A Study of the Cultural Characteristics and Meanings of the Encounter between Malaysian Migration Policy and Korean Retirement Migration in Malaysia

This study aims to examine the characteristics and meanings of the encounter between Malaysian migration policy and Korean retirement migration in contemporary Malaysia. For this purpose, I describe and analyze the features and implications of migration policy in Malaysia, and understand the cultural characteristics and meanings of migration policy, especially Malaysian migration policy in Malaysia, and examine and explore the characteristics and meanings of retirement migration, especially Korean retirement migration to Malaysia in contemporary Malaysia, in the socio-cultural context. The research outcomes of this study are followings. Firstly, because of the misunderstanding and misuse of MM2H(Malaysia My 2nd Home) program and Malaysian migration policy among Korean retirement migrants in contemporary Malaysia, Korean retirement migration in Malaysia cannot be regarded one of the appropiate and effective migration policy for Koreans. It has been utilized as an instrument of their children's education among Koreans in Malaysia. Secondly, in this regard, it has been increased the number of Koreans to return to Korea without any constructive results in their children's education and their successful retirement lives in Malaysia. It is noted to understand that Korean retirement migration to Malaysia is the movement and migration of the special forms of human migration or human exchange and cooperation in the socio-cultural context. The cultural characteristics and meanings of Korean retirement migration to Malaysia has been one of the important cultural phenomena between Korea and Malaysia in contemporary Malaysia. In this sense, it is expected that this study can be contributed to understand the cultural characteristics and meanings of the encounter and exchange between Malaysian migration policy and Korean retirement migration to Malaysia in contemporary Malaysia, and to enhance the exchange and cooperation between Korea and Malaysia through human exchange and migration, especially Korean retirement migration to Malaysia in contemporary Malaysia.

말레이시아의 이민정책과 한국인 은퇴이주의 조우(遭遇)

본 연구는 현대 말레이시아를 대상으로 말레이시아의 이민정책(migration policy)과 한국인들의 말레이시아로의 은퇴이주(retire migration)의 조우(遭遇, encounter)의 문화적 특징과 의미, 즉 말레이시아 이민정책의 특징과 한국인들의 말레이시아로의 은퇴이주가 어떻게 상호 조우하고, 또한 그 과정이 어떻게 진행되며, 그 의미는 무엇인지에 관해 이를 말레이시아 이민정책의 사회문화적 맥락 내에서 검토하는데 목적이 있다. 본 연구에서는 문헌조사와 현지조사가 병행되었는데, 특히 현지조사에서는 주요 제보자들(key informants)에 대한 인터뷰(interview)와 관찰(observation) 방법을 주로 활용하였다. 구체적으로 먼저 말레이아 이민정책의 특징을 살펴보고, 이를 한국인들의 말레이시아로의 은퇴이주와 연관시켜 접근함으로써, 말레이시아의 이민정책과 한국인들의 말레이시아로의 은퇴이주와는 어떠한 상호관계가 있으며, 그 문화적 특징과 의미는 무엇인지를 고찰하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 말레이시아 은퇴이주는 MM2H(Malaysia My 2nd Home) 제도 및 은퇴이주에 대한 잘못된 이해로 인해 자녀교육을 위한 도구로 변용되어 활용되거나 혹은 은퇴이주 자체를 취미활동이나 여가생활의 일부로 간주하는 경향이 나타났다. 이런 이유로 타국으로의 이주임에도 불구하고 은퇴 및 이주에 대한 체계적인 준비 없이 임하거나 혹은 낭만적인 기대로 임함으로써, 결국 대부분 별다른 성과 없이 귀국하는 사례들이 증가하였다. 본 연구는 말레이시아의 이민정책과 한국인들의 말레이시아로의 은퇴이주를 대상으로 그 특징과 의미를 사회문화적 맥락 내에서 고찰함으로써, 한국과 말레이시아 사이의 인적 교류와 이주를 통한 한국과 말레이시아 사이의 교류와 협력의 문화적 특징과 의미를 이해하고, 나아가 한국과 말레이시아 사이의 교류와 협력을 증진시킬 수 있는 학술적, 실천적 방안을 마련하는 데에도 기여할 수 있을 것으로 기대된다.