본 번역문은 일본 방위청 기술연구본부 기술개발관 및 연구소장을 역임하고 현재 일본 동해대학교수로 재직중인 Takashi Kunimoto(국본 ) 박사가 항공기와 유도무리분야를 중심으로 한 연구개발에 관하여 고찰한 것을 옮긴 것이다. 본 내용은 연구개발의 의의와 중요성, 연구개발에 있어서의 중요사항, 연구개발의 대상항목 및 실시요령, 개발에 있어서 고려해야 할 사항의 순서로 언급되어 있는 데 무기체계의 연구개발에 대한 전바적인 개념을 정립하는데 도움이 될 것으로 생각하여 옮겼다.

서방세계에 대한 중공의 진보적인 개방정책과 생활의 모든면을 현대화하고 향상시키려는 제반노력은, 서방세계의 산업체집단에게 10억의 인구를 갖고 있는 중공이 서방세계의 장비와 기술을 상당히 구매하려고 하는 것이 아닌가 하는 환상적인 생각을 갖게 하였다. 말할 필요없이 이와 같은 기대는 상당히 과장된 것이다. 서방세계의 산업체들은 이점을 벌써부터 이해하여 왔다. 특히 방위분야는 4대현대화사업에서 마지막 순위를 차지하고 있다는 것을 유념하여야만 할 것이다. 솔직히 말한다면 동경하여 왔던 차원의 중공방위시장은 실현되지 않을 것이다. 중공의 접근방식은 해외로부터 소량의 장비를 구매하는 것이다. 그리고 강조사항은 구매 그 자체에 있는 것이 아니라 1단계의 현대화사업이 국가경제를 공고하게 하며 향상시킬 수 있을 때까지 대규모 방위현대화사업은 자국내에서 설계되고 제조된 장비로 추진될 수 있도록 국가산업의 기술수준을 증대시키려는 노력에 있는 것이다.