 원작과 번역의 경계," 영미문학연구, 제32권, pp.5-34, 2017.
|