The Journal of the Convergence on Culture Technology (문화기술의 융합)

The International Promotion Agency of Culture Technology (국제문화기술진흥원)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Suggestions for New Korean Words that Reflect Needs of Learners for Purpose of 'Employment'

'취업' 목적 학습자 요구를 반영한 한국어 신조어 선정 기준제언

  • 김덕신 (카이스트 인문사회과학대학)
  • Received : 2024.09.25
  • Accepted : 2024.11.05
  • Published : 2024.11.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The purpose of this study is to lay the foundation for presenting the criteria for selecting newly coined words necessary for 'employment'. After conducting a survey on the needs of 10 international students who will get a job in the 'K-' field, a standard for newly coined words to be learned with the help of Korean helpers and instructors was prepared and a list was presented. While accepting the existing standards, more than 60 newly coined words were presented by adding social phenomena, job relevance, cultural adaptability, and practicality that should be known for working life. This research will serve as practical education for international students who want to work in Korea to improve their business, and further contribute to Korean vocabulary education as a basis for creating a teaching model for newly coined language education.

이 연구의 목적은 '취업'에 필요한 신조어 어휘 선정 기준을 제시하기 위한 바탕을 마련하는 것이다. 'K-' 계열에서 취직을 할 유학생 10명을 대상으로 요구 조사를 한 뒤, 한국어 도우미와 교수자의 도움을 받아 학습자가 학습할 신조어 기준과 목록을 제시하였다. 기존의 기준을 수용하되, 직장 생활을 위해 알아야 할 사회 현상, 직무 관련성, 문화 적응성, 실용성 등을 추가하여 60여 개의 신조어를 제시하였다. 이러한 연구는 한국 내에서 직장 생활하려는 유학생들에게 비즈니스 향상을 위한 실질적인 교육이 될 것이며, 나아가 신조어 교육을 위한 교수 모델을 만드는 바탕이 되어 한국어 어휘 교육에 이바지할 것이다.

Keywords

References

  1. S. J. Kang, "Study on the selection of new words for Korean language education in the subject area of 'society'." Graduate School of General Studies, Sunmoon University, 2022.
  2. S. J. Kang, J. H. Lee, "Study on the Selection of New Words for Advanced Korean Teaching and Learning," Korean Society of Cultural Convergence 44-6, 23-43, 2022.
  3. N. D. Kim et al., "Trend Korea 2024," Window of the Future, 2023.
  4. D. S. Kim, "Studying New Language Teaching Methods Using Flip Learning in Korean Education," Language Research 108, Language Research Society, 195-221, 2021.
  5. D. S. Kim, "The Poetry for the Value and Data Construction of New Korean Language Education," The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) 8.1, 371-377, 2022. 10.17703/JCCT.2022.8.1.371
  6. K. G. Park, "A Study on the Linguistic Characteristics of Internet Memes," Humanities Research 66, Kangwon National University Humanities Research Center 5-26, 2023. http://dx.doi.org/10.33252/sih.2020.9.66.5
  7. E. J. Baek, "Study on the Selection of Korean New Words for Advanced Korean Learners - Focusing on Subject Classification," Master's Degree Paper, Graduate School of Education, Korea University, 2017.
  8. S. M. Yeo, "A Study on the Guidance Method of New Words for Korean Learners," Graduate School of Chonnam National University, 2010.
  9. Y. N. Wang, "Study on the teaching plan of newly coined Korean words," master's degree thesis, Chung-Ang University, 2010.
  10. H. J. Yu, "Study on the Selection of Korean Vocabulary List for Hobby Korean Learners," Graduate School of Yonsei University, 2022.
  11. N. Y. Lee, "a study on the actual condition and educational plan of Korean neologism education for foreign learners," Graduate School of Education Inha University, 2012. http://dx.doi.org/10.17002/sil..20.201108.155
  12. K. S. Lee, "Selecting New Words and Classifying Topics for Korean Language Education," Ewha Womans University Master's Degree Paper, 2020.
  13. D. H. Lee, "Study on New Language Discussion and Discussion Teaching Learning Methods Using Media - Targeting Korean Medium and Advanced Learners," Master's Degree Paper, Graduate School of Education, Foreign Studies University, 2016.
  14. R. H. Lee, "A Study on the New Language Education Plan in Korean Language Education," Linguistics Research 20, Korean Central Language Society, 155-178, 2011.
  15. S. W. Lee, "a study on Korean language education methods using new words," Graduate School of Hankuk University of Foreign Studies, master's thesis, 2013.
  16. J. M. Lee, Y. J. Lee, "Study on the Perception of Undergraduate New Korean Use of New Words by College Freshmen," Humanities Society 21, Vol. 13, No. 2. 1427-1442, 2022.
  17. H. J. Lee, "Study on the Selection of New Language Language Institute for Korean Language Education - Focusing on the Analysis of the Trend of Language Power and Frequency of New Language Language Institute," Language Facts and Perspectives 36, Yonsei University Language Education Information Service, 99-212, 2015.
  18. H, J. Lee, "Study on Neologisms for Korean Language Education," Graduate School of Yonsei University, Ph.D. thesis, 2021.
  19. J. S. Lim, "Case Study of Current Affairs Korean Language Classes Applying Blended Learning - Focusing on the compromised teaching method of flip learning and PBL," liberal arts education research volume 15, No. 2, Korean liberal arts education society, 219-231, 2021.
  20. K. H. Jang, "Studying the Formation and Characteristics of Internet Memes," Korean Literature 82, 23-49, 2023.
  21. K. Y. Jeon, "Study on the education of Korean neologisms using cultural categories," Master's thesis at Inha University Graduate School of Education, 2018.
  22. S. D. Jung, "Study on how to select a list of new educational words for Korean learners," Master's thesis, Graduate School of Education, Yonsei University, 2021.
  23. Y. I. Her, H. Y. Jo, "Research Trends for Korean Vocabulary Education-Focusing on Korean Journal Papers Published in the Last 10 Years," Korean Language Culture 20, International Korean Language Culture Society, 211-248, 2023.