문화기술의 융합 (The Journal of the Convergence on Culture Technology)

  • 제10권4호
  • /
  • Pages.563-574
  • /
  • 2024
  • /
  • 2384-0358(pISSN)
  • /
  • 2384-0366(eISSN)
국제문화기술진흥원 (The International Promotion Agency of Culture Technology)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

자동차 금융 애플리케이션의 인터랙션 모드에 따른 UX 라이팅 실험 연구 : 리스 서비스에서 전문용어 사용을 중심으로

An Experimental Study of UX Writing based on Interaction mode in the Automotive Financial Application : Focusing on Terminology Use In Lease service

  • 이정민 (연세대학교 정보대학원 UX 전공) ;
  • 양나은 (연세대학교 정보대학원 UX 전공) ;
  • 배수은 (연세대학교 정보대학원 UX 전공) ;
  • 최준호 (연세대학교 정보대학원 )
  • 투고 : 2024.04.18
  • 심사 : 2024.06.10
  • 발행 : 2024.07.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

금융 서비스 앱에서 챗봇의 도입과 전문용어 풀어 쓰기가 일반화되고 있으나, 자동차 구매자들을 위한 금융 앱은 여전히 용어 이해가 어렵고 내용이 딱딱하여 만족도가 낮은 상태이다. 이 연구는 자동차 금융 앱에서 대화형 챗봇 인터랙션 모드와 전문 용어 풀어쓰기 방식이 사용자 경험에 미치는 효과를 검증하였다. 사용자 인터랙션 채널 유형(챗봇 vs 일반)과 전문 용어 사용 여부를 조건으로 자동차 리스 견적 태스크에 대한 프로토타입을 제작하고, 2 x 2 실험 조사를 수행하여 친근감, 이해 용이성, 신뢰, 정확성 인식의 차이를 측정하였다. 그 결과, 대화형 인터랙션 기반의 챗봇 모드는 메뉴 인터랙션 기반의 일반 모드에 비해 친근감이 더 높아지는 효과를 보였으며, 전문 용어 풀어쓰기는 이해 용이성과 친근감에 유의미한 영향을 미쳤다. 그러나, 신뢰와 정확성에는 두 조건 모두 차이가 나타나지 않았다. 또한, 모든 변인에서 두 조건 간 상호작용 효과는 발견되지 않았다. 이 연구의 의의는 챗봇 상담 모드의 고객 경험 효과와 금융 서비스 특성에 따른 전문용어 풀어쓰기 효과에 대한 정량적 검증과 실무적 제안을 제시한 점이다.

While the integration of chatbot and the simplification of financial terminology in Financial services' apps are increasingly common, automotive finance apps often show lower user satisfaction for complex terminol- ogy and rigid content. This study investigates the effects of chatbot interaction modes and the simplification of financial terminology on user experience in automotive finance apps. We developed prototypes for car lease tasks under different conditions: the type of user interaction channel (chatbot vs menu-based), and the usage of financial terminology. A 2 x 2 experimental survey was conducted to measure perceptions of friendliness, read- ability, trust, and accuracy. The findings revealed that chatbot interactions significantly enhance friendliness more than menu-based interactions, and simplifying terminology significantly improves readability and friendliness. However, no significant differences were observed in trust and accuracy between the conditions. Furthermore, nosignificant interaction effects were found between the two conditions across all variables. This study contributes by quantitatively assessing the impacts of chatbot consultation modes and terminology sim- plification on customer experience in financial services.

키워드

참고문헌

  1. C.H. Lee and J.H Lee, UX Writing Textbook : Learn with principles, processes, and examples, Wikibooks, 2023. 
  2. Toss Tech, "Toss's 8 Writing Principles," 2020, Available: https://toss.tech/article/8-writing-principles-of-toss. 
  3. Greenpostkorea, "Shinhan Investment Securities establishes 'UX Writing Guide' in plain and simple language," 2023, Available: https://www.greenpostkorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=213378 
  4. Private materials 
  5. H.S. Kim, S.W. Kim, and J.H. Choi, "Robo-Advisors UX Design Strategy to Revitalize Mobile Financial Investments: Focused on Anthropomorphism and Interactivity," Journal of Digital Contents Society, Vol. 21, No. 7, pp. 1223 -1232, Jul 2020. DOI: https://doi.org/10.9728/dcs.2020.21.7.1223 
  6. TECHWORLD ONLINE NEWS, "'AI chatbots' start big-tech race, Google, MS winner will be," 2023, Available: https://www.epnc.co.kr/news/articleView.html?idxno=231382 
  7. S.K. Lee, "Analysis and development prospect of domestic and global trends of artificial intelligence -based chatbot service," NIA, 2018. 
  8. Intercom, "Why 36% is the magic number: Finding the right amount of text in mobile apps," 2019, Available: https://www.intercom.com/blog/text-in-mobile-app-design/ 
  9. Chosun Biz, "Auto finance competition is heating up...why lenders are targeting the car market," 2021, Available: https://biz.chosun.com/stock/finance/2021/12/06/CYU6GG6LUBFYTDQ4QTOXKMZBSM/ 
  10. N.R. Kim, S.H. Joung, "A Study on the Consumer's Cognition about Automobile Financing Package," Financial Planning Review, 8(2), No. 2, pp.21-41, May 2015. 
  11. C.Y. Jeong and M.H. Yeoun, "A Study on User Experience for UX Writing in Fintech," in KSDS Conference Proceeding, pp.146-147, May. 21, 2022.
  12. H.J. Chung and S.I. Kim, "A Study of UX Writing on Mobile Banking Application: Focused on KB Star Banking and Shinhan SOL," Journal of Next-generation Convergence Information Services Technology, Vol.11, No.4, pp.407-417, Aug 2022. DOI: https://doi.org/10.29056/jncist.2022.08.06 
  13. J.S. Han, J.M. Lee, H.R Shin and C.H Oh, "UX Writing Style in Fintech Services Effect on User's Satisfactionwith Using Formality in Korean and Financial Jargon," The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT), Vol. 9, No. 4, pp.649-657, July 2023. DOI: https://doi.org/10.17703/JCCT.2023.9.4.649 
  14. Google for Developers, "How Words Can Make Your Product Stand Out (Google I/O &17)" 2017, Available: https://www.youtube.com/watch?v=DIGfwUt53nI. 
  15. J.H. Jung and J.H. Lee, "A Study on Development of Participatory UX Writing Workshop Process," in KSDS Conference Proceeding, pp. 56-61, Nov. 19, 2022. 
  16. K.W. Nam, "Text Analysis of Electronic Product Manuals-Practical Applications of Technical Writing," Journal of Korean Culture (JKC), Vol. 42, pp. 7-36, 2018. 
  17. J.M. Jeong, G.J. Chung, S.J Song and S.J. Jun, "A case study on UX writing in design systemby priority," Proceedings of HCI Korea 2023, pp. 485-490, Feb 1-3, 2023. 
  18. J. Redish, "Technical communication and usability: Intertwined strands and mutual influences," IEEE Transactions on Professional Communication, Vol. 53, No. 3, pp. 191-201, Aug 2010. DOI: https://doi.org/10.1109/TPC.2010.2052861 
  19. UX Collective, "Are you sure you want to do this? Microcopy for confirmation dialogues. UX Collective," 2019, Available: https://uxdesign.cc/are-you-sure-you-want-to-do-this-microcopy-for-confirmation-dialogues-1d94a0f73ac6 
  20. UX Content Collective, "UX writing in the FinTech industry," 2023, Available: https://uxcontent.com/ux-writing-in-the-fintech-industry/ 
  21. S.M. Han and A.Y. Choi, "An empirical study of consumers' online information seeking when buying financial products," Proceedings of Korean Society of Consumer Studies, pp. 71-71, Apr 2015. 
  22. R.F. Malaquias and Y. Hwang, "An empirical study on trust in mobile banking: A developing country perspective," Computers in human behavior, Vol. 54, pp. 453-461. 2016. DOI: https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.08.039 
  23. G.K. Wang, "Linguistic study of economic and financial jargon," Proceedings of The Korean Association for lexicography, pp. 39-63, Jun 22, 2023. 
  24. H.J LEE, "Essay on Terminology Formation and Translation Methodology in Korean," CrossCultural Studies, Vol. 31, pp. 331-379, 2013. DOI: http://dx.doi.org/10.21049/ccs.2013.31..331 
  25. Korea Financial Services Commission, "2019 Financial Consumer Protection National Perceptions Survey Results and Implications," 2020. Avalable: https://www.kif.re.kr/kif2/publication/maildetview.aspx?nodeid=402&controlno=265400&ismail=1&email=[$email$]&SL=0 ＼
  26. Nielsen Norman Group, "The Impact of Tone of Voice on Users Brand Perception," 2016. Avalable: https://www.nngroup.com/articles/tone-voice-users/ 
  27. V.W. Zue and J.R. Glass, "Conversational interfaces: Advances and challenges," Proceedings of the IEEE, Vol. 88, No. 8, pp. 1166-1180, Aug 2000. DOI: https://doi.org/10.1109/5.880078 
  28. P. B. Brandtzaeg and A. Folstad, "Why people use chatbots," In Internet Science: 4th International Conference, INSCI, 2017, Proceedings 4, pp. 377-392 Nov, 2017. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-70284-1_30 
  29. S. Valtolina, B.R. Barricelli and S.D. Gaetano, "Communicability of traditional interfaces VS chatbots in healthcare and smart home domains," Behaviour & Information Technology, Vol. 39, No. 1, pp. 108-132, 2020. DOI: https://doi.org/10.1080/0144929x.2019.1637025 
  30. B.A. Shawar and E. Atwell, "Different measurements metrics to evaluate a chatbot system," In Proceedings of the Workshop on Bridging the gap: Academic and Industrial Research in Dialog Technologies, pp. 89-96, April 2007. DOI: https://doi.org/10.3115/1556328.1556341 
  31. Q.N. Nguyen, A. Sidorova, and R. Torres, "User interactions with chatbot interfaces vs. menu-based interfaces: An empirical study," Computers in Human Behavior, Vol. 128, 107093. 2022. DOI: https://doi.org/10.1016/j.chb.2021.107093 
  32. H.J. Kim, J.Y Kim and J.H. Choi, "Effect of Anthropomorphic Chatbot's Self-disclosure and Emotional Expression on User Experience- Focused on Conversational Error in Financial Service", The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT), Vol. 8, No. 3, pp. 445-455, May 31, 2022. DOI: https://doi.org/10.17703/JCCT.2022.8.4.445 
  33. B.M. Choi, S.J. Jang and H.M Kang, "Effect of Anthropomorphism Level of Digital Human Banker Speech on User Experience: Focusing on Social Presence, Affinity, Trust, Perceived Intelligence, and Usefulness," The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT), Vol. 8, No. 4, pp. 469-476, 2022. DOI: https://doi.org/10.17703/JCCT.2022.8.4.469 
  34. E.S Kim, C.H. Oh, S.Y Jang, "A Study on Appropriate Persona Types for Personal Information Request in Recommendation and Reservation Chatbots," culture and convergence, Vol. 45, No. 8, pp. 497-508, 2023. DOI: https://doi.org/10.33645/cnc.2023.08.45.08.497 
  35. C.E. Rhee and J.H. Choi "Effects of personalization and social role in voice shopping: An experimental study on product recommendation by a conversational voice agent," Computers in Human Behavior, Vol. 109, 106359, 2020. DOI: https://doi.org/10.1016/j.chb.2020.106359 
  36. S.H. Lee, C.E. Park, H.M Kang, J.H Lee, K.W. Beak, J.W Kim "A Study on the Financial Chatbot Interaction Design based on the Companionship & Ritual Elements to Prevent Emotional Investment of Individuals in the 2030 Generation," Journal of the HCI Society of Korea, Vol. 16, No. 3, pp. 5-17, 2021. DOI: https://doi.org/10.17210/jhsk.2021.09.16.3.5 
  37. Financial Supervisory Service, "Financial Consumer Reports: Auto Finance, Issue 2", 2013. 
  38. Straits Research, "Automotive Finance Market Size, Share and Forecast to 2031," 2023, Available: https://straitsresearch.com/report/automotive-finance-market 
  39. S.M. Lee, "Analysis of the impact of first-time adoption of K-IFRS - Credit Finance Business. NICE Credit Rating Corporation Special, 2011. Avalable: https://www.nicerating.com/research/specialReport.do 
  40. S.M. Lee, "2011 Industry Risk Assessment Instalment Leasing," NICE Credit Rating Corporation Special, 2011. 
  41. E.S. Lee, "Study on the Influence of Subjective Financial Knowledge to Financial Attitudes and Behaviors of Financial Consumers- Focused on the Paths of Each Categories of Financial Goods," Journal of Consumption Culture, Vol. 19, No. 4, pp. 111-134, Jan 2016.  https://doi.org/10.17053/JCC.2016.19.4.005
  42. D.Y. Kim and S.H. Jeon "The Analysis of Economic Efficiency of Auto Captive Financing," Market Economy Studies, Vol. 3, pp. 73-113, 2014. 
  43. Biz Watch, "Car finance competition intensifies... and fintech enters the fray," 2023, Available: http://news.bizwatch.co.kr/article/finance/2023/06/27/0019 
  44. J.W Kim, H.I Jo, B.G. Lee, "The Study on the Factors Influencing on the Behavioral Intention of Chatbot Service for the Financial Sector: Focusing on the UTAUT Model," Journal of Digital Contents Society, Vol. 20, No. 1, pp. 41-50, Jan 2019. DOI: https://doi.org/10.9728/dcs.2019.20.1.41 
  45. R.R. Nelson, P. A. Todd, and B.H. Wixom, "Antecedents of information and system quality: An empirical examination within the context of data warehousing," Journal of Management Information Systems, 21(4), 199-235. Dec 2005. DOI : https://doi.org/10.1080/07421222.2005.11045823 
  46. S.W. Bae, "A Study on the Impact of Magazine Credibility and Message Comprehension on Advertising Effectiveness," The Korean Journal of Advertising and Public Relations, Vol. 10, No. 4, pp. 235-259, Oct 2008. 
  47. H.M. Kim, Expression Methods and Delivery Effectiveness of Infographics in Internet News, M.S Thesis, Yonsei University, Seoul, Korea, 2012. 
  48. E.H. Kim, "A Study on Understandability and Information Acquisition according to Message Presenting Type of Government: Focusing on Environmental Awareness of Information Acceptor," Journal of Digital Convergence, Vol. 14, No. 6, pp. 187-197, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.14400/JDC.2016.14.6.187 
  49. X. Cheng, Y. Bao, A. Zarifis, W. Gong, and J. Mou, "Exploring consumers' response to text-based chatbots in e-commerce: The moderating role of task complexity and chatbot disclosure," Internet Research, Vol. 32, No. 2, pp. 496-517, Jul 2021. DOI: https://doi.org/10.1108/INTR-08-2020-0460 
  50. W.C. Tsai and Y. M. Huang, "Mechanisms linking employee affective delivery and customer behavioral intentions," Journal of Applied Psychology, Vol. 87, No. 5, pp. 1001-1008, 2002. DOI: https://doi.org/10.1037/0021-9010.87.5.1001